-
1 ermetico
ermetico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( a perfetta tenuta) hermétique, étanche: chiusura ermetica fermeture hermétique; contenitore ermetico récipient hermétique. 2. (a tenuta d'acqua, di gas) étanche, hermétique. 3. ( fig) hermétique, impénétrable, obscur: espressione ermetica expression obscure; testo ermetico texte hermétique, texte impénétrable; un volto ermetico un visage fermé, un visage impénétrable. 4. ( Letter) hermétique. II. s.m. (f. -a) ( Letter) hermétique m./f., hermétiste m./f. -
2 ermetico
(pl -ci) ( a tenuta d'aria) airtightfig obscure* * *ermetico agg.1 (tecn.) hermetic, airtight; ( a tenuta d'acqua) watertight; ( a tenuta di gas) gastight: chiusura ermetica, hermetic seal (o airtight closure); contenitore ermetico, hermetic (o airtight) container2 (fig.) obscure: un volto ermetico, an inscrutable face; un testo ermetico, an obscure text; è difficile capirlo, è sempre così ermetico, it's difficult to understand him, he's always so obscure3 (lett.) belonging to 'Ermetismo' (modern Italian school of obscure poetry)4 (fil.) hermetic◆ s.m. (lett.) hermetic poet, hermetic writer, hermetic thinker.* * *1) [chiusura, contenitore] hermetic; (a tenuta di gas) airtight; (a tenuta d'acqua) watertight2) fig. [autore, testo] abstruse, obscure* * *ermeticopl. -ci, - che /er'mεtiko, t∫i, ke/1 [chiusura, contenitore] hermetic; (a tenuta di gas) airtight; (a tenuta d'acqua) watertight2 fig. [autore, testo] abstruse, obscure. -
3 ermetico
agg.1.1) герметический, герметичный2.•◆
poesia ermetica — герметическая поэзия -
4 ermetico
ermètico (pl -ci) 1. agg 1) герметический, герметичный ermetico all'acqua -- водонепроницаемый 2) fig замкнутый espressione ermetica del volto -- замкнутое выражение лица, ╚каменное╩ лицо 3) fig темный, непонятный 4) poesia ermetica let.ra -- герметическая поэзия 2. m (тж un poeta ermètico) let.ra поэт-герметик -
5 ermetico
ermètico (pl - ci) 1. agg 1) герметический, герметичный ermetico all'acqua — водонепроницаемый 2) fig замкнутый espressione ermetica del volto — замкнутое выражение лица, «каменное» лицо 3) fig тёмный, непонятный 4): poesia ermetica let.ra — герметическая поэзия 2. m (тж un poeta ermètico) let.ra поэт-герметик -
6 ermetico
1. (pl -ci); agg1) герметический, герметичный2) перен. замкнутыйespressione ermetica del volto — замкнутое выражение лица, "каменное" лицо3) перен. тёмный, непонятный4) перен.2. (pl -ci); m перен.( также un poeta ermetico) поэт-герметикSyn:Ant: -
7 ermetico agg
[er'mɛtiko] ermetico -a, -ci, -che1) (contenitore) airtight, (fig : sguardo, volto) inscrutable, impenetrable2) Letteratura hermetic -
8 ermetico
agg [er'mɛtiko] ermetico -a, -ci, -che1) (contenitore) airtight, (fig : sguardo, volto) inscrutable, impenetrable2) Letteratura hermetic
См. также в других словарях:
ermetico — /er mɛtiko/ [dal lat. mediev. hermeticus, der. del nome del dio Hermes, Ermete] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (filos.) [che riguarda l alchimia e la ricerca della pietra filosofale] ▶◀ alchemico. ‖ esoterico, misteriosofico. 2. (fig.) a. [chiuso… … Enciclopedia Italiana
indecifrabile — in·de·ci·frà·bi·le agg. CO che non si può decifrare: scrittura indecifrabile, un enigma indecifrabile | fig., ambiguo, oscuro: comportamento, carattere indecifrabile; volto, espressione indecifrabile Sinonimi: illeggibile, incomprensibile,… … Dizionario italiano
ermetismo — s.m. [der. di ermetico ]. [l essere difficile da interpretare, da comprendere e sim.: l e. di un testo ; l e. del suo volto ] ▶◀ e ◀▶ [➨ ermeticità] … Enciclopedia Italiana
oscuro — [dal lat. obscurus ]. ■ agg. 1. a. [di luogo, che è privo o scarso di luce: un o. corridoio ] ▶◀ buio, scuro. ↑ (poet.) atro, (fam.) nero, (lett.) plutonio, tenebroso, (lett.) tetro. ◀▶ chiaro, illuminato, luminoso. ‖ soleggiato. b. [di cielo,… … Enciclopedia Italiana
solare — agg. [dal lat. solaris, der. di sol solis sole ]. 1. (astron.) [del Sole, relativo al Sole, proveniente dal Sole: la luce s. ; radiazione, energia s. ; eclissi s. ]. 2. (fig.) a. [di grande chiarezza ed evidenza: prova s. ] ▶◀ chiaro (come il… … Enciclopedia Italiana