-
1 ours brun
1. LAT Ursus arctos Linnaeus2. RUS бурый [обыкновенный] медведь m3. ENG (Alaskan) brown [grizzly] bear4. DEU Braunbär m, (brauner, gemeiner) Bär m, Landbär m5. FRA ours m brun [d'Europe, des Pyrénées, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours brun
-
2 ours brun
прил.общ. бурый медведь -
3 ours
1. m1) медведьours brun [blanc] — бурый [белый] медведьours des cocotiers, ours malais — малайский медведь, бируанг••faire l'ours [se balancer, se dandiner comme un ours] en cage — ходить взад и вперёдvendre la peau d'ours — делить шкуру неубитого медведяil ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [qu'on ne l'ait mis par terre] посл. — не надо делить шкуру неубитого медведя2) медвежонок ( игрушка)3)ours marin — южный морской лев4) перен. нелюдим5) воен. разг. гауптвахта2. adj -
4 ours
m1. медве́дь;la chasse à l'ours — медве́жья охо́та, охо́та на медве́дей; un chasseur d'ours — охо́тник на медве́дей, медвежа́тник; un montreur d'ours — вожа́к медве́дей; un ours en peluche — плю́шевый ми́шка; ● vendre la peau de l'ours — дели́ть ipf. шку́ру неуби́того медве́дя; le pavé de l'ours — медве́жья услу́га; tourner comme un ours en cage — мета́ться ipf. как зверь в кле́ткеun ours blanc (brun) — бе́лый (бу́рый) медве́дь;
c'est un véritable ours — он настоя́щий медве́дь; он живёт бу́кой
-
5 ours d'Europe
1. LAT Ursus arctos Linnaeus2. RUS бурый [обыкновенный] медведь m3. ENG (Alaskan) brown [grizzly] bear4. DEU Braunbär m, (brauner, gemeiner) Bär m, Landbär m5. FRA ours m brun [d'Europe, des Pyrénées, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours d'Europe
-
6 ours des Pyrénées
1. LAT Ursus arctos Linnaeus2. RUS бурый [обыкновенный] медведь m3. ENG (Alaskan) brown [grizzly] bear4. DEU Braunbär m, (brauner, gemeiner) Bär m, Landbär m5. FRA ours m brun [d'Europe, des Pyrénées, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours des Pyrénées
-
7 ours vulgaire
1. LAT Ursus arctos Linnaeus2. RUS бурый [обыкновенный] медведь m3. ENG (Alaskan) brown [grizzly] bear4. DEU Braunbär m, (brauner, gemeiner) Bär m, Landbär m5. FRA ours m brun [d'Europe, des Pyrénées, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours vulgaire
-
8 медведь
м.ours m••ему медведь на ухо наступил — il n'a pas d'oreille; il joue ( или chante) comme un pied -
9 бурый
-
10 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
11 2342
1. LAT Ursus arctos Linnaeus2. RUS бурый [обыкновенный] медведь m3. ENG (Alaskan) brown [grizzly] bear4. DEU Braunbär m, (brauner, gemeiner) Bär m, Landbär m5. FRA ours m brun [d'Europe, des Pyrénées, vulgaire]
См. также в других словарях:
Ours brun — Ours brun … Wikipédia en Français
Ours brun de Syrie — Ours brun de Syrie … Wikipédia en Français
ours brun — rudasis lokys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Ursus arctos angl. Alaskan brown bear; Alaskan grizzly bear; brown bear; grizzly bear vok. Bär; Braunbär; brauner Bär; gemeiner Bär; Landbär rus. бурый… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Petit ours brun — Ne doit pas être confondu avec Petit Ours. Petit Ours Brun est une série de petites histoires illustrées contant la vie d un ourson brun appelé Petit Ours Brun entouré de Maman Ours et de Papa Ours, ses parents. Le personnage a été créé par … Wikipédia en Français
Petit Ours Brun — Ne doit pas être confondu avec Petit Ours. Petit Ours Brun est une série de petites histoires illustrées contant la vie d un ourson brun appelé Petit Ours Brun entouré de Maman Ours et de Papa Ours, ses parents. Le personnage a été créé par … Wikipédia en Français
Petit Ours Brun (serie televisee) — Petit Ours Brun (série télévisée) Petit Ours Brun Titre original Petit Ours Brun Genre Série d animation Pays d’origine France Chaîne d’origine FR3 Nombre d’épisodes 66 … Wikipédia en Français
Petit Ours Brun (série télévisée) — Petit Ours Brun Titre original Petit Ours Brun Genre Série d animation Pays d’origine France Chaîne d’origine FR3 Nombre d’épisodes … Wikipédia en Français
Petit ours brun (série télévisée) — Petit Ours Brun Titre original Petit Ours Brun Genre Série d animation Pays d’origine France Chaîne d’origine FR3 Nombre d’épisodes 66 … Wikipédia en Français
Les Aventures De Petit Ours Brun — Titre original Les Aventures de Petit Ours Brun Genre Série d animation Pays d’origine France Chaîne d’origine France 5 Playhouse Disney Channel … Wikipédia en Français
Les Aventures de Petit Ours Brun — Titre original Les Aventures de Petit Ours Brun Genre Série d animation Pays d’origine France Chaîne d’origine France 5 … Wikipédia en Français
Les aventures de petit ours brun — Titre original Les Aventures de Petit Ours Brun Genre Série d animation Pays d’origine France Chaîne d’origine France 5 Playhouse Disney Channel … Wikipédia en Français