-
1 aviso
a.vi.so[av‘izu] sm avis, avertissement.* * *[a`vizu]Substantivo masculino (sinal, letreiro) écriteau masculin(advertência) avertissement masculin(notificação) avis masculinaviso de recepção accusé masculin de réceptionaviso prévio préavis masculin* * *nome masculinoreceber um avisorecevoir un avertissementsem avisosans avisavis de paiementavis de réceptionpréavis -
2 pré-aviso
-
3 dispositivo de aviso
spa dispositivo (m) de aviso, dispositivo (m) de alarmafra avertisseur (m)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > dispositivo de aviso
-
4 малый сторожевой корабль
Русско-французский политехнический словарь > малый сторожевой корабль
-
5 дебетовое авизо
-
6 кредитовое авизо
aviso-crédit, avis de crédit, facture de crédit -
7 سميرية
aviso -
8 awizo
aviso -
9 catascopium
catascopĭum, ĭi, n. (catascopus, i, m.) un aviso, un éclaireur (navire d'observation).* * *catascopĭum, ĭi, n. (catascopus, i, m.) un aviso, un éclaireur (navire d'observation).* * *Catascopium. Cic. Un brigantin, Une petite nau legiere qui sert d'aller espier, et descouvrir pays. -
10 prévio
pré.vio[pr‘ɛvju] adj préalable.* * *prévio, via[`prɛvju, vja]Adjetivo préalable* * *adjectivopréalablecom aviso prévioavec avis préalablesem aviso préviosans avis préalable -
11 сторожевой корабль
adj1) gener. escorteur, navire d'escorte2) eng. aviso, bâtiment de patrouille, destroyer escorteur, escorteur côtier, frégate, navire patrouilleur3) nav. aviso-escorteur -
12 advertência
ad.ver.tên.cia[advert‘ẽsjə] sf avertissement, remontrance.* * *[adʒivex`tẽsja]Substantivo feminino avertissement masculin* * *nome feminino -
13 afixar
[afik`sa(x)]Verbo transitivo (cartaz, aviso) afficher* * *verboafficherafixar os resultadosafficher les résultats -
14 anúncio
a.nún.cio[anũsju] sm 1 annonce. 2 publicité. anúncio classificado petite annonce.* * *[a`nũsju](de produto) publicité féminin* * *nome masculino2 (de jornal, de publicidade) annonce f. -
15 dirigir
di.ri.gir[diriʒ‘ir] vt 1 diriger, conduire, entraîner, gouverner. 2 adresser. vpr 3 se diriger.* * *[dʒiri`ʒi(x)]Verbo transitivo diriger(veículo) conduireVerbo intransitivo conduiredirigir algo a alguém adresser quelque chose à quelqu’undirigir algo para diriger quelque chose versVerbo pronominal (falar diretamente com) s'adresser à(local) se diriger versdirigir-se para se diriger verseste aviso dirige-se a todos os usuários avis à tous les usagers* * *verbo1 (actividade, negócio) dirigerdirigir uma empresadiriger une entreprise2 CINEMA, TELEVISÃO dirigerdirigir actoresdiriger des acteursTEATRO dirigir os ensaiosconduire les répétitions3 (orientar, guiar) dirigerconduire; guiderdirigir a dançamener la dansebraquerdirigir a atenção paradiriger son attention suracheminer6 (pergunta, pedido) adresser (a, à)(pergunta) poser (a, à)dirigir a palavra a alguémadresser la parole à quelqu'un -
16 letreiro
le.trei.ro[letr‘ejru] sm Cin 1 écriteau. 2 enseigne.* * *[le`trejru]* * *nome masculinoécriteaunotice f.inscription f. -
17 participação
par.ti.ci.pa.ção[partisipas‘ãw] sf 1 participation, collaboration, contribution. 2 faire-part. Pl: participações. participação dos benefícios participation des bénéfices. taxa de participação e de abstenção taux de participation et d’abstention.* * *[paxtʃisipa`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)participation féminin(comunicado, aviso) faire-part masculin* * *nome femininofaire-part m.participação de casamentofaire-part de mariage(espectáculo, filme) com a participação deavec la participation depedimos uma pequena participaçãonous demandons une petite participationparticipação financeiraparticipation financièreparticipação nos lucrosparticipation aux bénéfices -
18 placa
pla.ca[pl‘akə] sf 1 Autom plaque d’immatriculation, plaque. 2 enseigne.* * *[`plaka]Substantivo femininoplaca de sinalização panneau de signalisation masculinplaca fria fausse plaqueplaca de vídeo carte vidéo féminin* * *nome femininoplaque commémorativeplaque d'immatriculation -
19 prevenção
[prevẽ`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de doença, acidente) prévention fémininpor prevenção à titre préventif* * *nome feminino1 (precaução, cautela) préventionparticipar numa campanha de prevençãoparticiper à une campagne de préventionestar de prevençãoêtre en état d'alerte4 (reserva, sobreaviso) préventionprévention routièremesures de prévention -
20 авизо
с. фин.avis m d'exécution ( об исполнении); avis de bien-trouvé ( о правильности выписки счёта)* * *n1) gener. aviso2) eng. lettre d'avis3) commer. avis (по банковской операции)4) fin. notification
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aviso — [ avizo ] n. m. • 1772; esp. barca de aviso « barque d avis »; cf. patache d avis (1601) ♦ Mar. Petit bâtiment de guerre rapide, employé d abord pour porter des messages, puis comme escorteur. Des avisos. ● aviso nom masculin (espagnol aviso,… … Encyclopédie Universelle
aviso — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de avisar: Ten cuidado, porque el jefe no suele repetir sus avisos con tanta paciencia. 2. Escrito o comunicado con que se avisa: Leí el aviso de la huelga en el tablón de avisos. 3. Área: tauromáquia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aviso Colonial — de classe Bougainville, les 3 images proviennent du livret ONI203 pour l identification des navires de la marine française, édité par la Division du Renseignement Naval du Département de la Marine de États Unis (9 novembre 1942) Dérivé de l aviso … Wikipédia en Français
Aviso — steht für: Aviso (Schiff), ein kleines, schnelles Kriegsschiff (von spanisch: avisar=spähen) Aviso (Musik), die Auftaktbewegung eines Dirigenten Aviso (Zeitung), eine der beiden ersten gedruckten Wochenzeitungen der Welt, vollständiger Titel… … Deutsch Wikipedia
Aviso final — Saltar a navegación, búsqueda Aviso Final es una banda de rock cristiano de Ponce, Puerto Rico, formada en el 2001. Biografía Aviso Final se formó oficialmente en Ponce, Puerto Rico en el 2001. La banda se forma luego que se disuelve la banda… … Wikipedia Español
aviso — sobre (el) aviso. ‘Alerta ante algo sobre lo que se ha recibido un aviso’. Se usa normalmente con los verbos estar o poner: «Una llamada anónima puso sobre aviso a los socorristas» (Montaño Cenizas [Méx. 1990]). No se admite la grafía simple ⊕… … Diccionario panhispánico de dudas
Aviso colonial — de classe Bougainville, les 3 images proviennent du livret ONI203 pour l identification des navires de la marine française, édité par la division du renseignement naval du département de la Marine de États Unis (9 novembre 1942) L aviso colonial… … Wikipédia en Français
Aviso a los navegantes — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplares de Aviso a los navegantes y Notice to mariners Aviso a los navegantes (Notice to mariners) : son boletines periódicos que publica la autoridad marítima para actualizar, cartas náuticas, derroteros,… … Wikipedia Español
Aviso — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Aviso (buque). Se denomina aviso a las gacetas manuscritas o informes que un escritor del siglo XVII elaboraba en la Corte y enviaba por correo de postas a algún noble distante… … Wikipedia Español
aviso — (Del lat. ad visum). 1. m. Noticia o advertencia que se comunica a alguien. 2. Indicio, señal. 3. Advertencia, consejo. 4. Precaución, atención, cuidado. 5. Prudencia, discreción. 6. Mar. Buque de guerra de vapor, pequeño y muy ligero, para… … Diccionario de la lengua española
Aviso Grille II — Aviso Grille (II) Schiffsdaten Kiellegung: 1934 Stapellauf: 1935 Bauwerft: Blohm Voss, Hamburg Technische Daten Länge über Alles: 143 m Breite: 13,5 m Tiefgang: 3,4 m … Deutsch Wikipedia