-
1 aterrizaje
aterrizaje sustantivo masculino landing;
aterrizaje sustantivo masculino Av landing
aterrizaje forzoso, emergency landing
pista de aterrizaje, runway
tren de aterrizaje, landing gear ' aterrizaje' also found in these entries: Spanish: forzosa - forzoso - pista - tren - abortar - campo - cancha - intentar English: airstrip - con - crash-land - forced - landing - landing gear - landing lights - landing strip - retract - touchdown - undercarriage - air - crash - emergency - taxi - touch - under -
2 forzoso
forzoso
◊ -sa adjetivo ‹aterrizaje/anexión/paro› forced;‹jubilación/liquidación› compulsory
forzoso,-a adjetivo obligatory, compulsory
un aterrizaje forzoso, a forced landing ' forzoso' also found in these entries: Spanish: amaraje - aterrizaje - forzada - forzado - forzosa - recluta English: apparent - crash-land - forced - compulsory - crash - ditch - emergency - forcible -
3 forzosa
forzoso,-a adjetivo obligatory, compulsory
un aterrizaje forzoso, a forced landing ' forzosa' also found in these entries: Spanish: jubilación -
4 atterrissage forcé
aterrizaje forzosoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > atterrissage forcé
-
5 forced landing
s.aterrizaje forzoso. -
6 landing
1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; (also adjective) a landing place.) aterrizaje, desembarco2) (a place for coming ashore.) desembarcadero3) (the level part of a staircase between flights of steps: Her room was on the first floor, across the landing from mine.) descansillo, rellanolanding n1. aterrizaje2. rellano / descansillotr['lændɪŋ]1 (plane) aterrizaje nombre masculino2 (on stairs) descansillo, rellano3 (of people) desembarco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcrash landing aterrizaje nombre masculino de emergenciaforced landing aterrizaje nombre masculino forzosolanding card tarjeta de inmigraciónlanding craft lancha de desembarcolanding field pista de aterrizajelanding gear tren nombre masculino de aterrizajelanding net salabardo, redeñalanding stage desembarcaderolanding strip pista de aterrizajelanding ['lændɪŋ] n1) : aterrizaje m (de aviones), desembarco m (de barcos)2) : descansillo m (de una escalera)n.• apeadero s.m.• aterraje s.m.• aterrizaje (Aeronáutica) s.m.• atracadero s.m.• descanso de escalera s.m.• desembarcadero s.m.• desembarco (MIL, MAR) s.m.• desembarque s.m.• meseta s.f.• rellano s.m.'lændɪŋ1)a) u c (Aerosp, Aviat) aterrizaje m; ( on sea) amarizaje m, amerizaje m; ( on water) acuatizaje m; ( on moon) alunizaje m; (before n)landing gear — tren m de aterrizaje
landing strip — pista f de aterrizaje
b) c (Mil, Naut) desembarco m, desembarque m; (before n)landing craft — lancha f de desembarco
2) c ( on staircase) rellano m, descansillo m, descanso m (Col, CS)['lændɪŋ]1. N1) (Aer) [of aircraft, spacecraft] (on land) aterrizaje m ; (on sea) amerizaje m, amarizaje m ; (on moon) alunizaje m ; crash 5., emergency 2., forced 1., 2)2) (Mil) [of troops] desembarco mthe Normandy landings — (Hist) los desembarcos de Normandía
3) (Archit) (in house) descansillo m, rellano m2.CPDlanding card N — tarjeta f de desembarque
landing craft N — lancha f de desembarco
landing field N — campo m de aterrizaje
landing gear N — (Aer) tren m de aterrizaje
landing ground N — campo m de aterrizaje
landing lights NPL — luces fpl de aterrizaje
landing net N — (Fishing) salabardo m, manga f, cuchara f
landing party N — (Naut) destacamento m de desembarco
landing run N — recorrido m de aterrizaje
landing stage N — (Naut) desembarcadero m
landing strip N — (Aer) pista f de aterrizaje
landing wheels NPL — (Aer) ruedas fpl de aterrizaje
* * *['lændɪŋ]1)a) u c (Aerosp, Aviat) aterrizaje m; ( on sea) amarizaje m, amerizaje m; ( on water) acuatizaje m; ( on moon) alunizaje m; (before n)landing gear — tren m de aterrizaje
landing strip — pista f de aterrizaje
b) c (Mil, Naut) desembarco m, desembarque m; (before n)landing craft — lancha f de desembarco
2) c ( on staircase) rellano m, descansillo m, descanso m (Col, CS) -
7 вынужденный
1) прич. от вынудить2) прил. forzado; forzosoвы́нужденное молча́ние — silencio forzado
вы́нужденная поса́дка ав. — aterrizaje forzoso
вы́нужден призна́ть — forzoso es reconocerlo
вы́нужденный обстоя́тельствами — aguijoneado por las circunstancias
* * *1) прич. от вынудить2) прил. forzado; forzosoвы́нужденное молча́ние — silencio forzado
вы́нужденная поса́дка ав. — aterrizaje forzoso
вы́нужден призна́ть — forzoso es reconocerlo
вы́нужденный обстоя́тельствами — aguijoneado por las circunstancias
* * *adj1) gener. astricto, forzado, forzosa so, forzoso, impuesto, precisado2) law. compulsivo, vinculado -
8 Notlandung
-
9 crash-landing
s.1 aterrizaje forzoso o de emergencia.2 aterrizaje de emergencia, aterrizaje por avería, aterrizaje forzoso.ger.gerundio del verbo CRASH-LAND. -
10 crash-land
verb (to land (an aircraft), usually in an emergency, with the undercarriage up.) efectuar un aterrizaje forzosotr[kræʃ'lænd]1 hacer un aterrizaje forzoso['kræʃlænd]1.VT [+ aircraft] poner forzosamente en tierra2. -
11 crash landing
nAIR TRANSP aterrizaje de emergencia m, aterrizaje forzoso m -
12 emergency landing
-
13 emergency landing
s.aterrizaje de emergencia, aterrizaje por avería, aterrizaje forzoso. -
14 notlanden
'noːtlandənvrealizar un aterrizaje forzoso -
15 аварийная посадка
-
16 вынужденная посадка
adjgener. aterrizaje forzoso -
17 ditch
nAIR TRANSP aterrizaje forzoso mCOAL acequia f, aspirador m (Esp), canal m, canaleta f (AmL), cuneta f, foso m, trinchera f, zanja fCONST, aspirador m (Esp), canaleta f (AmL)HYDROL aspirador m (Esp), canaleta f (AmL), foso m, zanja fPETROL aspirador m (Esp), calicata f, canaleta f (AmL) cuneta fWATER acequia f, aspirador m (Esp), canaleta f (AmL), foso m, trinchera f, zanja f -
18 ditching
nAIR TRANSP aterrizaje forzoso m -
19 splashdown
-
20 crash-land
v.caerse con impacto, estrellarse en vuelo, aterrizar de emergencia, caer de choque.vi.realizar un aterrizaje forzoso. (pt & pp crash-landed)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forzoso — forzoso, sa (De fuerza). 1. adj. Ineludible, inevitable. 2. Obligado por circunstancias imprevistas. Aterrizaje forzoso. 3. ant. Fuerte, recio o violento. 4. ant. Que tiene grandes fuerzas. 5. ant. Violento, contra razón y derecho … Diccionario de la lengua española
forzoso — ► adjetivo Que es obligatorio: ■ la asistencia regular al curso es forzosa si quieres aprobar. SINÓNIMO necesario ANTÓNIMO voluntario * * * forzoso, a (de «fuerza») 1 adj. *Necesario, indefectible o *inevitable u *obligado: ‘Es forzoso que lo… … Enciclopedia Universal
aterrizaje — ► sustantivo masculino AERONÁUTICA Acción de aterrizar, tomar tierra: ■ realizaron un aterrizaje de emergencia. * * * aterrizaje m. Acción de aterrizar. Aterrizaje forzoso. Significado claro. V. «tren de aterrizaje». * * * aterrizaje. (Del fr.… … Enciclopedia Universal
forzoso — (adj) (Intermedio) algo que no es posible evitar o es obligatorio Ejemplos: El paro forzoso consiste en la privación del empleo por causas ajenas a alguien apto para el trabajo. La emigración a menudo provoca la separación forzosa de las familias … Español Extremo Basic and Intermediate
aterrizaje de emergencia — Traducción del inglés «emergency landing». que suele emplearse en América, mientras que en español se dice aterrizaje forzoso … Diccionario español de neologismos
Hans-Joachim Marseille — Para otros usos del término Marseille véase Marseille (desambiguación) Hans Joachim Marseille … Wikipedia Español
Vuelo 242 de Southern Airways — Fecha 4 de abril de 1977 Causa Falla de los motores producida por la aspiración de granizo y agua Lugar New Hope, Georgia, Estados Unidos Origen Aeropuerto Reg … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Mayday: Catástrofes aéreas — La siguiente es una lista de episodios de Mayday: Catástrofes aéreas, serie documental de National Geographic, basada en accidentes aéreos reales. Contenido 1 Primera temporada (2004) 2 Segunda temporada (2005) 3 Tercera temporada (2006) … Wikipedia Español
Aeropuerto Internacional de Piarco — Aeropuerto de Puerto España IATA: POS OACI: TTPP Sumario Tipo … Wikipedia Español
Anexo:Accidentes e incidentes notables en la aviación civil — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
HAL Dhruv — Dhruv Un Dhruv del equipo de demostración aérea Sarang de la Fuerza Aérea India en el RIAT de 2008. Tipo Helicópte … Wikipedia Español