-
1 chorro
m1) струя́; пото́к; тече́ниеchorro de escape — выхлопна́я струя́
a chorro — ( о падении жидкости) струёй; стру́йкой
brotar, saltar a chorros — хлы́нуть, уда́рить пото́ком
salir a chorros — ли́ться, струи́ться, течь пото́ком, реко́й
2) фонта́н3) тех фонта́н; вы́бросchorro de llamas — вы́брос пла́мени
chorro de petróleo — нефтяно́й фонта́н
4) тех дутьё5) тех воздуходу́вка6) перен оби́лие; пото́к; лави́наa chorros — в изоби́лии; пото́ком; реко́й
hablar a chorros — а) болта́ть без умо́лку б) говори́ть бессвя́зно; захлёбываться слова́ми
7) ↑- soltar el chorrochorro de voz — а) мо́щный го́лос б) гро́мкая, раска́тистая рула́да
-
2 chorro
m2) течение, истечение3) Ц. Ам. кран ( водопроводный)••chorro de voz — сила (мощь) голосаhablar a chorros — говорить без умолку, тараторитьestar (ser) limpio como los chorros del oro разг. — блестеть как стёклышко -
3 chorro
-
4 chorro
m1) струя; поток; фонтан2) течение, истечение3) Ц. Ам. кран ( водопроводный)4) Куба, П.-Р. выговор, нагоняй••a chorros loc. adv. — обильно, рекой
hablar a chorros — говорить без умолку, тараторить
-
5 chorro
m1) Ц. Ам. кран ( водопроводный)2) Арг.; нн. уще́лье ( в горах)3) Бол. хвост ( плётки)4) Кол.; нн. поро́ги ( на реке)5) Ч.; горн. отрабо́танная и засы́панная ру́дная жи́ла6) Арг., Ур.; жарг. жу́лик, вор••ser un chorro de plomo Куба — быть мра́чным [нелюди́мым]; име́ть тяжёлый хара́ктер
-
6 chorro de metal en fusión
spa flujo (m) de metal en fusión, fuga (f) de metal en fusión, chorro (m) de metal en fusiónrus прорыв (м) расплавленного металла, выброс (м) расплавленного металлаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > chorro de metal en fusión
-
7 chorro oblícuo
spa impacto (m) de refilón, chorro (m) oblícuorus скользящий удар (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > chorro oblícuo
-
8 chorro de arena
-
9 chorro
-
10 chorro de arena
сущ. -
11 chorro de información
сущ.общ. поток информацииИспанско-русский универсальный словарь > chorro de información
-
12 chorro piroclástico
-
13 Chorro
вор, разбойникLadron -
14 aparato de luz a prueba de chorro
Diccionario español-ruso Iluminación > aparato de luz a prueba de chorro
-
15 luminaria a prueba de chorro
Diccionario español-ruso Iluminación > luminaria a prueba de chorro
-
16 soltar el chorro
-
17 corte por chorro de agua
водоструйная резка f; резка струей водыDiccionario Español-Ruso para plásticos > corte por chorro de agua
-
18 impresión por chorro de tinta
Diccionario Español-Ruso para plásticos > impresión por chorro de tinta
-
19 mezclador de chorro
Diccionario Español-Ruso para plásticos > mezclador de chorro
-
20 a chorro
См. также в других словарях:
Chorro Grande — Chorro Grande, vista a medio camino Localización País … Wikipedia Español
chorro — (Voz onomat.). 1. m. Porción de líquido o de gas que, con más o menos violencia, sale por una parte estrecha, como un orificio, un tubo, un grifo, etc. 2. Caída sucesiva de cosas iguales y menudas. Un chorro de trigo. [m6]Un chorro de pesetas. 3 … Diccionario de la lengua española
Chorro — puede referirse a: Corriente en chorro, flujo rápido de aire. Propulsión a chorro, sistema capaz de imprimir velocidad creciente o aceleración a un cuerpo. Impresora de chorro de tinta, tipo de impresora que inyecta tinta al papel. Chorro, o jet… … Wikipedia Español
Chorro de Quevedo — Tipo Plazoleta Localización … Wikipedia Español
chorro — sustantivo masculino 1. Líquido o gas que sale por un orificio con más o menos fuerza: Sale un chorro de agua muy fino de esa fuente. Echa un chorro de lejía. 2. Pequeño caudal de agua que fluye por un cauce: Dos chorros de agua corren paralelos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Chorro, California — Unincorporated community … Wikipedia
Chorro de Ipu — (Bica do Ipu) Vista de la caída Localización … Wikipedia Español
Chorro San Miguel — Localización País Venezuela … Wikipedia Español
Chorro — Assez courant en Espagne, c est sans doute un toponyme avec le sens de torrent (castillan chorro, basque xorro) … Noms de famille
chorro — chorro, como los chorros del oro expr. muy limpio y reluciente. ❙ «Si tengo una virtud, ésa es la de ser un tío más limpio que los chorros del oro, si es que no son unos palurdos y saben lo que es un chorro del oro.» C. Pérez Merinero, Días de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chorro — |ô| s. m. 1. Jorro. 2. [Brasil] Lugar frequentado por ladrões. • Plural: chorros |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa