-
1 incessante
incessante agg.m./f. incessant, constant: pioggia incessante pluie incessante; un'incessante preoccupazione une préoccupation constante. -
2 incessante
incessanteincessante [int∫es'sante]aggettivounaufhörlich; (persistente) anhaltendDizionario italiano-tedesco > incessante
3 incessante
(adj.) oavbruten; (adj.) oavlåten; (adj.) oupphörlig4 incessante
incessante [intʃesˈsante]agg непрестанен5 incessante
agg. (ininterrotto)непрерывный, беспрерывный; (inarrestabile) нескончаемый, бесконечный; сплошной6 incessante
7 incessante
8 incessante
incessant* * *[intʃes'sante]aggettivo ceaseless, continual, incessant, unceasing; [chiacchiericcio, lamentela] eternal; [ pioggia] persistent; [attività, rumore] relentless; [pressione, sforzo] unremitting* * *incessante/int∫es'sante/ceaseless, continual, incessant, unceasing; [chiacchiericcio, lamentela] eternal; [ pioggia] persistent; [attività, rumore] relentless; [pressione, sforzo] unremitting.9 incessànte
agg непрестанен, продължителен: pioggia incessànte непрестанен дъжд.10 incessante
agg; = incessabile11 incessante
беспрерывный, непрерывный, постоянный* * *прил.общ. безостановочный, непрерывный12 incessante
agg [intʃes'sante](gen) unceasing, incessant, (serie) never-ending13 incessante
14 incessante
ag kesintisiz15 incessante agg
[intʃes'sante](gen) unceasing, incessant, (serie) never-ending16 a ritmo incessante
сущ.общ. в непрерывном режиме17 беспрерывный
прил. книжн.; = беспрестанныйininterrotto, continuo, incessanteбеспрерывный дождь — una pioggia incessante18 непрерывный
прил.ininterrotto, continuo, incessante; permanente ( постоянный); senza soluzione di continuita книжн.непрерывный поток — un flusso continuo / incessanteнепрерывный стаж работы — anzianità di lavoro19 insistente
insistente agg.m./f. 1. ( petulante) insistant, persistant: richieste insistenti des demandes insistantes. 2. ( molesto) ennuyeux, assommant. 3. (persistente, incessante) persistant, incessant: febbre insistente fièvre persistante; pioggia insistente pluie incessante.20 continuo
agg1) постоянный, непрерывный; бесперебойный; безостановочный, непрекращающийся2) спец. поточный, непрерывный, сплошной3) спец. постоянный ( о токе)4) спец. неразрезной ( о конструкции)•Syn:continuo, incessante, costante, durevole, fisso, permanente, perpetuo, persistente, stabile, continuativo, ininterrotto, interminabile, infinitoAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
incessante — agg. [dal lat. tardo incessans antis ]. [che non cessa mai: impegno, lavoro i. ] ▶◀ continuato, continuo, costante, (lett.) diuturno, (non com.) incessabile, ininterrotto. ‖ eterno, perpetuo. ◀▶ alterno, discontinuo, incostante, intermittente,… … Enciclopedia Italiana
incessante — adj. 2 g. 1. Que não cessa, contínuo. 2. Assíduo. 3. Constante. • Sinônimo geral: INCESSÁVEL … Dicionário da Língua Portuguesa
incessante — in·ces·sàn·te agg. CO che non cessa, continuo: pioggia, pianto incessante | estens., persistente, prolungato: lamentela, impegno incessante Sinonimi: continuo, incessabile, ininterrotto, insistente, perenne | assiduo, continuo, indefesso,… … Dizionario italiano
incessante — ● incessant, incessante adjectif Qui ne cesse pas : Incessantes récriminations. ● incessant, incessante (synonymes) adjectif Qui ne cesse pas Synonymes : continu continuel … Encyclopédie Universelle
incessante — {{hw}}{{incessante}}{{/hw}}agg. Che non cessa | Che non dà requie: pensieri incessanti; SIN. Continuo … Enciclopedia di italiano
incessante — pl.m. e f. incessanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
incessante — agg. continuo, continuato, ininterrotto, perpetuo, persistente, insistente, eterno, senza fine, diuturno (lett.), incessabile, perenne, sempiterno (lett.) □ assiduo, instancabile CONTR. momentaneo, effimero, passeggero, interrotto, saltuario,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incessant — incessant, ante [ ɛ̃sesɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1552; de 1. in et cessant, de cesser ♦ Qui ne cesse pas, dure sans interruption. ⇒ continu, continuel, ininterrompu, perpétuel. Un va et vient incessant. D incessantes récriminations. ⇒ éternel. « la douce… … Encyclopédie Universelle
incessamment — [ ɛ̃sesamɑ̃ ] adv. • 1358; de incessant 1 ♦ Vx D une manière incessante, sans cesse. ⇒ constamment, continuellement. Gavarni varie « incessamment ses types » (Gautier). 2 ♦ (1671) Mod. Très prochainement, sans délai, sans retard. ⇒ bientôt (cf.… … Encyclopédie Universelle
POLLUTION — Bien que d’usage banal à l’heure actuelle, le terme de pollution recouvre des acceptions fort diverses et qualifie une multitude d’actions qui dégradent d’une façon ou d’une autre le milieu naturel. Certes, le vocable désigne sans ambiguïté les… … Encyclopédie Universelle
épileptique — [ epilɛptik ] adj. • XIIIe; lat. epilepticus, gr. méd. epileptikos 1 ♦ Relatif à l épilepsie. Convulsions épileptiques. Par ext. Des gestes épileptiques, désordonnés et violents. 2 ♦ Atteint d épilepsie. Un enfant épileptique. N. Une épileptique … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский