Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

un+rifiuto

  • 1 rifiuto

    rifiuto
    rifiuto [ri'fiu:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (negazione del consenso) Ablehnung Feminin, Absage Feminin, (Ver)weigerung Feminin
     2 plurale (immondizie) Abfall Maskulin, Müll Maskulin; rifiuto-i organici (compostabili) Biomüll Maskulin; rifiuto-i nucleari [oder radioattivi] Atommüll Maskulin, radioaktiver Abfall; rifiuto-i tossici Giftmüll Maskulin
     3 (scarto) Abfall Maskulin, Ausschuss Maskulin
     4 figurato Abschaum Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > rifiuto

  • 2 rifiuto

    Rifiuto m, residuo m
    Ausschuß m

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rifiuto

  • 3 residuo

    Rifiuto m, residuo m
    Ausschuß m

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > residuo

  • 4 declinare

    declinare
    declinare [dekli'na:re]
     verbo transitivo
     1 linguistica, grammatica deklinieren, beugen
     2 (porre un rifiuto) zurückweisen, ablehnen
     II verbo intransitivo
     1 (diminuire) sinken, nachlassen
     2 (volgere alla fine) zu Ende gehen
     3 (sole, astro) untergehen

    Dizionario italiano-tedesco > declinare

  • 5 detrito

    detrito
    detrito [de'tri:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (frammento) Bruchstück neutro
     2 (rifiuto) Schutt Maskulin, Abfall Maskulin
     3  geologia Geröll neutro, (Gesteins)schutt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > detrito

  • 6 diniego

    diniego
    diniego [di'niε:go] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
    Verneinung Feminin; (rifiuto) Weigerung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > diniego

  • 7 disprezzo

    disprezzo
    disprezzo [dis'prεttso]
      sostantivo Maskulin
     1 (sdegnoso rifiuto) Verachtung Feminin; (di cose) Verschmähung Feminin
     2 (noncuranza) Missachtung Feminin, Unterschätzung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > disprezzo

  • 8 negativa

    negativa
    negativa [nega'ti:va]
      sostantivo Feminin
     1 (il negare) Verneinung Feminin
     2 (rifiuto) Verweigerung Feminin
     3 (riposta negativa) Absage Feminin, Nein neutro
  • 9 negazione

    negazione
    negazione [negat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 generalmente Verneinung Feminin; (contestazione) Leugnung Feminin
     2 (rifiuto) Verweigerung Feminin
     3 (contrario) Gegenteil neutro
     4 linguistica, grammatica Verneinung Feminin, Negation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > negazione

  • 10 netto

    netto
    netto , -a ['netto]
      aggettivo
     1 (biancheria) rein, sauber
     2 (risposta, rifiuto) klar, entschieden; tagliar netto kurzen Prozess machen
     3  commercio Netto-, Rein-; stipendio netto Nettogehalt neutro; al netto netto

    Dizionario italiano-tedesco > netto

  • 11 ripudio

    ripudio
    ripudio [ri'pu:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    Verstoßen neutro; (rifiuto) Verleugnung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ripudio

См. также в других словарях:

  • rifiuto — s.m. [der. di rifiutare ]. 1. [il rifiutare qualcosa: opporre un r. ; rispondere con un r. ] ▶◀ (non com.) diniego, negazione, (non com.) ricusa, (non com.) ricusazione. ↑ ripulsa. ◀▶ accettazione, approvazione, assenso, consenso. 2. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • rifiuto — ri·fiù·to s.m. AU 1. il rifiutare; atteggiamento, discorso ecc. con cui si rifiuta: rispondere con un rifiuto, opporre un netto rifiuto, in seguito al suo rifiuto è stata interpellata un altra persona Sinonimi: diniego, negazione, 1no. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • rifiuto — s. m. 1. diniego, ricusa, no, negazione □ veto, proibizione, divieto □ bocciatura □ ripulsa (lett.), rigetto, ricusazione (lett.), rinuncia CONTR. accettazione, accoglimento □ consenso, assenso □ approva …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rifiuto — {{hw}}{{rifiuto}}{{/hw}}s. m. 1 Negazione opposta da chi respinge o non accetta qlco.: il rifiuto di un incarico. 2 Diniego, ricusa: rispondere con un –r; opporre un deciso –r. 3 Avanzo, scarto, spazzatura: mettere, buttare tra i rifiuti | (fig.) …   Enciclopedia di italiano

  • rifiuto — pl.m. rifiuti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • accettazione — /atʃ:et:a tsjone/ s.f. [dal lat. tardo acceptatio onis ] (con la prep. di ). 1. a. [l accettare un dono e sim.] ▶◀ accoglimento, [con piacere] gradimento. ◀▶ rifiuto. b. (estens.) [l accettare qualcuno] ▶◀ accoglimento, ammissione. ◀▶ rif …   Enciclopedia Italiana

  • Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… …   Wikipedia

  • Indolents — Les Indolents sont une catégorie de pécheurs rencontrés dans l Enfer par Dante Alighieri durant son voyage imaginaire au royaume de l au delà raconté dans la Divine Comédie. Sommaire 1 Description 2 Analyse 3 Annexes …   Wikipédia en Français

  • Vestibule de l'Enfer — Le Vestibule de l Enfer (ou Ante enfer) est, dans l Énéide de Virgile et la Divine Comédie de Dante, le lieu de l au delà qui précède l entrée dans l Enfer. Giovanni di Paolo Les « Indolents …   Wikipédia en Français

  • contestazione — s. f. 1. (dir.) notifica, notificazione, intimazione, dichiarazione, comunicazione 2. opposizione, impugnazione, obiezione, rifiuto, contestazione, negazione, eccezione, sconfessione □ protesta, critica CONTR. accettazione, approvazione,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Enfer (Divine Comédie) — L Enfer est la première partie (cantica) de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Les parties suivantes sont le Purgatoire et le Paradis. La carte de l Enfer par Sandro Botticelli …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»