-
1 burrone
burroneburrone [bur'ro:ne]sostantivo MaskulinSchlucht Femininfigurato Abgrund MaskulinDizionario italiano-tedesco > burrone
2 burrone
3 burrone
4 burrone
burrone s.m. ravin.5 burrone
(s.) bråddjup; (s.) stup6 burrone
7 burrone
m ravine* * *burrone s.m. ravine, gorge.* * *[bur'rone]sostantivo maschile ravine, gorge* * *burrone/bur'rone/sostantivo m.ravine, gorge.8 burrone
m.глубокий овраг, обрыв, балка (f.)9 burrone
10 burrone
овраг, обрыв11 burrone
12 burrone sm
[bur'rone]ravine, gorge13 burrone
14 burròne
m пропаст, урва.15 burrone
sm [bur'rone]ravine, gorge16 precipitare
1. v/t throwfig rush2. v/i fall, plunge* * *precipitare v.tr.1 to precipitate, to throw* (headlong), to throw* (down), to fling*, to hurl: lo precipitarono dalla rupe, they threw him headlong (o down) from the cliff2 ( affrettare troppo, fare in gran fretta) to precipitate, to hasten, to hurry: non precipitiamo, let's not be overhasty; non precipitare le tue decisioni, do not rush into a decision (o do not make rash decisions) // pensaci bene, non precipitare ( le cose), think it over, don't rush it (o don't be overhasty)3 (chim.) to precipitate◆ v. intr.1 to fall* (anche fig.); ( di aereo) to crash: l'aeroplano precipitò su una montagna, the plane crashed on a mountain; precipitò nel burrone, he fell into the ravine; i prezzi stanno precipitando, prices are plummeting // precipitare in rovina, to fall into ruin2 (fig.) ( evolvere negativamente) to come* to a head: gli eventi precipitano, events are coming to a head // la situazione sta precipitando, the situation is coming to a head◘ precipitarsi v.rifl.1 to throw* oneself, to fling* oneself, to hurl oneself: precipitare contro il nemico, to throw oneself against the enemy2 ( affrettarsi) to rush, to dash: si precipitò nel salone, he rushed into the hall; si precipitò verso la porta, he dashed to the door.* * *[pretʃipi'tare]1. vt(gettare dall'alto in basso) to hurl down, fling down, (fig : affrettare) to hurry, rushnon precipitiamo le cose — let's not rush o precipitate things
precipitare da una rupe/in un burrone — to fall off a cliff/down a ravine
2) Chim to precipitate3. vip (precipitarsi)(affrettarsi) to rush4. vr (precipitarsi)precipitarsi da, in — to hurl o fling o.s. from, into
* * *[pretʃipi'tare] 1.verbo transitivo1) (affrettare) to hasten [ ritorno]; to precipitate [avvenimenti, rivolta]è meglio non precipitare le cose — it's better not to rush o hasten things
2) chim. to precipitate2.precipitare nella disperazione — fig. to plunge into desperation
2) (peggiorare) [avvenimento, crisi] to come* to a head3) chim. to precipitate3.verbo pronominale precipitarsi1) (gettarsi giù) to throw* oneself, to hurl oneself2) (dirigersi precipitosamente) to rush, to dash-rsi in aiuto di qcn. — to rush to sb.'s aid, to rush to help sb
* * *precipitare/pret∫ipi'tare/ [1]1 (affrettare) to hasten [ ritorno]; to precipitate [avvenimenti, rivolta]; è meglio non precipitare le cose it's better not to rush o hasten things; precipitare una decisione to rush into a decision2 chim. to precipitate(aus. essere)1 (cadere) [oggetto, persona] to fall* (anche fig.); [ aereo] to crash; [prezzi, vendite] to slump; precipitare nella disperazione fig. to plunge into desperation2 (peggiorare) [avvenimento, crisi] to come* to a head3 chim. to precipitateIII precipitarsi verbo pronominale1 (gettarsi giù) to throw* oneself, to hurl oneself2 (dirigersi precipitosamente) to rush, to dash; -rsi in aiuto di qcn. to rush to sb.'s aid, to rush to help sb.17 anfratto
18 baratro
m2) поэт. ад•Syn:19 burrato
уст.см. burrone20 dirupo
mSyn:СтраницыСм. также в других словарях:
burrone — /bu r:one/ s.m. [der. di borro ]. [profondo scoscendimento del terreno] ▶◀ dirupo, precipizio, strapiombo. ↑ abisso, baratro. ‖ (region.) foiba, orrido, voragine … Enciclopedia Italiana
burrone — bur·ró·ne s.m. CO profondo scoscendimento del terreno, strapiombo Sinonimi: dirupo, precipizio, strapiombo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: der. di borro con 1 one … Dizionario italiano
burrone — {{hw}}{{burrone}}{{/hw}}s. m. Profondo scoscendimento nel terreno fra pareti dirupate … Enciclopedia di italiano
burrone — pl.m. burroni … Dizionario dei sinonimi e contrari
burrone — s. m. baratro, scoscendimento, precipizio, voragine, abisso, strapiombo, dirupo, scarpata, orrido, borro, forro, botro, anfratto, foiba, dolina, vallone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Appartamenti Lido Burrone — (Фавиньяна,Италия) Категория отеля: Адрес: Costiera di Mezzogiorno, 91023 … Каталог отелей
NSP5 (rotavirus) — NSP5 (nonstructural protein 5) encoded by genome segment 11 of group A rotaviruses. In virus infected cells NSP5 accumulates in the viroplasms. NSP5 has been shown to be autophosphorylated.[1] Interaction of NSP5 with NSP2 was also… … Wikipedia
Rotavirus — Taxobox name = Rotavirus status = status ref = image width = 180px image caption = Electron micrograph of Rotaviruses. The bar = 100 nm image2 width = image2 caption = virus group = iii familia = Reoviridae genus = Rotavirus species = A, B, C, D … Wikipedia
Kid Chocolate — Infobox Boxer name = Kid Chocolate nationality = flagicon|CUB Cuban realname = Eligio Sardiñas Montalvo nickname = The Cuban Bon Bon weight = Featherweight birth date = January 6 1910 birth place = Cerro, Havana, Cuba death date = August 8… … Wikipedia
Kid Chocolate — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Pablo Mason — Saltar a navegación, búsqueda Pablo Mason Mason según Andres Fuschetto (aunque el autor nunca lo expresara oficialmente) Información personal Nombre real Pablo Sebastián B … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский