-
41 декларация
1) ( официальное заявление) dichiarazione ж. ufficiale, dichiarazione ж. solenne2)* * *ж. книжн.правительственная деклара́ция — una dichiarazione del governo
таможенная деклара́ция — dichiarazione doganale
* * *n1) gener. autocertificazione (самого производителя, а не сертифицирующего органа, напр.), dichiarazione2) econ. manifesto -
42 демонстративный
( вызывающий) ostentato, provocatorio* * *прил.1) ( вызывающий) ostentato, provocatorio, manifestoдемонстрати́вный отказ — rifiuto ostentato / dimostrativo
2) ( наглядный) dimostrativo, diretto3) воен. dimostrativo, finto, simulatoдемонстрати́вный манёвр — manovra dimostrativa
* * *adjmilit. dimostrativo -
43 манифест о прибытии груза
nUniversale dizionario russo-italiano > манифест о прибытии груза
-
44 манифест об отплытии
necon. manifesto di partenza -
45 нескрываемый
-
46 обнажённый
nudo, denudato* * *прил.1) nudo, senza niente che lo ricopre; ignudo поэт. уст.; desnudo исп. журн. ирон.обнажённый нерв тж. перен. — nervo scoperto
2) (откровенный, явный) manifesto, messo a nudo; nudo e crudo3) ( вынутый из ножен) sguainato, sfoderato; nudo уст. поэт.* * *adj1) gener. denudato, ignudo, nudo, snudato, spoglio2) obs. gnudo -
47 отгрузочный манифест
-
48 откровенный
1) ( искренний) franco, schietto, sincero2) (явный, открытый) evidente, palese3) ( слишком обнажающий) audace, scollatissimo* * *прил.1) sincero, franco, schiettoоткрове́нное признание — piena confessione
2) ( очевидный) palese, manifesto, evidente, lampanteоткрове́нное пренебрежение — disprezzo palese
3) (об одежде, поведении) scollacciato* * *adjgener. in buona fede, franco', aperto, ose' (слишком), schietto, sincero, spinto -
49 очевидно
1.evidentemente, ovviamente2. предик.è evidente, è ovvio3. вводн. сл.для всех очевидно, что она права — è evidente a tutti che lei ha ragione
evidentemente, ovviamente, certamenteон, очевидно, не придёт — evidentemente, lui non verrà
* * *1) вводн. сл. evidentemente, palesemente, manifestamenteон, очеви́дно, согласится — lui, evidentemente, dira di si
2) сказ. <è evidente / ovvio / si vede> che...было очеви́дно, что ребёнок болен — era evidente / chiaro che il bambino era malato
3) част.Он согласится? - очеви́дно. — Lui dirà di sì? - evidentemente; è evidente / ovvio
* * *adv1) gener. a quanto pare (a quanto pare intende scalare l'Everest), evidentemente, ovviamente, cospicuamente, in palese, luminosamente, manifestamente, manifesto, palesemente, spaccatamente, spiccatamente2) liter. palpabilmente -
50 подписываться под манифестом
vgener. sottoscrivere al manifestoUniversale dizionario russo-italiano > подписываться под манифестом
-
51 предварительный проспект выпуска ценных бумаг
Universale dizionario russo-italiano > предварительный проспект выпуска ценных бумаг
-
52 предварительный проспект эмиссии ценных бумаг
Universale dizionario russo-italiano > предварительный проспект эмиссии ценных бумаг
-
53 приклеить афишу к стене
vUniversale dizionario russo-italiano > приклеить афишу к стене
-
54 прозрачный
1) ( просвечивающий) trasparente2) ( очень чистый) diafano, molto pulito3) (простой, ясный) trasparente, chiaro••4) ( как бы светящийся) diafano, come illuminato* * *прил.1) trasparente, diafanoпрозра́чное стекло — vetro trasparente
прозра́чный воздух — aria come un cristallo
2) (тонкий; просвечивающийся) traslucido, trasparente3) (простой, ясный) trasparente, tersoпрозра́чный стиль — stile terso
4) (явный, открытый) manifestoпрозра́чные намёки — allusioni trasparenti
* * *adj1) gener. speculare, chiaro, chiaro come l'ambra, chiaro lampante, cristallino, diafano, ialino, jalino, limpido, nitido, puro, trasparente2) obs. perspicuo3) cloth. (колготки) velato -
55 проспект выпуска ценных бумаг
nUniversale dizionario russo-italiano > проспект выпуска ценных бумаг
-
56 проспект еврокредитов
Universale dizionario russo-italiano > проспект еврокредитов
-
57 проспект эмиссии ценных бумаг
nUniversale dizionario russo-italiano > проспект эмиссии ценных бумаг
-
58 прямой
1) ( ровно вытянутый) diritto, rettoпрямая линия — linea diritta, retta ж.
••2) ( не вьющийся) ritto3) ( непосредственный) diretto, immediato4) (откровенный, правдивый) schietto, sincero, franco5) (ясный, открытый) diretto, aperto, chiaro6) (несомненный, очевидный) indubbio, ovvio7) (буквальный, не переносный) diretto, letterale* * *прил.1) diritto, retto тж. мат.прямо́й участок дороги — rettifilo m
прямо́й угол — angolo retto
прямая кишка анат. — retto m
прямая наводка воен. — puntamento diretto
стрелять прямо́й наводкой — sparare a zero
прямо́й выстрел — tiro diretto
прямое попадание — colpo diretto / centrato / andato a segno
прямо́й как столб — ritto come un palo, dritto come un fuso
2) (без пересадок, остановок) diretto3) ( непосредственный) diretto, immediatoпрямо́й результат — risultato diretto / immediato
прямые налоги фин. — imposte dirette
прямая обязанность — obbligo / dovere diretto
4) (откровенный, правдивый) diritto; aperto, schietto, franco; sincero ( искренний)прямо́й человек — persona schietta
5) (явный, открытый) patente, manifesto, paleseпрямо́й обман — autentica truffa
6) ( настоящий) evidente; direttoпрямая опасность — pericolo imminente / diretto / evidente
7) грам. direttoпрямо́й ворот — collo dritto
* * *adj1) gener. diretto, diritto, dritto, retto, immediato, proprio, ritto, schietto2) st.exch. a termine secco (о срочных сделках) -
59 публичное предложение ценных бумаг путём опубликования проспекта их выпуска
Universale dizionario russo-italiano > публичное предложение ценных бумаг путём опубликования проспекта их выпуска
-
60 публичное предложение ценных бумаг путём опубликования проспекта их эмиссии
Universale dizionario russo-italiano > публичное предложение ценных бумаг путём опубликования проспекта их эмиссии
См. также в других словарях:
Manifesto of the Sixteen — Created 1916 Authors Jean Grave Peter Kropotkin Signatories See below … Wikipedia
Manifesto — Manifesto … Википедия
Manifesto Games — was an ecommerce retailer of downloadable computer games, specializing in independently developed games aimed at hardcore gamers.[1] It was founded in October 2005 by Greg Costikyan and Dr. Johnny L. Wilson,[2][3] former editor of Computer Gaming … Wikipedia
Manifesto (Roxy Music album) — Manifesto Studio album by Roxy Music Released March 1, 1979 ( … Wikipedia
Manifesto (disambiguation) — Manifesto may refer to: Manifesto, public declaration of principles and intentions, often political in nature Art manifesto, recurrent feature associated with the avant garde in Modernism Manifesto (Astrovamps album), album from Astrovamps… … Wikipedia
Manifesto (Inspectah Deck album) — Manifesto Studio album by Inspectah Deck Released March 23, 2010 … Wikipedia
Manifesto: Together Facing the New Totalitarianism — is a political statement made in response to the violence surrounding the Jyllands Posten Muhammad cartoons controversy. The signatories said they issued the letter to demonstrate that there is a need to fight for secular values and personal… … Wikipedia
Manifesto (song) — Manifesto Single by Superfly from the album Superfly Released August 1, 2007 … Wikipedia
manifesto (1) — {{hw}}{{manifesto (1)}{{/hw}}agg. Evidente, palese: avvertimento manifesto | Aperto e chiaro: senso manifesto | Notorio: è manifesto che quell uomo è un ladro | Fare, rendere –m, far conoscere. ETIMOLOGIA: dal lat. manifestus ‘preso per mano’,… … Enciclopedia di italiano
Manifesto Records — is the name of an independent record label based in Los Angeles, California that has released records by The Wedding Present, Dead Kennedys, Tom Waits, Tim Buckley, Lilys, Concrete Blonde, Screamin Jay Hawkins and others. Manifesto released the… … Wikipedia
Manifesto — Man i*fes to, n.; pl. {Manifestoes}. [It. manifesto. See {Manifest}, n. & a.] A public declaration, usually of a prince, sovereign, or other person claiming large powers, showing his intentions, or proclaiming his opinions and motives in… … The Collaborative International Dictionary of English