-
81 хмурый
cupo, tetro, incupito••* * *прил.1) ( угрюмый) cupo, scuro, arcigno, rannuvolato, nero2) ( нахмуренный) accigliato, imbronciato, immusonitoего лицо было хму́рое — aveva la faccia nera
3) ( пасмурный) rannuvolatoхму́рое небо — cielo coperto
* * *adj1) gener. musorno, accigliato, buzzo, nebuloso, nero, oscuro (о лице), rannuvolato, sinistro, squallido2) liter. arcigno, scurito -
82 ясно
1.1) ( светло) luminosamente2) ( понятно) chiaramente, con chiarezza2. предик.1) ( о погоде) è sereno2) ( понятно) è chiaro3. частицаясно, что произошло что-то необычное — è chiaro che è accaduto qualcosa di straordinario
sì, sicuroты придёшь завтра? - ясно, приду — vieni domani - sicuro che vengo
* * *1) нар. chiaramente, ovviamente, nettamente, esplicitamente, in modo chiaro; senza mezzi termini ( без обиняков)я́сно выраженный — netto, ben distinto
я́сно понимать — <capire con chiarezza / a fondo>
я́сно говорить — parlare chiaro / distinto ( отчётливо)
2) сказ. безл. ( о погоде)сегодня я́сно — oggi il tempo è sereno; è una giornata luminosa
3) сказ. безл. (понятно, безусловно) è chiaro / evidenteя́сно как божий день — chiaro come il sole; più chiaro di così...
вам я́сно (, что я сказал)? — sono stato chiaro?, mi sono spiegato?
я́сно без слов — s'intende da sé; e chiaro tutto
коротко и я́сно — chiaro e tondo
4) част. утв. разг. ( конечно) chiaro, sicuro, senza dubbio, (ma di) certoты придёшь? - я́сно, приду — tu (ci) vieni? - certo / sicuro che vengo
* * *adv1) gener. nettamente, espressamente, luminosamente, spiccatamente, chiaro, netto, chiaramente, con charezza, dichiaratamente, esplicitamente, ho capito, il chiaro, in lingua povera, scandere, scandire, scolpitamente, si capisce, snocciolatamente2) liter. palpabilmente -
83 blowy
['bləʊɪ]aggettivo colloq. ventoso* * *blowy /ˈbləʊɪ/a.(fam.) di vento; ventoso; battuto dal vento: a blowy day, una giornata di vento.* * *['bləʊɪ]aggettivo colloq. ventoso -
84 boiling
['bɔɪlɪŋ]1) (at boiling point) [ liquid] bollente2) colloq. fig.* * *boiling /ˈbɔɪlɪŋ/A n. [u]B a.1 bollente; DIALOGO → - Weather- It was absolutely boiling all week long, ha fatto un caldo infernale per tutta la settimana; a boiling hot day, una giornata di caldo infernale2 (fig.) agitato; ribollente; in stato di eccitazione● (ind. tess.) boiling off, sgommatura □ boiling plate, fornello elettrico a piastra □ boiling point, punto d'ebollizione; (fig.) stato d'eccitazione □ boiling ring, fornello elettrico □ boiling temperature, temperatura di ebollizione.* * *['bɔɪlɪŋ]1) (at boiling point) [ liquid] bollente2) colloq. fig. -
85 drying
drying /ˈdraɪɪŋ/A a.1 che serve per asciugare; che fa asciugare; (ind.) di essiccazione, essiccativo: a good drying day, una giornata adatta per far asciugare il bucato; drying green, spiazzo per stendere il bucato ( accanto a un'abitazione); (ind. ceramica) drying oven, forno d'essiccazione; drying room, essiccatoioB n. [u] -
86 gusty
['gʌstɪ]aggettivo [day, weather] ventoso, tempestoso* * *adjective a gusty day.) ventoso* * *gusty /ˈgʌstɪ/a.1 burrascoso; ventosissimo; tempestoso; che soffia a raffiche: a gusty day, una giornata ventosissima* * *['gʌstɪ]aggettivo [day, weather] ventoso, tempestoso -
87 ♦ historic
♦ historic /hɪˈstɒrɪk/a.storico ( anche gramm.); famoso nella storia: This is a historic day for everyone, questa è una giornata storica ( o di grande importanza) per tutti; a historic place [fact], un luogo [un fatto] storico; in historic times, in tempi storici; (gramm.) historic tenses, tempi storici (in lat. e greco); (gramm.) historic present, presente storico.NOTA D'USO: - historic o historical?- -
88 humid
['hjuːmɪd]aggettivo umido* * *['hju:mid](damp: a humid climate.) umido- humidity* * *humid /ˈhju:mɪd/a.umido; carico di vapore acqueo: a humid day, una giornata umidahumidlyavv.umidamente.NOTA D'USO: - humid o damp?-* * *['hjuːmɪd]aggettivo umido -
89 ♦ journey
♦ journey /ˈdʒɜ:nɪ/n.1 viaggio (spec. per via di terra): to go on a journey, fare un viaggio; to set out on a journey, mettersi in viaggio; to start a journey, iniziare (o intraprendere) un viaggio; the outward journey (o the journey out) il viaggio d'andata; the return journey, il viaggio di ritorno; journey by plane (o plane journey) viaggio in aereo; DIALOGO → - Asking about a journey- How was the journey?, com'è andato il viaggio?; Have a good journey!, buon viaggio!; a long journey, un lungo viaggio; a short journey, un viaggio breve NOTA D'USO: - travel, journey o trip?-● (comm.) journey order, ordinativo passato ( da un dettagliante) direttamente al rappresentante del produttore □ to break one's journey, spezzare il viaggio; fare tappa □ to break off one's journey, interrompere il viaggio ( definitivamente) □ a day's journey, una giornata di viaggio.(to) journey /ˈdʒɜ:nɪ/v. i.viaggiare; andare: to journey west, viaggiare verso ovest; andare all'ovest. -
90 midwinter
[ˌmɪd'wɪntə(r)] 1. 2.* * *[mid'wintə](the middle of winter: He arrived in midwinter; ( also adjective) on a midwinter day.) cuore dell'inverno, solstizio d'inverno; in pieno inverno* * *midwinter /ˈmɪdwɪntə(r)/n. [u]1 il cuore dell'inverno; pieno inverno● a midwinter day, una giornata di pieno inverno.* * *[ˌmɪd'wɪntə(r)] 1. 2. -
91 muggy
['mʌgɪ]* * *muggy /ˈmʌgɪ/a.● muggy weather, afamugginessn. [u]afa; calura; umidità opprimente; oppressione.* * *['mʌgɪ] -
92 nightcap
-
93 ODI
ODIsigla( cricket, one-day international), partita tra due nazionali ( che dura una giornata e consiste in un numero prestabilito di lanci). -
94 pouring
-
95 ♦ really
♦ really /ˈrɪəlɪ/avv.1 davvero, molto: a really hot day, una giornata davvero calda; You look really nice in that dress, quel vestito ti sta molto bene; «Did you enjoy the show?» «Not really », «Ti è piaciuto lo spettacolo?» «Non molto»2 davvero; veramente: What's she really like?, che tipo è veramente?; «I'm flying to New York tomorrow». «Oh, really?», «Domani prendo l'aereo per New York» «Davvero?» («Ah, sì?»)3 ( per enfatizzare) proprio: You really should have let me know, avresti proprio dovuto dirmelo; I really must go now, devo proprio andare ora● (fam.) Not really?, ma davvero?, ma cosa mi dici!NOTA D'USO: - really o much?- -
96 stifling
['staɪflɪŋ]aggettivo soffocante (anche fig.)* * *adjective (very hot, stuffy etc: stifling heat; It's stifling in here.) soffocante* * *stifling /ˈstaɪflɪŋ/a.soffocante; afoso; opprimente: stifling heat, caldo soffocante* * *['staɪflɪŋ]aggettivo soffocante (anche fig.) -
97 sulky
['sʌlkɪ]aggettivo imbronciato* * *adjective (sulking, or tending to sulk: in a sulky mood; a sulky girl.) imbronciato* * *sulky (1) /ˈsʌlkɪ/a.1 accigliato; imbronciato; d'umor nero; ingrugnito; intrattabile; scontrososulkilyavv.con aria imbronciata; di malumore; tetramentesulkinessn. [u]1 broncio; malumore; musoneria2 tetraggine.sulky (2) /ˈsʌlkɪ/n.(ipp.) sulky; sediolo ( calessino del trotto).* * *['sʌlkɪ]aggettivo imbronciato -
98 ♦ sunshine
♦ sunshine /ˈsʌnʃaɪn/n. [u]1 luce del sole; splendore del sole; sole; bel tempo: to walk in the sunshine, passeggiare al sole, in pieno sole; quite strong sunshine, sole assai potente2 (fig.) allegria; letizia; felicità; gioia3 (al vocat.) tesoro; bellezza● (leg., spec. USA) sunshine law, legge sulla trasparenza □ (meteor.) sunshine recorder, eliografo □ (autom.) sunshine roof, tettuccio apribile □ (med.) sunshine treatment, elioterapiasunshinya. -
99 trying
['traɪɪŋ]* * *1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) difficile2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) noioso* * *trying /ˈtraɪɪŋ/a.1 aspro; difficile; duro; faticoso; fastidioso; laborioso; noioso; penoso: a trying experience, un'esperienza dura, penosa; a trying day at school, una giornata faticosa a scuola● (falegn.) trying plane, pialla per rifinire; piallonetryingly avv.* * *['traɪɪŋ] -
100 turnover
['tɜːnˌəʊvə(r)]1) amm. giro m., volume m. d'affari, turnover m.2) (rate of replacement) (of stock) rotazione f.; (of staff) turnover m., rotazione f.3) gastr. = sfoglia ripiena di frutta* * *1) (the total value of sales in a business during a certain time: The firm had a turnover of $100,000 last year.) (giro/volume d'affari)2) (the rate at which money or workers pass through a business.) movimento* * *turnover /ˈtɜ:nəʊvə(r)/A n.1 [uc] capovolgimento; rovesciamento; ribaltamento3 [uc] (market.) volume delle vendite; fatturato4 [uc] (econ., fin.) turnover; giro (o volume) d'affari: Our firm has a turnover of £100,000 a month, la nostra ditta ha un giro d'affari di 100 000 sterline al mese7 [u] (org. az.) turnover ( del personale); avvicendamento; ricambio, rimpiazzo ( mediante nuove assunzioni)9 [u] (org. az.) rotazione, ricambio ( delle scorte, delle giacenze): stock turnover, rotazione delle scorte10 (giorn.) articolo che continua alla pagina seguente12 ( basket, football americano) ribaltamento del gioco ( per infrazione); perdita della palla; palla persa ( per infrazione)B a. attr.( di un bavero, ecc.) rovesciabile● ( Borsa) turnover level, livello degli scambi □ (org. az.) turnover rate, indice di rotazione delle scorte □ (fin.) turnover ratio, indice di rotazione delle attività fisse □ (fisc.) turnover tax, imposta sulla cifra d'affari (o sugli affari).* * *['tɜːnˌəʊvə(r)]1) amm. giro m., volume m. d'affari, turnover m.2) (rate of replacement) (of stock) rotazione f.; (of staff) turnover m., rotazione f.3) gastr. = sfoglia ripiena di frutta
См. также в других словарях:
Una giornata particolare — Título Un día muy particular (Argentina) Una jornada particular (España) Ficha técnica Dirección Ettore Scola Producción Carlo Ponti … Wikipedia Español
Una giornata particolare — Une journée particulière Une journée particulière Titre original Una Giornata particolare Réalisation Ettore Scola Acteurs principaux Sophia Loren (Antonietta) Marcello Mastroianni (Gabriel) Scénario Ettore Scola Ruggero Maccari Maurizio Costanzo … Wikipédia en Français
Una giornata particolare — Voir Une journée particulière … Dictionnaire mondial des Films
giornata — s.f. [der. di giorno ]. 1. [periodo che va dalla mattina alla sera, con riguardo a ciò che vi accade, all attività che vi si svolge, al modo di trascorrerlo, e anche allo stato del tempo atmosferico: una g. faticosa ; una g. serena, piovosa ]… … Enciclopedia Italiana
Una jornada particular — Saltar a navegación, búsqueda Una giornata particolare Título Una jornada particular Ficha técnica Dirección Ettore Scola Producción Carlo Ponti … Wikipedia Español
giornata — gior·nà·ta s.f. FO 1. giorno o, più comunemente, periodo del giorno compreso tra la mattina e la sera, spec. con riferimento al modo di trascorrerlo o alle condizioni atmosferiche: una giornata afosa, piovosa; una bella, brutta giornata; le… … Dizionario italiano
giornata — {{hw}}{{giornata}}{{/hw}}s. f. 1 Periodo di tempo compreso tra l alba e il tramonto, considerato rispetto alle condizioni in cui trascorre e agli avvenimenti che in esso si verificano | Giornata lavorativa, complesso delle ore di lavoro di una… … Enciclopedia di italiano
Una cosa rara — Una cosa rara, ossia Bellezza ed onestà ( A Rare Thing, or Beauty and Honesty ) is an opera by the composer Vicente Martín y Soler. It takes the form of a dramma giocoso in two acts. The libretto, by Lorenzo da Ponte, is based on the play La luna … Wikipedia
Une journée particulière — Una giornata particolare Drame d Ettore Scola, avec Sophia Loren (Antionetta), Marcello Mastroianni (Gabriele), John Vernon (Emmanuele), Françoise Berd (la concierge). Scénario: Ruggero Maccari, Ettore Scola, Maurizio Costanzo Photographie … Dictionnaire mondial des Films
Lucio Battisti — Datos generales Nacimiento 5 de marzo de 1943 Origen Poggio … Wikipedia Español
giorno — giór·no s.m. 1a. FO periodo di 24 ore fra una mezzanotte e la successiva: la settimana ha sette giorni; il primo, l ultimo giorno del mese; il giorno 2 di luglio (abbr. g.) | pare, sembra un giorno, di qcs. successo da molto ma che sembra vicino… … Dizionario italiano