Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

un+pezzo+di+legno

  • 1 essere un pezzo di legno

    essere un pezzo di legno
  • 2 pezzo

    pezzo
    pezzo ['pettso]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte) Stück neutro; (parte di serie) Teil neutro; un pezzo di dolcepane ein Stück KuchenBrot; un uomo tutto d'un pezzo ein ganzer Kerl; un servizio da tavola di 48 pezzo-i ein 48-teiliges Tafelservice; andare in cento [oder mille] pezzo-i in tausend Stücke gehen; cadere a [oder in] pezzo-i auseinander fallen; figurato ganz verkommen; ridurre in pezzo-i zerstückeln; essere un pezzo di legno figurato wie aus Stein sein
     2 (oggetto) Stück neutro, Gegenstand Maskulin; un pezzo raro ein seltenes Stück
     3 tecnica, tecnologia (Bau)teil neutro
     4 (lit, mus:brano) Stück neutro, Stelle Feminin; (nel giornalismo) Artikel Maskulin
     5 (di abito) Teil neutro; un due pezzo-i ein Bikini Maskulin, ein Zweiteiler Maskulin
     6 (di scacchi) (Spiel)stein Maskulin, Figur Feminin
     7 (tratto) Stück neutro, Strecke Feminin
     8 (figurato: tempo) Weile Feminin, Zeitlang Feminin; è un pezzo che non ci vediamo es ist eine Weile her, seit wir uns gesehen haben
     9 (loc): un pezzo grosso ein großes Tier familiare; un bel pezzo di ragazza ein gut aussehendes Mädchen

    Dizionario italiano-tedesco > pezzo

  • 3 legno

    legno
    legno ['le28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
    Holz neutro; (pezzo) Holzscheit neutro; testa di legno (familiare: persona poco intelligente) Holzkopf Maskulin; (persona ostinata) Dickschädel Maskulin, Dickkopf Maskulin; legno compensato Sperrholz neutro

    Dizionario italiano-tedesco > legno

  • 4 ciocco

    ciocco
    ciocco ['t∫lucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (pezzo di legno) Baumstumpf Maskulin; (da ardere) (Brenn)klotz Maskulin
     2 (figurato: uomo stupido) Dummkopf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ciocco

См. также в других словарях:

  • pezzo — / pɛts:o/ s.m. [der. di pezza ]. 1. a. [quantità, più o meno piccola, di un determinato materiale, per lo più se originata da rottura] ▶◀ ⇓ brandello, brano, frammento, frantume, rottame, scheggia. ● Espressioni: andare in pezzi ➨ ❑; fig., avere… …   Enciclopedia Italiana

  • legno — / leɲo/ s.m. [lat. lignum ]. 1. a. [materia prima ottenuta dai tronchi degli alberi, impiegata per lavori di falegnameria] ▶◀ [da ardere] legna, [da costruzione] legname. ● Espressioni (con uso fig.): fam., pezzo di legno [persona priva di… …   Enciclopedia Italiana

  • pezzo — 1pèz·zo s.m. FO 1a. parte, generalmente piccola, di un materiale solido: pezzo di carne, di ferro, di pane | frammento: pezzo di vetro; andare in mille pezzi, in frantumi Sinonimi: porzione. 1b. ciascuna parte di un tutto: un pezzo di torta,… …   Dizionario italiano

  • pezzo — {{hw}}{{pezzo}}{{/hw}}s. m. 1 Parte di materiale solido separata o staccata da un tutto: un pezzo di pane, di ghiaccio, di stoffa | Brandello, frammento: un pezzo di carta | Andare in pezzi, in cento, in mille, pezzi, frantumarsi | Fare a pezzi… …   Enciclopedia di italiano

  • legno — lé·gno s.m. 1. FO la parte solida e compatta del tronco, dei rami e delle radici di alberi e arbusti situata al di sotto della corteccia | TS bot. insieme degli elementi cellulari lignificati, delle fibre di sostegno e delle cellule… …   Dizionario italiano

  • pezzo — s. m. 1. brandello, frammento □ brano, parte, tocco □ taglio, scheggia, spezzone □ coccio, frantume, ritaglio, minuzzolo, scampolo □ resto, avanzo CONTR. intero 2. (di pane e sim.) tozzo, fetta, morso, boccone, porzione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • legno — {{hw}}{{legno}}{{/hw}}s. m. 1 (bot.) Tessuto vegetale costituente il fusto, i rami e le radici degli alberi, avente funzione di sostegno. 2 Materia prima fornita dagli alberi e destinata a vari usi: legno da lavoro, da ardere, da intarsio; legno… …   Enciclopedia di italiano

  • legno — s. m. 1. (est.) legname, legna, pezzo di legno, ceppo, ciocco □ bastone, mazza, randello CFR. xilo , silo 2. (lett.) albero 3. (fig.) bastimento, nave FRASEOLOGIA …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Ponte di Legno — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Ponte di Legno — Infobox CityIT official name = Comune di Ponte di Legno name = Ponte di Legno img coa = Ponte di Legno Stemma.png region = RegioneIT|sigla=LOM province =ProvinciaIT|sigla=BS (BS) elevation m = 1258 area total km2 = 100.1 population as of =… …   Wikipedia

  • Ponte di legno — Ajouter une image Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»