-
1 frequentatore
frequentatore s.m. frequentatrice s.f. frequenter, attender; ( cliente assiduo) regular customer, patron, habitué (m.), habituée (f.); ( visitatore assiduo) frequent visitor, frequent caller: frequentatore di cinema, cinemagoer; frequentatore di teatri, theatregoer (o playgoer); essere un ( assiduo) frequentatore della casa di qlcu., to be a frequent guest at s.o.'s house.* * *[frekwenta'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])frequentatore abituale — (di locale) regular
frequentatore di concerti, cinema, teatro — concertgoer, filmgoer, theatregoer
* * *frequentatore/frekwenta'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) frequentatore assiduo haunter; frequentatore abituale (di locale) regular; frequentatore di concerti, cinema, teatro concertgoer, filmgoer, theatregoer. -
2 assiduo
assiduo I. agg. 1. ( incessante) assidu. 2. ( diligente) assidu: uno scolaro assiduo un élève assidu; assiduo nello studio assidu à l'étude; cure assidue soins assidus. 3. (regolare, costante) assidu, fidèle: un assiduo frequentatore un visiteur assidu, un habitué. II. s.m. (f. -a) 1. visiteur assidu: un assiduo della nostra famiglia un visiteur assidu auprès de notre famille. 2. ( di locali pubblici) habitué. -
3 assiduo
assìduo 1. agg 1) усидчивый, прилежный, усердный 2) постоянный, непременный visitatore assiduo -- постоянный посетитель 2. m завсегдатай farsi assiduo frequentatore del circolo -- стать завсегдатаем клуба farsi (molto) assiduo conqd -- зачастить <повадиться ходить> к кому-л -
4 assiduo
assìduo 1. agg 1) усидчивый, прилежный, усердный 2) постоянный, непременный visitatore assiduo — постоянный посетитель 2. m завсегдатай farsi assiduo frequentatore del circolo — стать завсегдатаем клуба farsi (molto) assiduo conqd — зачастить <повадиться ходить> к кому-л -
5 frequentatore
frequentatore s.m. (f. - trice) habitué: un assiduo frequentatore di concerti un habitué des concerts; frequentatore di teatro habitué du théâtre. -
6 assiduo
( diligente) assiduous( regolare) regular* * *assiduo agg.1 assiduous, diligent; persevering; steady: assiduo al proprio lavoro, devoted to his work; lavoratore assiduo, hard worker; sforzi assidui, untiring efforts2 ( di visitatore, cliente) assiduous, persistent, steady, regular, constant: è un assiduo frequentatore di questo ristorante, he is a regular customer at this restaurant.* * *[as'siduo]1) (continuo) [presenza, visite, cure] assiduous, consistent2) (abituale) [frequentazione, cliente, lettore] regular3) (zelante) [studente, lavoratore] keen, assiduous* * *assiduo/as'siduo/1 (continuo) [presenza, visite, cure] assiduous, consistent2 (abituale) [frequentazione, cliente, lettore] regular3 (zelante) [studente, lavoratore] keen, assiduous. -
7 assiduo
1. agg2) постоянный, непременный2. mfarsi assiduo frequentatore del circolo — стать завсегдатаем клубаfarsi (molto) assiduo con / presso qd — зачастить / повадиться ходить к кому-либоSyn: -
8 frequentatore
-
9 frequentatore assiduo
-
10 assiduo
1) прилежный, усидчивый2) постоянный, регулярный* * *сущ.общ. постоянный, усидчивый, завсегдатай, непременный, прилежный, усердный -
11 assiduo
agg.1) (diligente) усидчивый, усердный, прилежный; (perseverante) упорный2) (frequente) частый, постоянный, непременныйfrequentatore assiduo — завсегдатай (частый посетитель, постоянный посетитель)
-
12 habitué
-
13 посетитель
м.visitatore, frequentatoreчастый посетитель — frequentatore assiduo; avventore (магазина, кафе и т.п.)
См. также в других словарях:
frequentatore — fre·quen·ta·tó·re s.m. CO chi va abitualmente in un determinato luogo: essere un frequentatore di teatri, un frequentatore abituale di locali notturni Sinonimi: assiduo, habitué. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVII. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
assiduo — agg. 1. continuo, costante, incessante, ininterrotto, frequente, persistente, diuturno (lett.) □ (di cliente, frequentatore, ecc.) abituale, fedele CONTR. discontinuo, incostante, interrotto, occasionale, saltuario, sporadico, raro 2. diligente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frequentatore — s. m. (f. trice) assiduo, avventore, cliente □ habitué (fr.), fedele … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
famiglia — {{hw}}{{famiglia}}{{/hw}}s. f. 1 Nucleo fondamentale della società umana costituito da genitori e figli | Figlio di –f, minorenne ancora sottoposto alla tutela e alla autorità dei genitori | Consiglio di –f, riunione dei componenti di una… … Enciclopedia di italiano
abituale — a·bi·tu·à·le agg. CO 1. solito, usuale: occupazioni, attività abituali Sinonimi: 1comune, consueto, normale, ordinario, usuale. Contrari: eccezionale, inconsueto, insolito, inusuale, straordinario. 2. di qcn., che fa qcs. per abitudine: cliente,… … Dizionario italiano
aficionado — a·fi·cio·na·do s.m. ES sp. {{wmetafile0}} 1. acceso sostenitore o ammiratore: gli aficionados di un cantante; tifoso: gli aficionados di una squadra Sinonimi: 1fan. 2. frequentatore assiduo di un luogo, un ambiente Sinonimi: habitué. {{line}}… … Dizionario italiano
fedele — fe·dé·le agg., s.m. e f. FO 1a. agg., che osserva, rispetta gli impegni contratti: essere fedeli a un giuramento, a una promessa | che è costante nell amore, nei rapporti affettivi: un marito, un amico fedele; essere fedele alla moglie, al marito … Dizionario italiano
aficionado — {{hw}}{{aficionado}}{{/hw}}s. m. (f. spagn. a ; pl. m. spagn. os ; pl. f. as ) Acceso ammiratore, tifoso | (est.) Frequentatore assiduo … Enciclopedia di italiano
aficionado — /afiɵjo nado/, it. /afisjo nado/ s.m., sp. (pl. aficionados ). 1. [persona che prova vivo interesse o forte attaccamento per qualcuno o qualcosa] ▶◀ appassionato, fan, fanatico, patito, sostenitore, tifoso. 2. (estens.) [frequentatore assiduo di… … Enciclopedia Italiana
avventore — s. m. (f. trice) cliente, frequentatore assiduo, habitué (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fedele — A agg. 1. (di sposo, di alleato, ecc.) fido (lett.), devoto, leale, di parola, fidato, costante CONTR. infido, infedele, sleale, traditore, disonesto, malfido, fellone □ adultero, fedifrago □ defezionista, deviazionista 2. (relig.) c … Sinonimi e Contrari. Terza edizione