-
1 pédale
pédale [peedaal]〈v.〉♦voorbeelden:appuyer sur les pédales • stevig doortrappenécraser la pédale • plankgas geven〈 informeel〉 perdre les pédales • z'n hoofd verliezen; de draad kwijtrakenf1) pedaal2) wielersport3) flikker -
2 pédale d'accélérateur
pédale d'accélérateur -
3 pédale de débrayage
pédale de débrayage -
4 poubelle à pédale
poubelle à pédale -
5 écraser la pédale
écraser la pédale -
6 être de la pédale
être de la pédale -
7 kräftig in die Pedale treten
hard, snel fietsenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > kräftig in die Pedale treten
-
8 sich in die Pedale legen
sich in die Pedale legenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in die Pedale legen
-
9 Pedal
Pedal〈o.; Pedals, Pedale〉♦voorbeelden:1 kräftig in die Pedale treten • hard, snel fietsensich in die Pedale legen • nog eens extra op de pedalen gaan staan -
10 écraser
écraser [eekraazee]1 verpletteren ⇒ platdrukken, verbrijzelen3 persen ⇒ fijnstampen, uitknijpen7 〈 computer〉overschrijven♦voorbeelden:la ville est écrasée par la cathédrale • de stad wordt geheel beheerst door de kathedraalêtre écrasé de travail • gebukt gaan onder het vele werkêtre écrasé de fatigue • doodmoe zijn¶ nez écrasé • platte, stompe neusécraser qn. de son luxe • iemand de ogen uitsteken met zijn luxe〈 informeel〉 écrase! • hou op!♦voorbeelden:1. v1) verpletteren, platdrukken2) omverrijden3) persen, uitknijpen5) overstelpen6) overheersen7) overschrijven [computer]2. s'écraserv -
11 poubelle
poubelle [poebel]〈v.〉♦voorbeelden:1 poubelle à compartiments • duobak, milieucontainerpoubelle pour déchets chimiques • chemobakpoubelle à pédale • pedaalemmer〈 figuurlijk〉 jeter à la poubelle • tot de prullenmand veroordelen, afkeurenf1) vuilnisbak2) asemmer -
12 débrayage
débrayage [deebrejjaazĵ]〈m.〉♦voorbeelden: -
13 écrase!
-
14 treten
treten♦voorbeelden:1 (bitte,) treten Sie näher! • komt u maar!ans Fenster treten • aan het raam komen, naar het raam lopenauf den Balkon treten • op het balkon komen, het balkon betredenaus dem Haus, der Tür treten • het huis, de deur uitkomendurch die Tür treten • door, via de deur (naar binnen, buiten) komenhinter eine Säule treten • achter een pilaar gaan staanhinter die Wolken treten • achter de wolken verdwijnenin sein 40. Jahr treten • zijn 40e (jaar) ingaanin Verhandlungen treten • in onderhandeling tredenins Zimmer treten • de kamer binnenkomen, betredennach hinten treten • (een paar passen) achteruitgaaner trat neben mich • hij kwam naast me staanvor den Spiegel treten • voor de spiegel gaan staaner trat zu mir • hij kwam naar me toezwischen die Streitenden treten • tussen de strijdende, ruziënde partijen in gaan staan〈 figuurlijk〉 es darf nichts zwischen dich und mich treten • er mag niets tussen jou en mij in komengegen die Tür treten • tegen de deur schoppen, trappen〈informeel; figuurlijk〉 nach oben buckeln, nach unten treten • naar boven likken, naar onderen trappen3 in einen Verein treten • tot een vereniging toetreden, lid worden van een verenigingII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 treden, bespringen 〈 mannelijke vogel〉♦voorbeelden:1 die Bremse, Pedale treten • op de rem, pedalen trappen3 einen Elfmeter treten • een penalty, strafschop nemen
См. также в других словарях:
pédale — [ pedal ] n. f. • 1560 « pédale d orgue »; it. pedale, lat. pop. °pedale, de pes, pedis « pied » 1 ♦ Touche d un instrument de musique actionnée au pied. Clavier à pédales de l orgue. ⇒ pédalier. Les sept pédales de la harpe. Pédales de piano.… … Encyclopédie Universelle
Pedale (musique) — Pédale (musique) Pour les articles homonymes, voir Pédale (homonymie). Une pédale est, en musique et plus particulièrement en harmonie tonale, une note tenue à l une des voix, étrangère ou non aux divers accords enchaînés par les autres voix au… … Wikipédia en Français
Pedale (velo) — Pédale (vélo) Pour les articles homonymes, voir Pédale. Pédale classique … Wikipédia en Français
Pedale — Pédale Pour les articles homonymes, voir Pédale (homonymie) … Wikipédia en Français
Pedale d'effet — Pédale d effet Une pédale d effet est un appareil électronique servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, clavier, basse, etc.). Elle est très utilisée dans tous types de sonorisation de… … Wikipédia en Français
Pedale douce — Pédale douce Pédale douce est un film français de Gabriel Aghion, sorti en 1996 avec Patrick Timsit, Fanny Ardant, Richard Berry, Michèle Laroque et Jacques Gamblin. Le scénario est écrit par Gabriel Aghion et Pierre Palmade. Sommaire 1 Synopsis… … Wikipédia en Français
Pedale dure — Pédale dure Après Pédale douce, Pédale dure est un film réalisé par Gabriel Aghion sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Pédale douce — est un film français réalisé par Gabriel Aghion, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Bande originale … Wikipédia en Français
Pédale de fermeture d'un signal ou pédale Aubine — ● Pédale de fermeture d un signal ou pédale Aubine appareil à déclenchement libérant, au passage d un véhicule, le contrepoids assurant la fermeture d un signal … Encyclopédie Universelle
pédalé — pédalé, ée (pé da lé, lée) adj. Terme de botanique. Se dit d une feuille dont le pétiole se partage en pédale, c est à dire en deux branches divergentes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pedale d'armonia — ит. [пэда/ле д армони/а] pédale inférieure фр. [пэда/ль энфэрьё/р] органный пункт … Словарь иностранных музыкальных терминов