-
1 orden
I 'ɔrđen f1) Ordnung f, Reihenfolge f2) JUR Verfügung f3)orden de pago — FIN Anweisung f
4) ECO Auftrag m, Bestellung f5) REL Orden mII 'ɔrđen1) ( comando) Anordnung f, Befehl m2) (fig: instrucción) INFORM Anweisung f, Anleitung f3) ( condecoración) Orden mllamar al orden a alguien [reprender] jn zur Ordnung rufen[como debe ser] ordentlich6. (locución)————————————————del orden de locución preposicional————————orden del día sustantivo femeninoorden1orden1 ['orðen] < órdenes>num1num (colocación, organización) también biología Ordnung femenino; en orden ordentlich; (reglamentario) ordnungsgemäß; alterar el orden die Ordnung stören; llamar al orden zur Ordnung rufen; poner en orden in Ordnung bringen; ser persona de orden ein ordentlicher Mensch sein; (figurativo) ein rechtschaffener Mensch sein; sin orden ni concierto planlosnum2num (sucesión) Reihenfolge femenino; en [ oder por] su (debido) orden wie es sich gehört; por orden der Reihe nach; por orden de antigüedad nach dem Dienstalternum4num jurisdicción/derecho orden constitucional Verfassung femenino; orden jurídico Rechtsordnung femenino————————orden2orden2 ['orðen] < órdenes>num1num (mandato) Befehl masculino; (disposición) Verfügung femenino; (ordenamiento) Verordnung femenino; orden de arresto Haftbefehl masculino; orden ministerial Ministerialerlass masculino; orden de registro Durchsuchungsbefehl masculino; órdenes son órdenes Befehl ist Befehl; ¡a la orden! zu Befehl!; contrario a las órdenes befehlswidrig; dar una orden einen Befehl erteilen; cumplir una orden einen Befehl ausführen; estar a las órdenes de alguien unter jemandes Befehl stehen; hasta nueva orden bis auf Widerruf; tus deseos son órdenes para mí (irónico) dein Wunsch sei mir Befehl; estar a la orden del día (figurativo) an der Tagesordnung seinnum2num comercio, finanzas Order femenino; orden de entrega Lieferschein masculino; orden de giro Überweisungsauftrag masculino; orden de pago Zahlungsanweisung femenino; orden permanente Dauerauftrag masculino; por orden im Auftrag; por orden de im Auftrag vonnum6num plural (rel: sacramento) Weihen femenino plural; las órdenes mayores/menores die höheren/niederen Weihen
См. также в других словарях:
Clase Furutaka — Diagrama de identificación de los Furutaka y Kako empleados por la Armada de los Estados Unidos País productor … Wikipedia Español
Clase Gerard Callenburgh — Clase Gerard Callenburg País productor … Wikipedia Español
Clase Ise — El Ise en su configuración original País productor … Wikipedia Español
Clase Yamato — El Yamato realizando sus pruebas de mar en 1941 … Wikipedia Español
Clase Victor — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Clase Borey — Proyecto 955 Borey Silueta del Proyecto 955 Borey. País productor … Wikipedia Español
Clase Río Aller — Saltar a navegación, búsqueda Clase Río Aller Patrullera del Servicio Marítimo de la Guardia Civil Cabo de Gata, M 41. País productor … Wikipedia Español
Clase Alusafe 1500 Mk.II — Patrullera del Servicio Marítimo de la Guardia Civil Cabo de Gata, M 41. País productor … Wikipedia Español
Clase F-110 — Clase F 110/Proyecto F2M2 País productor Datos generales Astillero Navanti … Wikipedia Español
Clase Gangut — El Acorazado Gangut durante la Primera Guerra mundial País productor … Wikipedia Español
Clase D (submarino) — Saltar a navegación, búsqueda Clase D País productor Astillero: S.E.C.N. en … Wikipedia Español