-
1 éclat
nm., morceau d'objet brisé: ÉKLyÀ nm. (Annecy.003, Saxel.002 | Albanais.001, Combe-Si.) ; bokon < morceau> nm. (001, Arvillard.228) ; brèka nf. (001), bèrka (Bogève). - E.: Brillant, Lustre, Tesson.Fra. Sous le choc, la jarre vole en éclat: dzo l'kou, la djita vule ê bokon (001).Fra. Un éclat d'obus: on-n éklyà d'ôbu (001).A1) éclat (qui brille), lueur vive, éclair: ÉKLyÀ nm. (002 | 001) ; éplui (228). - E.: Brillant. Aa) éclat (qui brille) d'un métal, brillance, rutilance, rutilement: éklyeforo nm. (228), éklyà, brilyê < brillant> (001).A1) éclat, bruit soudain et violent: éklyà nm. (001).A2) éclat, pompe (cérémonial magnifique et somptueux) => Tralala.A3) éclat de bois (entré dans les chairs) => Écharde. A3a) éclat de bois de la hache => Copeau. A3b) petit éclat de bois sec: fuklyon nm. (003). A3c) éclat de bois, éclisse: éklyapa nf. (003, Leschaux, Thônes). - E.: Bûche.A4) éclat de pierre: briskalyon d'pira nm. (Cordon). -
2 shrapnel
shrapnel ['ʃræpnəl](a) (UNCOUNT) (fragments) éclats mpl d'obus;∎ a piece of shrapnel un éclat d'obus►► shrapnel wound blessure f provoquée par des éclats d'obus -
3 осколок
-
4 осколок снаряда
-
5 гранатен
прил d'obus; гранатно парче éclat d'obus. -
6 shrapnel
-
7 شظية
شَظِيَّةٌ[ʃa'ðʼijːa]n fفِلْقَةٌ مُتَناثِرَةٌ m éclat◊شَظِيَّةٌ من المُتَفَجِّراتِ — éclat d'obus
-
8 shrapnel
Mil. éclat d'obus; shrapnelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > shrapnel
-
9 shoot
A n3 Cin tournage m ;4 ( rapid) rapide m ;1 ( expressing disbelief) oh non alors! ;2 ( telling sb to speak) vas-y, parle ○ !1 ( fire) tirer [bullet] ; lancer [missile] ; tirer, décocher [arrow] ; to shoot sth at sb/sth ( with gun) tirer qch sur qn/qch ; ( with missiles) lancer qch sur qn/qch ; to shoot one's way out of somewhere s'échapper de quelque part en tirant de tous côtés ;2 ( hit with gun) tirer sur [person, animal] ; ( kill) abattre [person, animal] ; she shot him in the leg/back elle lui a tiré dans la jambe/le dos ; to be shot in the leg/back recevoir une balle dans la jambe/le dos ; he was shot in the head on lui a tiré une balle dans la tête ; to shoot sb for desertion/spying fusiller qn pour désertion/espionnage ; to shoot sb dead abattre qn ; you'll get shot if someone catches you! fig tu vas te faire tuer si on te surprend! ; I could shoot him! je pourrais le tuer! ; to be shot to pieces ○ lit être criblé de balles ; fig être réduit à néant ;3 ( direct) lancer, décocher [look] (at à) ; jeter [smile] (at à) ; to shoot questions at sb bombarder qn de questions ;5 ( push) mettre, pousser [bolt] ;6 ( in canoeing) to shoot the rapids franchir les rapides ;7 ( in golf) to shoot 75 faire un score de 75 ;1 ( fire a gun) tirer (at sur) ; to shoot to kill/wound tirer pour tuer/blesser ;2 ( move suddenly) to shoot out of/into/down sth sortir de/entrer dans/descendre qch en flèche ; to shoot forward/backwards s'élancer/reculer à toute vitesse ; the car shot past la voiture est passée en trombe or à toute allure ; the pain shot down ou along his arm ça lui a élancé dans le bras, il a eu une douleur lancinante dans le bras ; to shoot to fame fig percer, devenir célèbre subitement ;4 Cin tourner ;6 Hunt [person] chasser.E v refl ( prét, pp shot) to shoot oneself se tirer une balle dans la tête ; to shoot oneself in the head/leg se tirer une balle dans la tête/la jambe.to shoot a line ○ frimer ○ ; to shoot oneself in the foot ○ agir contre son propre intérêt ; to shoot the works ○ US dépenser tout son argent ; the whole (bang) shoot ○ tout le bataclan ○ ; ⇒ mouth.■ shoot down:▶ shoot down [sb/sth], shoot [sb/sth] down Aviat, Mil abattre, descendre ○ [plane, pilot] ; he was shot down over France son avion a été abattu quand il volait au-dessus de la France ; to shoot [sb/sth] down in flames lit, fig descendre [qn/qch] en flammes [person, plane, argument] ;▶ shoot [sb] down, shoot down [sb] [gunman] abattre [person].■ shoot off: his foot was shot off il a eu un pied emporté par un éclat d'obus.■ shoot out:▶ shoot out [flame, water] jaillir ; the car shot out of a side street la voiture est sortie en trombe d'une petite rue ; to shoot one's foot/arm out tendre la jambe/le bras ; the snake shot its tongue out le serpent a dardé sa langue ; to shoot it out ○ [gunmen] régler leurs comptes à coups de feu.■ shoot up:▶ shoot up2 ( grow rapidly) [plant] pousser vite ; that boy has really shot up! fig qu'est-ce que ce garçon a grandi! ;3 ( inject oneself) argot des drogués se shooter ○ ;▶ shoot up [sth], shoot [sth] up -
10 kranaatinsirpale
nounmilit. éclat d'obus -
11 střepina granátu
střepina granátuéclat d’obus -
12 granaatscherf
véclat m d'obus -
13 granaatscherf
См. также в других словарях:
L'Eclat d'obus — L Éclat d obus L Éclat d obus est un roman de Maurice Leblanc, dont l action se déroule durant la Première Guerre mondiale. L intrigue du roman suit les pérégrinations d un personnage à la fois en quête de son épouse et du meurtrier de son père.… … Wikipédia en Français
L'Éclat D'obus — est un roman de Maurice Leblanc, dont l action se déroule durant la Première Guerre mondiale. L intrigue du roman suit les pérégrinations d un personnage à la fois en quête de son épouse et du meurtrier de son père. Arsène Lupin n apparaît que… … Wikipédia en Français
L'éclat d'obus — est un roman de Maurice Leblanc, dont l action se déroule durant la Première Guerre mondiale. L intrigue du roman suit les pérégrinations d un personnage à la fois en quête de son épouse et du meurtrier de son père. Arsène Lupin n apparaît que… … Wikipédia en Français
L'Éclat d'obus — est un roman de Maurice Leblanc, dont l action se déroule durant la Première Guerre mondiale. L intrigue du roman suit les pérégrinations d un personnage à la fois en quête de son épouse et du meurtrier de son père. Arsène Lupin n apparaît que… … Wikipédia en Français
éclat — [ ekla ] n. m. • esclat v. 1165; de éclater I ♦ 1 ♦ Fragment d un corps qui éclate, qu on brise. ⇒ brisure, morceau, et aussi éclisse, écornure, esquille, recoupe. Éclat de verre. Éclats de silex. « Une étroite vallée encombrée d éclats de roches … Encyclopédie Universelle
obus — [ ɔby ] n. m. • 1797; « obusier » 1697; hocbus 1515; altér. de l all. Haubitze, tchèque haufnice « catapulte » ♦ Projectile utilisé par l artillerie, généralement de forme cylindro conique, le plus souvent creux et rempli d explosif. Obus de… … Encyclopédie Universelle
ÉCLAT — n. m. Partie détachée brusquement d’un corps qui éclate. Sous le choc, la vitre vola en éclats. Il a été blessé par un éclat d’obus. Il a recu un éclat de bois à la figure. Il se dit également d’un Son, d’un bruit plus ou moins violent qui se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éclat — nm., morceau d objet brisé : ÉKLyÀ nm. (Annecy.003, Saxel.002 | Albanais.001, Combe Si.) ; bokon <morceau> nm. (001, Arvillard.228) ; brèka nf. (001), bèrka (Bogève). E. : Brillant, Lustre, Tesson. Fra. Sous le choc, la jarre vole en éclat … Dictionnaire Français-Savoyard
Félix de Vial — Marie Jean Félix de Vial, (né le 3 mars 1864 [1] à Nantes Loire Atlantique mort le 28 mars 1949[2] au Château du Grais Orne), était un ancien élève de Saint Cyr, général de brigade français du XXe siècle … Wikipédia en Français
Tranchee des Baionnettes — Tranchée des Baïonnettes Entrée du monument … Wikipédia en Français
Tranchée des Baïonnettes — 49°12′50″N 5°25′31″E / 49.21389, 5.42528 (Tranchée … Wikipédia en Français