-
1 una manzana demasiado madura
una manzana demasiado maduraein überreifer Apfel -
2 una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta
Ex. His analysis shows that, under certain conditions, there is some truth in the old saying that one rotten apple spoils the whole barrel.* * *Ex: His analysis shows that, under certain conditions, there is some truth in the old saying that one rotten apple spoils the whole barrel.
Spanish-English dictionary > una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta
-
3 estar más sano que una manzana
estar más sano que una manzanakerngesund sein -
4 sano como una manzana
sano como una manzanakerngesund -
5 está sano como una manzana
= más sano que una manzana он пы́шет здоро́вьем; у него́ румя́нец во всю щёкуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > está sano como una manzana
-
6 más sano que una manzana
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > más sano que una manzana
-
7 colorado como una manzana
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > colorado como una manzana
-
8 está colorado como una manzana
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > está colorado como una manzana
-
9 callejón posterior de una manzana
• back alleyDiccionario Técnico Español-Inglés > callejón posterior de una manzana
-
10 estar más sano que una manzana
• be as fit as a fiddle• be healthy• be in good health• be sound as a bell• be sound in wind and limbDiccionario Técnico Español-Inglés > estar más sano que una manzana
-
11 estar sano como una manzana
• be as fit as a fiddle• be in good healthDiccionario Técnico Español-Inglés > estar sano como una manzana
-
12 sano como una manzana
• as fit as a fiddle• fistulous• fit badly -
13 como una manzana
• jako řípa (zdravý) -
14 más sano que una manzana
• zdravý jako řípa -
15 quitar la piel a una manzana
• oloupat jablko -
16 ser una manzana
• být jak míšenské jablíčko -
17 manzana
f.1 apple (fruit).manzana podrida bad apple2 block (of houses) (grupo de casas).* * *1 BOTÁNICA apple2 (de casas) block\ser la manzana de la discordia to be a bone of contention* * *noun f.1) apple2) block* * *SF1) (=fruta) applemanzana silvestre — wild apple, crabapple
2)manzana de Adán — esp LAm (Anat) Adam's apple
3) [de casas] block (of houses)* * *1) (Bot) applela manzana de la discordia — the apple of discord
una manzana podrida echa un ciento a perder — one bad apple can spoil the whole barrel
2) ( de edificios) block3) (AmL) (Anat) tb* * *= apple.Ex. Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.----* la Gran Manzana = the Big Apple.* manzana acaramelada = toffee apple, candied apple, candy apple.* manzana de la discordia = bone of contention.* manzana de la discordia, la = apple of discord, the, apple of discord, the.* manzana podrida = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nest.* manzana verde = green apple.* tarta de manzana = apple pie.* una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.* verde manzana = apple green.* * *1) (Bot) applela manzana de la discordia — the apple of discord
una manzana podrida echa un ciento a perder — one bad apple can spoil the whole barrel
2) ( de edificios) block3) (AmL) (Anat) tb* * *= apple.Ex: Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.
* la Gran Manzana = the Big Apple.* manzana acaramelada = toffee apple, candied apple, candy apple.* manzana de la discordia = bone of contention.* manzana de la discordia, la = apple of discord, the, apple of discord, the.* manzana podrida = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nest.* manzana verde = green apple.* tarta de manzana = apple pie.* una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.* verde manzana = apple green.* * *A ( Bot) applela manzana de la discordia the apple of discorduna manzana podrida echa un ciento a perder one bad apple can spoil the whole barrelB (de edificios) blockdar una vuelta a la manzana to go round the blockC* * *
manzana sustantivo femenino
1 (Bot) apple
2 ( de edificios) block;
3 (AmL) (Anat) tb
manzana sustantivo femenino
1 Bot apple
2 (de una calle) block
' manzana' also found in these entries:
Spanish:
corazón
- picada
- picado
- una
- uno
- agrio
- cáscara
- chicha
- medio
- pelado
- picar
- piel
- ser
- vuelta
English:
any
- apple
- block
- bone
- contention
- core
- peel
- toffee apple
- cider
* * *manzana nf1. [fruta] apple;manzana deliciosa Golden Delicious; Fig manzana de la discordia bone of contention;manzana Granny Smith Granny Smith;Fig manzana podrida rotten apple;manzana reineta = type of apple with tart flavour used for cooking and eating2. [grupo de casas] block (of houses);dar la vuelta a la manzana to go round the block* * *f1 BOT apple;manzana asada GASTR baked apple2 de casas block* * *manzana nf1) : apple2) cuadra: block (enclosed by streets or buildings)3) ormanzana de Adán : Adam's apple* * *manzana n1. (fruta) apple2. (de casas) block -
18 manzana
man'θanaf1) Apfel m2)3) ( edificio) Häuserblock msustantivo femeninomanzanamanzana [maṇ'θana]num1num (fruta) Apfel masculino; la manzana de la discordia der Zankapfel; sano como una manzana kerngesund -
19 manzana
-
20 manzana
f1) яблоко2) блок домов4) см. manzanilla 4)5) Арг., Чили квартал6) (тж manzana de Adán) кадык7) Ц. Ам. мансана (мера площади = 69,8 га)••sano como una manzana разг. — здоровый, полный сил
См. также в других словарях:
sano como una manzana — ► locución Expresión con que se pondera la buena salud de una persona: ■ ya no tiene ningún problema, está sano como una manzana … Enciclopedia Universal
Manzana de las Luces — Manzana de las Luces … Wikipedia Español
Manzana Jesuítica — Manzana y estancias jesuíticas de Córdoba Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanida … Wikipedia Español
manzana — (Del ant. mazana, y este del lat. Mattiāna [mala], una especie de manzanas). 1. f. Fruto del manzano, de forma globosa algo hundida por los extremos del eje, de epicarpio delgado, liso y de color verde claro, amarillo pálido o encarnado,… … Diccionario de la lengua española
Manzana — Para otros usos de este término, véase Manzana (desambiguación). Manzana Valor nutricional por cada 100 g c/ piel … Wikipedia Español
Manzana — (Del lat. mala mattiana, nombre de una especie famosa de manzanas.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto del manzano, algo hundido por los extremos del eje, redondeado, de piel fina amarilla, verde o rosa o mezclado de estos colores, carne… … Enciclopedia Universal
Manzana dorada — El zarevich Iván atrapa al pájaro de fuego cuando intenta robar las manzanas doradas en El zarevich Iván, el pájaro de fuego y el lobo gris. La manzana dorada es un elemento que aparece en las leyendas o cuentos de hadas de algunos países.… … Wikipedia Español
Manzana de la discordia — La manzana de la discordia es una referencia a la manzana dorada de la discordia que, según la mitología griega, la diosa Eris (Ερις, ‘disputa’) destinó ‘para la más bella’ en la boda de Peleo y Tetis, encendiendo una egomaníaca disputa entre… … Wikipedia Español
Manzana de caramelo — Manzanas de caramelo o acarameladas. Las manzanas de caramelo, también conocidas como manzanas acarameladas fuera de América del Norte, son las manzanas cubiertas de una capa de azúcar de caramelo. Si bien la cubierta varía de un lugar a otro,… … Wikipedia Español
manzana — s f 1 Fruto del manzano, comestible, de forma redondeada con una hendidura en cada uno de sus polos; su cáscara es delgada, de color rojo, amarillo o verdoso y su pulpa es amarillenta, carnosa, jugosa, de sabor agridulce y con 4 ó(36) 5 semillas… … Español en México
Manzana (desambiguación) — La palabra manzana, en castellano antiguo mazana (latín: Mattiāna, especie de manzanas )?, puede referirse a: la manzana, fruta carnosa comestible; Malus domestica o manzano, árbol del que se obtienen las manzanas; la manzana de la discordia, que … Wikipedia Español