-
1 deep
deep [di:p]1. adjective► deep in• deep in the forest/in enemy territory au cœur de la forêt/du territoire ennemib. [border] large ; [shelf, cupboard] profondc. ( = low-pitched) grave ; [growl] sourdd. ( = strong in colour) profonde. [breath, sigh] profondf. [sorrow, admiration, divisions, sleep] profond ; [concern, interest] vifg. ( = profound) [writer, thinker, book] profond2. adverb• to run deep [divisions, tendency] être profond ; [problems] être grave ; [feelings] être exacerbé ; [racism, prejudice] être bien enraciné• deep down she still mistrusted him en son for intérieur, elle se méfiait encore de lui3. noun4. compounds• to throw sb in at the deep end (inf) mettre tout de suite qn dans le bain ► deep-fat fryer noun friteuse f► deep-six (inf!) transitive verb* * *[diːp] 1.noun littér2.1) ( from top to bottom) gen profond; [mud, snow, carpet] épais/épaisse; [container, drawer, saucepan, grass] haut2) ( in width) [band, strip] large3) ( from front to back) [shelf, alcove, stage] profondto be in deep trouble — (colloq) avoir de sérieux ennuis
5) ( impenetrable) gen profond; [secret] grand; [person] réservéin deepest Wales — hum au fin fond du pays de Galles
you're a deep one! — (colloq) tu caches bien ton jeu! (colloq)
6) ( intellectually profound) gen profond; [knowledge] approfondi7) ( dark) [colour] intense; [tan] prononcé8) ( low) [voice] profond; [note, sound] grave9) (involved, absorbed)deep in — absorbé dans [thought, entertainment]; plongé dans [book, conversation]
10) ( long) [shot, serve] en profondeur3.1) ( a long way down) [dig, bury, cut] profondémentto dig deeper into an affair — fig creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt — fig s'endetter davantage
2) ( a long way in)deep in ou into — au cœur de [region]
3) fig (emotionally, in psyche)deep down ou inside — dans mon/ton etc for intérieur
to go deep — [faith, loyalty] être profond
to run deep — [belief, feeling, prejudice] être bien enraciné
4) Sport [kick, serve] en profondeur••to be in deep — (colloq) y être jusqu'au cou (colloq)
См. также в других словарях:
profondeur — [ prɔfɔ̃dɶr ] n. f. • 1361; parfondor v. 1180; de profond I ♦ A ♦ 1 ♦ Qualité, caractère de ce qui est profond (I, A), qui s étend vers le bas par rapport à l orifice, aux bords. « La profondeur du fossé qui s est trouvé fort à propos sous les… … Encyclopédie Universelle
trou — [ tru ] n. m. • mil. XIIIe; trau XIIe; lat. pop. °traucum, lat. médiév. attesté traugum, probablt d o. prélatine A ♦ 1 ♦ Abaissement ou enfoncement (naturel ou artificiel) de la surface extérieure de qqch. ⇒ cavité, creux, dépression, excavation … Encyclopédie Universelle
Trou-aux-cerfs — Trou aux Cerfs est un cratère volcanique d environ 300 mètres de diamètre et 80 mètres de profondeur situé sur l île principale de la République de Maurice, précisément sur le territoire de la ville de Curepipe. Cet ancien volcan de 605 mètres de … Wikipédia en Français
Trou aux Cerfs — Trou aux Cerfs est un cratère volcanique d environ 300 mètres de diamètre et 80 mètres de profondeur situé sur l île principale de la République de Maurice, précisément sur le territoire de la ville de Curepipe. Cet ancien volcan de 605 mètres de … Wikipédia en Français
Trou aux cerfs — Trou aux Cerfs est un cratère volcanique d environ 300 mètres de diamètre et 80 mètres de profondeur situé sur l île principale de la République de Maurice, précisément sur le territoire de la ville de Curepipe. Cet ancien volcan de 605 mètres de … Wikipédia en Français
Trou-aux-Cerfs — 20° 18′ 54″ S 57° 30′ 18″ E / 20.315, 57.505 … Wikipédia en Français
Profondeur de champ — Une courte profondeur de champ Pour un réglage et une utilisation donnés d un appareil photographique, la profondeur de champ correspond à la zone de l espace dans laquelle doit se trouver le sujet à photographier pour que l on puisse en obtenir… … Wikipédia en Français
Ouysse — L Ouysse après les résurgences près du moulin de Caoulet. Bassin de l … Wikipédia en Français
Bunker Bruno — Festung Bergen Ce que l on nomme Festung Bergen (Forteresse Bergen) est la partie de Festung Norwegen, elle même division du Mur de l Atlantique, située dans la région de Bergen en Norvège. Festung Norwegen fait partie des constructions… … Wikipédia en Français
Festung Bergen — La Festung Bergen (littéralement « Forteresse Bergen »), partie de la Festung Norwegen, est située dans la région de Bergen en Norvège. Elle faisait partie des constructions défensives de Bergen. Sommaire 1 Description 2 Les forts 2.1… … Wikipédia en Français
Kvarven — Festung Bergen Ce que l on nomme Festung Bergen (Forteresse Bergen) est la partie de Festung Norwegen, elle même division du Mur de l Atlantique, située dans la région de Bergen en Norvège. Festung Norwegen fait partie des constructions… … Wikipédia en Français