-
1 pasto
'pastom BOTWeide fsustantivo masculino4. (locución)pastopasto ['pasto]num5num (materia, rumores) Nahrung femenino; ser pasto de las llamas den Flammen zum Opfer fallen; ser pasto de la murmuración ein gefundes Fressen für böse Zungen seinnum6num (loc): a todo pasto im Überfluss; pudimos beber y comer a pasto wir konnten nach Herzenslust essen und trinken; de pasto für den täglichen Gebrauch; vino de pasto Tafelwein masculino -
2 pasto
pastopasto ['pasto]sostantivo MaskulinEssen neutro, Mahlzeit Feminin; vino da pasto Tisch-, Tafelwein Maskulin; saltare il pasto eine Mahlzeit auslassen; fare due pasto-i al giorno zwei Mahlzeiten am Tag zu sich nehmenDizionario italiano-tedesco > pasto
3 pasto seco
pasto secoHeu4 pasto
5 pasto excesivo
6 pasto marino
7 saltare il pasto
saltare il pastoeine Mahlzeit ausfallen lassen————————saltare il pastoeine Mahlzeit auslassenDizionario italiano-tedesco > saltare il pasto
8 a todo pasto
a todo pastoim Überfluss9 de pasto
de pastofür den täglichen Gebrauch10 pudimos beber y comer a pasto
pudimos beber y comer a pastowir konnten nach Herzenslust essen und trinken11 ser pasto de la murmuración
ser pasto de la murmuraciónein gefundes Fressen für böse Zungen sein12 ser pasto de las llamas
ser pasto de las llamasden Flammen zum Opfer fallen13 vino de pasto
vino de pastoTafelwein14 vino da pasto
vino da pastoTisch-, TafelweinDizionario italiano-tedesco > vino da pasto
15 de pasto
pastoral; Weide-16 parcela de pasto
17 пастозный
pastós жив.18 pastorear
pasto'rearv1) ( llevar el ganado a los pastos) AGR weiden lassen2) (fig: dirigir a los fieles) REL hütenverbo transitivopastorearpastorear [pastore'ar]num2num religión (be)hüten19 пастьоризация
пастьориза̀ци|я ж., -и Pasteurisierung [ pastø... ] f, -en, Pasteurisation [ pastø... ] f, -en.20 pasco
pāsco, pāvī, pāstum, ere (Wurzel pā, pāt, essen, griech. πατέομαι. pānis, pābulum), I) fressen lassen, weiden lassen, weiden, füttern, A) eig.: 1) zunächst von Hirten usw., Vieh weiden, sues, Cic.: iumenta, Caes.: greges armentaque, Ov.: pecus, Hygin.: pecus pastum agere, Varro LL.: sues pastum exigere, Varro: pecora pastum propellere, Liv.: in eo saltu armentum pascere solitus, Liv. – absol. = Vieh weiden, pascendi locus, Varro: in privato (auf eigenem Grund u. Boden) pascere, Ov.: u. prägn. = Viehzucht treiben, Vieh auf die Weide gehen lassen, Cic. u. Colum.: bene od. male pascere, Cic. – 2) übh., füttern, nähren, ernähren, unterhalten, teils Tiere, canes hordeaceā farinā, Colum.: ubi bestiae pastae sunt, Cic.: leo cadaveribus pastus, Amm.: teils Menschen, nos olusculis soles pascere, abzufüttern, Cic. ep.: fundus pascit erum, Hor.: alqos rapinis et incendiis et omnibus exitiis publicis, den Unterhalt verschaffen, Cic.: quos paverat (gemästet = bereichert hatte) per aliquot annos publicus peculatus, Liv.: pasc. magnificentissime alqm convivio, bewirten, Eutr.: p. aniculam, Lampr.: p. se arte sutoris, Augustin. – bes. Sklaven, quot pascit servos? füttert = hält er? Iuven.: paucos ventres, Sen.: viginti ventres et canem, Petron. – intr. = speisen, Tafel halten, cum plurimis simmatibus (= sigmatibus) pasceret, Spart. Hadr. 17, 4. – B) übtr.: 1) füttern, nähren, wachsen lassen, erzeugen, polus dum sidera pascet (weil die Alten glaubten, daß die Gestirne sich von aufsteigenden Dünsten nährten), Verg.: barbam, Hor.: crinem, Verg.: crinem barbamque, Sidon.: caesariem, Sidon.: filicem, Hor.: pascitur ara deae, Ov.: flammas, Ov.: ignis pascitur per viscera, frißt weiter, Ov.: vitis brevitate crassitudinem pascens, Plin.: pascere iugera agri, bebauen, Mart.: nummos alienos, anderer (der Wucherer) Geldsäcke (durch hohe Zinsen od. Zins auf Zins) füttern = der Wucherer Habe mehren (Orelli u. Ritter) od. (durch hohe Zinsen) Schulden auf Schulden häufen (Obbarius u. Krüger nach Porphyr.), Hor. ep. 1, 18, 35. – spes inanes, nähren, Verg.: amorem, Ov.: ieiunia, stillen, Ov. – 2) weiden, ergötzen, oculos in alqa re, Cic.: oculos animumque alqā re, Cic. – II) = depascere, A) (durch das Vieh) abweiden ( lassen), asperrima (collium), Verg.: vestros campos placide (in aller Ruhe), Vet. carm. bei Liv. – B) übtr., fressen, verzähren, lente revocatas ruminat herbas atque iterum pasto pascitur ante cibo, Ov. am. 3, 5, 17 sq. – Dav. Depon.
СтраницыСм. также в других словарях:
pašto siuntimo programa — statusas T sritis informatika apibrėžtis Programa, skirta ↑elektroniniams laiškams gauti ir perduoti iš vieno tinklo kompiuterio į kitą, kol jie pasieks galinį persiuntimo punktą – laiškų gavėjų pašto serverį. Persiuntimui dažniausiai naudojamas… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Pasto Pata — Yungas in Bolivien Basisdaten Einwohner 775 Einw … Deutsch Wikipedia
Pasto (ganadería) — Saltar a navegación, búsqueda En agricultura, pasto es cualquier comestible con base vegetal empleado específicamente en la nutrición animal de ganado, como el caso de vacas, ovejas o cerdos. Pasto de cebada El pasto por definición es de origen… … Wikipedia Español
pašto dėžutė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Vieta ↑pašto serveryje ↑elektroniniams laiškams laikyti, paskirta kuriam nors pašto ↑abonentui jam užsiregistravus pas interneto ↑ paslaugų teikėją. Abonentas gali skaityti arba paimti iš jos laiškus… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Pasto — Saltar a navegación, búsqueda Pasto puede ser: Césped; El pasto, denominación genérica de varias plantas; Municipio de Colombia cuya zona urbana, la ciudad de San Juan de Pasto, es capital del departamento de Nariño; El nudo de los Pastos, nudo… … Wikipedia Español
Pasto (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Pasto Álbum de Babasónicos Publicación 1992 Grabación Grabado en Estudios Aguilar … Wikipedia Español
pašto paslaugos teikimo vieta — statusas Aprobuotas sritis paštas apibrėžtis Pašto tinklo dalis, įskaitant viešai naudoti skirtas pašto dėžutes, esančias šalia viešųjų kelių arba pašto paslaugos teikėjo patalpose. Šioje vietoje pašto siuntų siuntėjai gali pateikti siuntas pašto … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Pasto (langue) — Pasto Parlée en Equateur !Équateur Colombie … Wikipédia en Français
pašto siuntos siuntėjas — statusas Aprobuotas sritis paštas apibrėžtis Asmuo, kuris nurodytas ant pašto siuntos. Jeigu siuntėjas nenurodytas ant pašto siuntos, juo laikomas asmuo, kuris pateikia pašto siuntą pašto paslaugos teikėjui pristatyti gavėjui. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pasto — pasto, a todo pasto expr. gran cantidad, mucho. ❙ «Todos queremos comilonas, buenas mupasjeres y holganza a todo pasto.» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y San543 cho. ❙ «...me gusta el pisto y me has hecho pisto a todo pasto...» … Diccionario del Argot "El Sohez"
pašto siuntų surinkimas — statusas Aprobuotas sritis paštas apibrėžtis Pašto paslaugos teikėjo veiksmai, kuriuos atliekant pašto siuntos patenka į pašto tinklą. atitikmenys: angl. clearance of postal items pranc. levée des envois postaux šaltinis Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)