-
1 pobre
'pobreadj1) ( necesitado) arm, dürftig2) ( infeliz) armselig3) ( poco abundante) mager4) ( mezquino) spärlich5) ( modesto) anspruchslos, bescheidenadjetivo————————sustantivo masculino y femenino1. [gen] Arme der, dieJuan, ¡pobre de ti! Juan, du Ärmster!pobrepobre ['poβre]I adjetivo < paupérrimo> arm [de an+dativo]; (desgraciado) unglücklich; (humilde) elend; ¡pobre de ti si dices mentiras! wehe dir, wenn du lügst!; es una lengua pobre de expresiones in dieser Sprache gibt es kaum Redewendungen -
2 pobre de espíritu
pobre de espírituKleingeist -
3 pobre de mí
pobre de míich Arme(r) -
4 pobre en vitaminas
pobre en vitaminasvitaminarm -
5 ¡pobre de ti si dices mentiras!
¡pobre de ti si dices mentiras!wehe dir, wenn du lügst!Diccionario Español-Alemán > ¡pobre de ti si dices mentiras!
-
6 pobre hombre
-
7 Pobre con rica casado, más que marido es criado
Der ein reiches Weib genommen, ist um seine Freiheit gekommen.Wer des Geldes wegen freit, der bereut es nach kurzer Zeit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pobre con rica casado, más que marido es criado
-
8 Pobre porfiado saca bocado
Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pobre porfiado saca bocado
-
9 es una lengua pobre de expresiones
es una lengua pobre de expresionesin dieser Sprache gibt es kaum RedewendungenDiccionario Español-Alemán > es una lengua pobre de expresiones
-
10 la agonía del pobre, reventar por que no sobre
la agonía del pobre, reventar por que no sobre(proverbio) lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenktDiccionario Español-Alemán > la agonía del pobre, reventar por que no sobre
-
11 más pobre que las ratas
más pobre que las ratasarm wie eine Kirchenmaus -
12 verse pobre
verse pobreverarmen -
13 Fea, pobre y portuguesa, ¡chúpate ésa!
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Dicho popular sobre la esposa de Fernando VI, un rey aburrido que, para colmo, se casó con una portuguesa fea y pobre]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Fea, pobre y portuguesa, ¡chúpate ésa!
-
14 Hombre pobre, todo es trazas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Hombre pobre todo es ingenio.Die Not lehrt den Esel traben.Hunger ist ein scharfes Schwert.Not lehrt auch den Lahmen tanzen.Not lehrt den Bären tanzen.Not lehrt die Affen geigen.Not lehrt ein altes Weib traben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hombre pobre, todo es trazas
-
15 Al miserable y al pobre todo les cuesta el doble
Der arme hat es überall schwer.Der Arme ist überall im Wege.Den Armen friert überall.Den Armen bittet niemand zur Hochzeit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al miserable y al pobre todo les cuesta el doble
-
16 Al pobre el sol se lo come
Der arme hat es überall schwer.Der Arme ist überall im Wege.Den Armen friert überall.Den Armen bittet niemand zur Hochzeit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al pobre el sol se lo come
-
17 Al pobre y al feo, todo se le va en deseo
Freier wissen wohl, was sie begehren, aber nicht, was sie bekommen.Arm macht dich nicht, was du nicht hast, arm macht dich vieler Wünsche Last.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al pobre y al feo, todo se le va en deseo
-
18 El pobre tozudo saca mendrugo
Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El pobre tozudo saca mendrugo
-
19 El pobre y el cardenal todos va por un igual
Der Arme und der Kardinal, sie gehen durch dasselbe Tal.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El pobre y el cardenal todos va por un igual
-
20 Guárdese del pobre el rico, pues no hay enemigo chico
Kleine Feinde haben Löwenmark.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Guárdese del pobre el rico, pues no hay enemigo chico
См. также в других словарях:
pobre — (Del lat. pauper, ēris). 1. adj. Necesitado, que no tiene lo necesario para vivir. U. t. c. s.) 2. Escaso, insuficiente. Esta lengua es pobre de voces. 3. Humilde, de poco valor o entidad. 4. Infeliz, desdichado y triste. 5. Pacífico, quieto y de … Diccionario de la lengua española
Pobre rico... pobre — Saltar a navegación, búsqueda Pobre rico... pobre País originario México Canal Canal 13 TV Azteca Horari … Wikipedia Español
pobre — pobre, de pobre(s) expr. inferior, de mala calidad. ❙ «Total, que a la niña le quitan de la cabeza la idea de hacer una boda de pobres...» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «Es un sombrero de pobre.» Sergio Corrieri, Y si fuera así, 1978 … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pobre diabla (telenovela peruana) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pobre diabla. Pobre diabla País originario Perú Canal América Televisión … Wikipedia Español
Pobre diabla — Saltar a navegación, búsqueda Pobre diabla puede referirse a: Televisión Pobre diabla: Telenovela argentina original de Alberto Migré. Pobre diabla: Adaptación también argentina de la anterior. Pobre diabla: Adaptación peruana de la homónima… … Wikipedia Español
Pobre diabla (telenovela mexicana) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pobre diabla. Pobre diabla País originario México Canal Canal 13 … Wikipedia Español
Pobre niña rica — Saltar a navegación, búsqueda Pobre Niña Rica País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a … Wikipedia Español
pobre — adj. 2 g. 1. Que aparenta ou revela pobreza (ex.: ambiente pobre). = HUMILDE ≠ LUXUOSO, RICO 2. Que é mal dotado, pouco favorecido. 3. Que tem pouca quantidade (ex.: dieta pobre em gorduras). 4. Que produz pouco (ex.: solos pobres). ≠ RICO 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Pobre de mi — Pobre de mí Pobre de mí (« Pauvre de moi » en français) est un chant populaire clôturant les fêtes de San Fermín célébrées chaque année à Pampelune, en Navarre (Espagne) Ce chant est entonné le dernier jour des fêtes, le soir du 14… … Wikipédia en Français
Pobre Konrad — Saltar a navegación, búsqueda Con la designación Pobre Konrad (en alemán Armer Konrad o a veces Armer Kunz) se designaron conjuras y revueltas campesinas de la región de Wurtemberg en el Sacro Imperio Romano Germánico que tuvieron lugar en el año … Wikipedia Español
Pobre de mí — (« Pauvre de moi » en français) est un chant populaire clôturant les fêtes de San Fermín célébrées chaque année à Pampelune, en Navarre (Espagne). Ce chant est entonné le dernier jour des fêtes, le soir du 14 juillet, par les… … Wikipédia en Français