-
1 Aviso
-
2 aviso
-
3 aviso
-
4 aviso
m1) уведомление, извещение2) фин. авизо3) Лат. Ам. сообщение; объявление•- aviso aduaneroenviar el aviso sin demora — 1) посылать авизо немедленно 2) отсылать уведомление [извещение] немедленно
- aviso bancario
- aviso al banco
- aviso del banco
- aviso del banco extranjero
- aviso para el beneficiario
- aviso de carga
- aviso al cliente
- aviso de cobro
- aviso por correo
- aviso de crédito
- aviso del crédito documentario
- aviso de débito
- aviso de embarque
- aviso de embarque en el vapor
- aviso por escrito
- aviso de estado contable
- aviso de expedición
- aviso de garantía
- aviso de giro
- aviso de no aceptación
- aviso de impago
- aviso oficial
- aviso de pago
- aviso preliminar
- aviso de subasta -
5 aviso
1) уведомление, сообщение, предупреждение, извещение;2) совет;3) указание, объявление, извещение;4) мор. авизо; вестовое, посыльное судно;5) фин. авизо* * *m1) уведомление, извещение, сообщение; повестка; авизо2) объявление3) реклама•- aviso de aceptaciónrenuncia de aviso de rechazo — непринятие уведомления о неакцептовании или неоплате векселя
- aviso de antemano
- aviso de comparecencia
- aviso de protesto
- aviso de rechazo
- debido aviso
- aviso emplazatorio
- aviso judicial
- aviso oportuno
- con previo aviso
- aviso razonable
- salvo aviso -
6 aviso
m1) ( de algo) (в т ч письменное) извеще́ние, объявле́ние, сообще́ние, уведомле́ние [офиц] ( о чём)2) предупрежде́ниеа) сигна́л; предуведомле́ние офицcon previo aviso — предупреди́в зара́нее
sin previo aviso — без предупрежде́ния; не предупреди́в зара́нее
б) предостереже́ниеpara aviso de uno — как предупрежде́ние кому
andar, estar sobre aviso — быть (зара́нее) предупреждённым; быть начеку́
servirle de aviso a uno — служи́ть предостереже́нием, тж уро́ком на бу́дущее кому
в) офиц замеча́ние; порица́ниеdar un aviso a uno — сде́лать предупрежде́ние кому
recibir un aviso — получи́ть предупрежде́ние
3) ком ави́зо -
7 aviso
m1) уведомление, извещениеcarta de aviso — фин авизо
2) предупреждение, предостережение3) совет, мнение4) осмотрительность, бдительностьde (de sobre) aviso — с оглядкой, осмотрительно
andar sobre aviso — быть настороже; действовать с оглядкой
5) мор вестовое судно, авизо•• -
8 aviso
m1) сообщение, извещение, уведомление2) предупреждение, напоминание; советsin previo aviso — без предупреждения, вдруг3) осторожность, осмотрительностьestar (andar) sobre (el) aviso — быть бдительным; быть настороже4) Ам. объявление ( в газете)5) воен. оповещение6) фин. авизо7) мор. авизо; вестовое (посыльное) судно8) арго сутенёр -
9 aviso
m1) сообщение, извещение, уведомление2) предупреждение, напоминание; советsin previo aviso — без предупреждения, вдруг
3) осторожность, осмотрительностьestar (andar) sobre (el) aviso — быть бдительным; быть настороже
4) Ам. объявление ( в газете)5) воен. оповещение6) фин. авизо7) мор. авизо; вестовое (посыльное) судно8) арго сутенёр -
10 aviso
m; Ам.объявле́ние (в газете, по радио и т.п.)••aviso limitado Кол. — систематизи́рованное объявле́ние
pasar un aviso Ч.; нн. — проси́ть сло́ва (для объявления, сообщения)
-
11 aviso
авизо имя существительное: -
12 aviso
[əˈvaɪzəu]aviso (pl os) авизо aviso мор. посыльное судно -
13 aviso
-
14 aviso del banco
см. aviso bancario -
15 aviso
[əʹvaız|əʋ] n (pl -os [-{əʹvaız}əʋz])1. банк. авизо2. мор. посыльное судно -
16 Aviso
-
17 aviso
mавизо; посыльное судно; сторожевое судно -
18 aviso
-
19 aviso
[ə'vaɪzəʊ]1) Общая лексика: авизо, посыльное судно2) Экономика: извещение, посылаемое банком клиенту об открытии аккредитива3) Бухгалтерия: извещение4) ЕБРР: уведомление -
20 aviso
[ə`vaɪzəʊ]авизопосыльное судноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aviso
См. также в других словарях:
aviso — [ avizo ] n. m. • 1772; esp. barca de aviso « barque d avis »; cf. patache d avis (1601) ♦ Mar. Petit bâtiment de guerre rapide, employé d abord pour porter des messages, puis comme escorteur. Des avisos. ● aviso nom masculin (espagnol aviso,… … Encyclopédie Universelle
aviso — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de avisar: Ten cuidado, porque el jefe no suele repetir sus avisos con tanta paciencia. 2. Escrito o comunicado con que se avisa: Leí el aviso de la huelga en el tablón de avisos. 3. Área: tauromáquia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aviso Colonial — de classe Bougainville, les 3 images proviennent du livret ONI203 pour l identification des navires de la marine française, édité par la Division du Renseignement Naval du Département de la Marine de États Unis (9 novembre 1942) Dérivé de l aviso … Wikipédia en Français
Aviso — steht für: Aviso (Schiff), ein kleines, schnelles Kriegsschiff (von spanisch: avisar=spähen) Aviso (Musik), die Auftaktbewegung eines Dirigenten Aviso (Zeitung), eine der beiden ersten gedruckten Wochenzeitungen der Welt, vollständiger Titel… … Deutsch Wikipedia
Aviso final — Saltar a navegación, búsqueda Aviso Final es una banda de rock cristiano de Ponce, Puerto Rico, formada en el 2001. Biografía Aviso Final se formó oficialmente en Ponce, Puerto Rico en el 2001. La banda se forma luego que se disuelve la banda… … Wikipedia Español
aviso — sobre (el) aviso. ‘Alerta ante algo sobre lo que se ha recibido un aviso’. Se usa normalmente con los verbos estar o poner: «Una llamada anónima puso sobre aviso a los socorristas» (Montaño Cenizas [Méx. 1990]). No se admite la grafía simple ⊕… … Diccionario panhispánico de dudas
Aviso colonial — de classe Bougainville, les 3 images proviennent du livret ONI203 pour l identification des navires de la marine française, édité par la division du renseignement naval du département de la Marine de États Unis (9 novembre 1942) L aviso colonial… … Wikipédia en Français
Aviso a los navegantes — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplares de Aviso a los navegantes y Notice to mariners Aviso a los navegantes (Notice to mariners) : son boletines periódicos que publica la autoridad marítima para actualizar, cartas náuticas, derroteros,… … Wikipedia Español
Aviso — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Aviso (buque). Se denomina aviso a las gacetas manuscritas o informes que un escritor del siglo XVII elaboraba en la Corte y enviaba por correo de postas a algún noble distante… … Wikipedia Español
aviso — (Del lat. ad visum). 1. m. Noticia o advertencia que se comunica a alguien. 2. Indicio, señal. 3. Advertencia, consejo. 4. Precaución, atención, cuidado. 5. Prudencia, discreción. 6. Mar. Buque de guerra de vapor, pequeño y muy ligero, para… … Diccionario de la lengua española
Aviso Grille II — Aviso Grille (II) Schiffsdaten Kiellegung: 1934 Stapellauf: 1935 Bauwerft: Blohm Voss, Hamburg Technische Daten Länge über Alles: 143 m Breite: 13,5 m Tiefgang: 3,4 m … Deutsch Wikipedia