-
1 garçon
n m◊Ils ont deux garçons. — لديهم صبيان
2 فتى [fa׳tan] m◊Connais-tu ce garçon ? — هل تعرف ذلك الفتى؟
3 نادل ['naːdil] m◊Garçon, un café s'il vous plaît ! — أيها النادل، فنجان قهوة من فضلك!
* * *n m◊Ils ont deux garçons. — لديهم صبيان
2 فتى [fa׳tan] m◊Connais-tu ce garçon ? — هل تعرف ذلك الفتى؟
3 نادل ['naːdil] m◊Garçon, un café s'il vous plaît ! — أيها النادل، فنجان قهوة من فضلك!
-
2 garçon
خادمشابصبىعازبعاملغلامفتىمراهقناشئوصيف -
3 garcon
[ga:r΄sɔ:ŋ] n մատուցող, գարսոն -
4 entier
-
5 entière
-
6 équilibrée
1 bien proportionné متناسق [muta׳naːsiq]◊une alimentation équilibrée — غذاء متزن/متناسق
2 sensé متزن ['mutːazin]* * *1 bien proportionné متناسق [muta׳naːsiq]◊une alimentation équilibrée — غذاء متزن/متناسق
2 sensé متزن ['mutːazin] -
7 frisé
1 bouclé أجعد ['ʔaӡʔʼad]◊des cheveux frisés — شَعر أجعد
2 personne أجعد ['ʔaӡʔʼad]◊un garçon frisé — شابّ أجعد الشعر
* * *1 bouclé أجعد ['ʔaӡʔʼad]◊des cheveux frisés — شَعر أجعد
2 personne أجعد ['ʔaӡʔʼad]◊un garçon frisé — شابّ أجعد الشعر
-
8 frisée
1 bouclé أجعد ['ʔaӡʔʼad]◊des cheveux frisés — شَعر أجعد
2 personne أجعد ['ʔaӡʔʼad]◊un garçon frisé — شابّ أجعد الشعر
* * *1 bouclé أجعد ['ʔaӡʔʼad]◊des cheveux frisés — شَعر أجعد
2 personne أجعد ['ʔaӡʔʼad]◊un garçon frisé — شابّ أجعد الشعر
-
9 futile
-
10 initiative
n f◊Il a pris l'initiative d'aller la voir. — بادر بالذهاب لرؤيتها
2 qualité مبادرة [mu'baːdara]◊Ce garçon a l'esprit d'initiative. — لدى هذا الصبي روح المبادرة
* * *n f◊Il a pris l'initiative d'aller la voir. — بادر بالذهاب لرؤيتها
2 qualité مبادرة [mu'baːdara]◊Ce garçon a l'esprit d'initiative. — لدى هذا الصبي روح المبادرة
-
11 intellectuel
I adj1 relatif à l'intelligence فكري [fik׳rijː]2 cérébral تفكيري [tafkiːrijː]II n mفكر ['fikr] m◊C'est une intellectuelle. — هذا رجل فكر
* * *1 relatif à l'intelligence فكري [fik׳rijː]2 cérébral تفكيري [tafkiːrijː] -
12 intellectuelle
I adj1 relatif à l'intelligence فكري [fik׳rijː]2 cérébral تفكيري [tafkiːrijː]II n fفكر ['fikr] m◊C'est une intellectuelle. — هذا رجل فكر
* * *I adj1 relatif à l'intelligence فكري [fik׳rijː]2 cérébral تفكيري [tafkiːrijː]II n fفكر ['fikr] m◊C'est une intellectuelle. — هذا رجل فكر
-
13 molle
-
14 renfermé
I adjintroverti منطوٍ ['muntʼawin]II n mرائحة تعفن ['raːʔiħat ta'ʔʼafːun]◊La pièce sent le renfermé. — تفوح رائحة تعفن من الاغلاق بالغرفة
* * *I adjintroverti منطوٍ ['muntʼawin]II n mرائحة تعفن ['raːʔiħat ta'ʔʼafːun]◊La pièce sent le renfermé. — تفوح رائحة تعفن من الاغلاق بالغرفة
-
15 renfermée
-
16 rêveur
-
17 rêveuse
-
18 sensible
1 émotif حساس [ћas'ːaːs]2 impressionnable تأثر [ta'ʔaθːur]3 réceptif حساس [ћas'ːaːs]4 fragile حساس [ћas'ːaːs]5 appréciable محسوس [maћ׳suːs]6 précis حساس [ћas'ːaːs]* * *1 émotif حساس [ћas'ːaːs]2 impressionnable تأثر [ta'ʔaθːur]3 réceptif حساس [ћas'ːaːs]4 fragile حساس [ћas'ːaːs]5 appréciable محسوس [maћ׳suːs]6 précis حساس [ћas'ːaːs] -
19 sonner
I v iرنَّ ['ranːa]◊Le téléphone sonne. — الهاتف يرن
II v t1 faire tinter قرع [qa׳raʔʼa]2 appeler رن ['ranːa]3 l'heure دق ['daqːa]◊La pendule a sonné midi. — دق البندول الثانية عشرة ظهرا
* * *I v iرنَّ ['ranːa]◊Le téléphone sonne. — الهاتف يرن
II v t1 faire tinter قرع [qa׳raʔʼa]2 appeler رن ['ranːa]3 l'heure دق ['daqːa]◊La pendule a sonné midi. — دق البندول الثانية عشرة ظهرا
-
20 vieil
II adj1 مسن [mu׳sinː] m◊Il est plus vieux que moi. — هو اكبر مني
3 de longue date قديم [qa׳diːm]4 بالٍ ['baːlin]5 vieux garçon / vieille fille عانس/ة ['ʔʼaːnis]6 vieux jeu طراز قديم* * *II adj1 مسن [mu׳sinː] m◊Il est plus vieux que moi. — هو اكبر مني
3 de longue date قديم [qa׳diːm]4 بالٍ ['baːlin]5 vieux garçon / vieille fille عانس/ة ['ʔʼaːnis]6 vieux jeu طراز قديم
- 1
- 2
См. также в других словарях:
garçon — [ garsɔ̃ ] n. m. • v. 1155; garçun « valet » 1080; anc. cas régime de gars; probablt frq. °wrakjo « vagabond, misérable » 1 ♦ Enfant du sexe masculin. Les filles et les garçons. Jeu de garçons. Le bleu, couleur traditionnelle des garçons (le rose … Encyclopédie Universelle
Garcon — Garçon Pour les articles homonymes, voir Maurice Garçon et Baltasar Garzón. « Jeune homme » redirige ici. Pour l album de Johnny Hallyday, voir Jeune homme (album) … Wikipédia en Français
garçon — GARÇON. s. m. Enfant masle. Il a des filles & des garçons. accoucher d un beau garçon. petit garçon. jeune garçon. brave garçon. On appelle aussi de ce nom ceux qui demeurent dans le celibat, qui ne se marient point. Il veut mourir garçon. c est… … Dictionnaire de l'Académie française
Garcon Point — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Garçon accroupi (Michel-Ange) — Garçon accroupi Artiste Michel Ange Année 1530 1534 Technique Statue en marbre … Wikipédia en Français
Garçon à la flèche — Artiste Giorgione Année vers 1500 Technique Huile sur panneau de bois de peuplier … Wikipédia en Français
Garçon — is the French word for boy.In English, and various other languages, it was adopted in the specific meaning of a (male, usually young) waiter, especially of low rank in a larger establishment, who serves customers food and/or drinks. However, in… … Wikipedia
Garcon choc pour nana chic — Garçon choc pour nana chic Garçon choc pour nana chic (The Sure Thing) est un film américain réalisé par Rob Reiner, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Garçon Choc Pour Nana Chic — (The Sure Thing) est un film américain réalisé par Rob Reiner, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Garçon choc pour nana chic — (The Sure Thing) est un film américain réalisé par Rob Reiner, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Garcon ! — Garçon ! Pour les articles homonymes, voir Garçon ! (homonymie). Garçon ! est une comédie française réalisée par Claude Sautet en 1983 et sortie le 9 novembre 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français