Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

un+gordo+seboso

  • 1 жирный

    жи́рный
    grasa;
    ♦ \жирный шрифт полигр. grasa (или dika) literaro.
    * * *
    прил.
    1) graso, gordo

    жи́рная пи́ща — alimentación grasa (de grasa)

    жи́рное пятно́ — mancha de grasa

    2) ( толстый) grueso, gordo; obeso ( только человек)

    жи́рные сте́бли — tallos gruesos

    жи́рные ли́стья — hojas gruesas

    3) ( насыщенный) saturado

    жи́рная по́чва — terreno fértil

    жи́рный у́голь — carbón concentrado

    4) ( густой) espeso, denso

    жи́рная грязь — barro espeso

    ••

    жи́рный шрифт полигр. — caracteres gruesos, negrilla f

    жи́рная черта́, ли́ния — rasgo grueso, línea gruesa

    * * *
    прил.
    1) graso, gordo

    жи́рная пи́ща — alimentación grasa (de grasa)

    жи́рное пятно́ — mancha de grasa

    2) ( толстый) grueso, gordo; obeso ( только человек)

    жи́рные сте́бли — tallos gruesos

    жи́рные ли́стья — hojas gruesas

    3) ( насыщенный) saturado

    жи́рная по́чва — terreno fértil

    жи́рный у́голь — carbón concentrado

    4) ( густой) espeso, denso

    жи́рная грязь — barro espeso

    ••

    жи́рный шрифт полигр. — caracteres gruesos, negrilla f

    жи́рная черта́, ли́ния — rasgo grueso, línea gruesa

    * * *
    adj
    1) gener. (ãóñáîì) espeso, (ñàñú¡åññúì) saturado, cebado, crasiento, craso, denso, gordinflón, gordo, grasiento, graso, grasoso, grueso, mantecoso, obeso (только человек), sebiente, seboso, pastoso, ping¸e, untuoso
    2) colloq. amondongado, gordiflón, pringón
    3) Venezuel. requeneto

    Diccionario universal ruso-español > жирный

  • 2 fatty

    adjective (containing, or like, fat: This meat is very fatty.) graso
    tr['fætɪ]
    adjective (comp fattier, superl fattiest)
    1 (greasy) graso,-a
    1 familiar pejorative gordinflón,-ona
    fatty ['fæt̬i] adj, fattier ; - est : graso, grasoso, adiposo (dícese de los tejidos)
    adj.
    • graso, -a adj.
    • seboso, -a adj.
    n.
    • gordiflona s.f.
    • gordiflón s.m.

    I 'fæti
    adjective -tier, -tiest <food/substance> graso, grasoso (AmL); ( Physiol) < tissue> adiposo

    II
    noun (pl - ties) (colloq) gordito, -ta m,f (fam)
    ['fætɪ]
    1. ADJ
    (compar fattier) (superl fattiest)
    1) [food] graso
    2) (Anat) [tissue] adiposo
    2.
    N * pej gordo(-a) m / f

    fatty! — ¡gordo!

    3.
    CPD

    fatty acid N — ácido m graso

    * * *

    I ['fæti]
    adjective -tier, -tiest <food/substance> graso, grasoso (AmL); ( Physiol) < tissue> adiposo

    II
    noun (pl - ties) (colloq) gordito, -ta m,f (fam)

    English-spanish dictionary > fatty

  • 3 speckig

    'ʃpɛkɪç
    adj
    1) ( Papier) pringoso
    2) ( dick) gordo
    1 dig (schmierig) pringoso; (schmutzig) mugriento
    2 dig (umgangssprachlich) (abwertend: dick) gordo
    Adjektiv
    ————————
    Adverb

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > speckig

  • 4 greasy

    1) (of or like grease: greasy food.) graso
    2) (covered in grease: greasy hands.) grasiento
    3) (slippery, as if covered in grease: greasy roads.) resbaladizo
    greasy adj grasiento
    tr['griːsɪ]
    adjective (comp greasier, superl greasiest)
    1 (oily - hands) grasiento,-a; (hair, skin, food) graso,-a
    2 (slippery) resbaladizo,-a
    3 familiar pejorative (smarmy) adulador,-ra, pelota
    greasy ['gri:si, -zi] adj, greasier ; - est
    1) : grasiento
    2) oily: graso, grasoso
    adj.
    • aceitoso, -a adj.
    • adulón, -ona adj.
    • churriento, -a adj.
    • gordo, -a adj.
    • grasiento, -a adj.
    • mugriento, -a adj.
    • pingüe adj.
    • pringoso, -a adj.
    • pringón, -ona adj.
    • resbaladizo, -a adj.
    • seboso, -a adj.
    • untuoso, -a adj.
    n.
    • cochambre s.m.
    'griːsi
    adjective -sier, -siest
    1)
    a) ( soiled) < hands> grasiento; < overalls> cubierto or lleno de grasa
    b) ( containing grease) < food> graso; (pej) grasiento
    c) <hair/skin> graso, grasoso (esp AmL)
    2) ( unctuous) (colloq) <person/smile> adulador
    ['ɡriːsɪ]
    1. ADJ
    (compar greasier) (superl greasiest)
    1) (=oily) [substance, hands] grasiento, grasoso (esp LAm); [clothes] lleno de grasa, mugriento; [hair, skin] graso, grasoso (esp LAm); [food] grasiento; [road] resbaladizo
    2) * (=ingratiating) [person] adulón, zalamero
    2.
    CPD

    greasy spoon * N — (=café) figón m

    * * *
    ['griːsi]
    adjective -sier, -siest
    1)
    a) ( soiled) < hands> grasiento; < overalls> cubierto or lleno de grasa
    b) ( containing grease) < food> graso; (pej) grasiento
    c) <hair/skin> graso, grasoso (esp AmL)
    2) ( unctuous) (colloq) <person/smile> adulador

    English-spanish dictionary > greasy

См. также в других словарях:

  • seboso — seboso, sa adjetivo 1. Que tiene mucho sebo: tejido seboso. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que está muy gordo, o tiene mu …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Grasa — ► sustantivo femenino 1 QUÍMICA Sustancia orgánica untuosa formada por la combinación de los ácidos grasos con la glicerina. SINÓNIMO lípido 2 Sebo de un animal: ■ suele cocinar con grasa de cerdo. SINÓNIMO gordura manteca tocino 3 Suciedad… …   Enciclopedia Universal

  • mantecoso — mantecoso, sa adjetivo gordo, craso, graso. * * * Sinónimos: ■ grasiento, seboso, craso, cremoso ■ obeso, gordo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mantecoso — ► adjetivo 1 Que tiene mucha manteca: ■ el pastel ha quedado mantecoso . 2 Que tiene alguna de las propiedades de la manteca. SINÓNIMO seboso * * * mantecoso, a 1 adj. Se aplica a las cosas, los animales o las personas que tienen mucha manteca:… …   Enciclopedia Universal

  • graso — graso, sa adjetivo 1) pingüe, mantecoso, untuoso, oleaginoso*, aceitoso*, pringoso, grasiento. 2) adiposo, grueso*, obeso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»