-
41 bookmobile
['bʊkˌməˌbiːl]nome AE bibliobus m.* * *bookmobile /ˈbʊkməʊbi:l/n.( USA) bibliobus; autolibro.* * *['bʊkˌməˌbiːl]nome AE bibliobus m. -
42 bibliowóz
bibliow|óz♂, Р. \bibliowózozu передвижная библиотека (автофургон)* * *м, Р bibliowozuпередвижна́я библиоте́ка ( автофургон)Syn: -
43 bookmobile
s bibliobus, pokretna knjižnica* * *
bibliobus -
44 bookmobile
-
45 mobile library
-
46 travelling library
-
47 bibliocar
m; = bibliobus -
48 передвижка
-
49 библиобус
1) General subject: bookmobile2) Library: bibliobus -
50 библиотека-автомобиль
General subject: bibliobusУниверсальный русско-английский словарь > библиотека-автомобиль
-
51 передвижная библиотека
1) General subject: bibliobus, mobile library, travelling library2) Advertising: traveling libraryУниверсальный русско-английский словарь > передвижная библиотека
-
52 библиотека-передвижка
ngener. Autobücherei (автобус), Bibliobus, Fahrbücherei, WanderbibliothekУниверсальный русско-немецкий словарь > библиотека-передвижка
-
53 bookmobile
-
54 mobile
1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) móvil2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) móvil3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) cambiante•- mobility- mobilize
- mobilise
- mobilization
- mobilisation
- mobile phone
mobile1 adj móvil / portátilmobile2 n móviltr['məʊbaɪl]1 (object, troops, etc) móvil, movible2 (face) expresivo,-a■ now we're mobile! ¡ya estamos motorizados!1 (hanging ornament) móvil nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmobile home caravana, remolque nombre masculinomobile library biblioteca ambulantemobile phone teléfono móvilmobile ['mo:bəl, -.bi:l, -.baɪl] adj: móvilmobile home: caravana, casa rodantemobile ['mo.bi:l] n: móvil madj.• movedizo, -a adj.• móvil adj.
I 'məʊbəl, 'məʊbaɪla) <library/shop> ambulante, móvilb) ( able to move)we try and get the patient mobile as soon as possible — tratamos de que el paciente recupere su movilidad lo más pronto posible
are you mobile? — (colloq) ¿estás motorizado? (fam)
c) ( Sociol) con movilidad
II
a) ( hanging) móvil mb) ( mobile phone) teléfono m celular m or (Esp) móvil m['mǝʊbaɪl]1.ADJ (=movable) [theatre, shop] ambulante; [missile launcher] portátil, transportable; [workforce] que tiene movilidad; [society] con movilidad; (=expressive) [face, features] expresivoupwardlynow that we're mobile * — ahora que tenemos coche, ahora que estamos motorizados *
2. N1) (Art) móvil m2) * (=mobile phone) móvil m (Sp) *, (teléfono m) celular m (LAm)3.CPDmobile commerce N — comercio m móvil
mobile home N — caravana f, casa f rodante (S. Cone, Ven)
mobile library N — biblioteca f ambulante, bibliobús m
mobile number N — número m del móvil (Sp), número m del celular (LAm)
mobile phone N — teléfono m móvil (Sp), teléfono m celular (LAm)
mobile phone mast N — antena f de telefonía móvil, antena f de telefonía celular (LAm)
mobile TV N — televisión f móvil
mobile unit N — unidad f móvil
* * *
I ['məʊbəl, 'məʊbaɪl]a) <library/shop> ambulante, móvilb) ( able to move)we try and get the patient mobile as soon as possible — tratamos de que el paciente recupere su movilidad lo más pronto posible
are you mobile? — (colloq) ¿estás motorizado? (fam)
c) ( Sociol) con movilidad
II
a) ( hanging) móvil mb) ( mobile phone) teléfono m celular m or (Esp) móvil m -
55 biblioteca
bi.bli.o.te.ca[bibljot‘ɛkə] sf bibliothèque. biblioteca municipal bibliothèque municipale. estudar na biblioteca travailler en bibliothèque. rato de biblioteca rat de bibliothèque. retirar um livro da biblioteca emprunter un livre à la bibliothèque.* * *[bibljo`tɛka]Substantivo feminino bibliothèque fémininbiblioteca itinerante bibliobus masculin* * *nome femininobibliothèquebibliothèque municipale -
56 itinerante
i.ti.ne.ran.te[itiner‘∧nti] adj nomade.* * *adjectivoitinérantbiblioteca itinerantebibliobus -
57 передвижная библиотека
( автофургон) bibliobus, bibliowóz -
58 библиотека-передвижка
Dictionnaire russe-français universel > библиотека-передвижка
-
59 circulating library
uitleenbibliotheekcirculating library〈meervoud: circulating libraries〉 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 -
60 ♦ library
♦ library /ˈlaɪbrərɪ/n.1 biblioteca: lending library, biblioteca circolante; public library, biblioteca pubblica; my personal library, la mia biblioteca; i miei libri NOTA D'USO: - library, bookcase o bookshop?-2 raccolta (di film, dischi, ecc.); -teca: film library, cineteca; newspaper library, emeroteca; record library, discoteca● library card, scheda di un libro ( in biblioteca); scheda bibliografica; ( anche) tessera di abbonato a una biblioteca circolante □ library edition, edizione di lusso □ (TV) library pictures, immagini di repertorio □ library science, biblioteconomia □ library school, facoltà (o dipartimento) di biblioteconomia □ library van, autolibro; bibliobus □ wine library, enotecaFALSI AMICI: library non significa libreria nel senso di negozio o di mobile.
См. также в других словарях:
bibliobus — [ biblijobys ] n. m. • 1930; de biblio(thèque) et (auto)bus ♦ Véhicule aménagé en bibliothèque de prêt, desservant certains quartiers ou villages. ● bibliobus nom masculin Bibliothèque itinérante, installée dans un véhicule automobile. bibliobus… … Encyclopédie Universelle
Bibliobús — Saltar a navegación, búsqueda Bibliobús de Valladolid (España), en primer término, en la exposición de Bibliobuses correspondiente al I Congreso Nacional de Bibliotecas Móviles … Wikipedia Español
bibliobus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bibliobussie {{/stl 8}}{{stl 7}} przewoźna biblioteka w autobusie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pierwszy w Polsce bibliobus chce otworzyć rolnik z Niezwojowic w Małopolsce. (NP) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bibliobús — sustantivo masculino 1. Autobús acondicionado como biblioteca ambulante: La Comunidad Autónoma ha montado un bibliobús para las escuelas rurales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
biblióbus — m autobus koji služi kao pokretna posudbena knjižnica, ambulantna knjižnica … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bibliobus — biblióbus m DEFINICIJA autobus koji služi kao pokretna posudbena knjižnica ETIMOLOGIJA biblio + bus … Hrvatski jezični portal
bibliobús — m. Biblioteca pública móvil instalada en un autobús … Diccionario de la lengua española
Bibliobus — Des bibliobus en Espagne. Un bibliobus est un véhicule aménagé pour servir de bibliothèque. Henri Vendel, bibliothécaire à Châlons en Champagne, créera en France ce qui deviendra le premier bibliobus. En 1938, il sera à l origine des premières… … Wikipédia en Français
bibliobús — ► sustantivo masculino Autobús acondicionado como biblioteca pública móvil. IRREG. plural bibliobuses * * * bibliobús m. Biblioteca pública instalada en un autobús. * * * bibliobús. m. Biblioteca pública móvil instalada en un autobús … Enciclopedia Universal
bibliobus — bì·blio·bus, bi·blio·bùs s.m.inv. BU veicolo adibito a biblioteca o libreria {{line}} {{/line}} DATA: 1931. ETIMO: comp. di biblio e bus, cfr. fr. bibliobus … Dizionario italiano
bíbliobús — a m (ȋ ȗ) posebej urejen avtobus s knjižnico, namenjeno izposojanju: v vas je pripeljal bibliobus … Slovar slovenskega knjižnega jezika