-
61 pédale de frein
сущ.тех. педаль тормоза, тормозная педаль -
62 pédale de lancement
сущ.тех. педаль стартера, педаль кикстартера (мотоцикла)Французско-русский универсальный словарь > pédale de lancement
-
63 pédale de machine à souder
сущ.маш. ножное управление сварочной машины, педаль сварочной машиныФранцузско-русский универсальный словарь > pédale de machine à souder
-
64 pédale de maintien
сущ.комп.муз. педаль сустейнаФранцузско-русский универсальный словарь > pédale de maintien
-
65 pédale de palonnier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pédale de palonnier
-
66 pédale de relevage
сущ.тех. педаль подъёмникаФранцузско-русский универсальный словарь > pédale de relevage
-
67 pédale de signal
сущ.тех. сигнальная педаль, педаль сигнала (рельсовый контакт) -
68 pédale de sécurité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pédale de sécurité
-
69 pédale forte
сущ.комп.муз. педаль громкости -
70 pédale inférieure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pédale inférieure
-
71 pédale microphonique
Французско-русский универсальный словарь > pédale microphonique
-
72 pedale del freno
сущ.общ. педаль тормоза -
73 pedale della macchina a cucire
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > pedale della macchina a cucire
-
74 pedale di frizione
сущ.общ. педаль сцепления -
75 pedale
кір. педаль; пэдальБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pedale
-
76 être de la pédale
прост.Vernon obéit au doigt et à l'œil à sa femme afin de se faire pardonner ses amitiés masculines; parce qu'il est de la pédale comme personne. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Вернон ходит перед женой по струнке, чтобы она простила ему его пристрастие к мальчикам, ведь он неисправимый гомик.
-
77 la pédale douce!
прост.Georges: - Oh! je t'en prie, la pédale douce! (R. de Fiers et G.-A. de Caillavet, L'Âne de Buridan.) — Жорж: - Слушай! прошу тебя, полегче на поворотах!
-
78 cuscinetto-supporto di pedale
mFRA palier-support m de pédaleDEU Lager n für Fußhebel mITA cuscinetto-supporto m di pedalePLN łożysko n pedałuRUS опора f ножной педалисм. поз. 1924 наDizionario Ferroviario Illustrato > cuscinetto-supporto di pedale
-
79 interrupteur à pédale
педальный выключатель
Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, специально предназначенным для привода его в действие нажатием ногой.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
foot switch
a control switch having an actuator intended to be operated by foot
[IEV number 441-14-52]FR
interrupteur à pédale
auxiliaire de commande muni d'un organe de commande destiné à être actionné par le pied
[IEV number 441-14-52]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interrupteur à pédale
-
80 die Pedale treten
арт.общ. (in) нажимать на педали (велосипеда)
См. также в других словарях:
pédale — [ pedal ] n. f. • 1560 « pédale d orgue »; it. pedale, lat. pop. °pedale, de pes, pedis « pied » 1 ♦ Touche d un instrument de musique actionnée au pied. Clavier à pédales de l orgue. ⇒ pédalier. Les sept pédales de la harpe. Pédales de piano.… … Encyclopédie Universelle
Pedale (musique) — Pédale (musique) Pour les articles homonymes, voir Pédale (homonymie). Une pédale est, en musique et plus particulièrement en harmonie tonale, une note tenue à l une des voix, étrangère ou non aux divers accords enchaînés par les autres voix au… … Wikipédia en Français
Pedale (velo) — Pédale (vélo) Pour les articles homonymes, voir Pédale. Pédale classique … Wikipédia en Français
Pedale — Pédale Pour les articles homonymes, voir Pédale (homonymie) … Wikipédia en Français
Pedale d'effet — Pédale d effet Une pédale d effet est un appareil électronique servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, clavier, basse, etc.). Elle est très utilisée dans tous types de sonorisation de… … Wikipédia en Français
Pedale douce — Pédale douce Pédale douce est un film français de Gabriel Aghion, sorti en 1996 avec Patrick Timsit, Fanny Ardant, Richard Berry, Michèle Laroque et Jacques Gamblin. Le scénario est écrit par Gabriel Aghion et Pierre Palmade. Sommaire 1 Synopsis… … Wikipédia en Français
Pedale dure — Pédale dure Après Pédale douce, Pédale dure est un film réalisé par Gabriel Aghion sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Pédale douce — est un film français réalisé par Gabriel Aghion, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Bande originale … Wikipédia en Français
Pédale de fermeture d'un signal ou pédale Aubine — ● Pédale de fermeture d un signal ou pédale Aubine appareil à déclenchement libérant, au passage d un véhicule, le contrepoids assurant la fermeture d un signal … Encyclopédie Universelle
pédalé — pédalé, ée (pé da lé, lée) adj. Terme de botanique. Se dit d une feuille dont le pétiole se partage en pédale, c est à dire en deux branches divergentes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pedale d'armonia — ит. [пэда/ле д армони/а] pédale inférieure фр. [пэда/ль энфэрьё/р] органный пункт … Словарь иностранных музыкальных терминов