-
61 регулятор числа оборотов
n1) eng. mécanisme régulateur de tours, régulateur de régime2) mech.eng. régleur tachymétrique, régulateur tachymétriqueDictionnaire russe-français universel > регулятор числа оборотов
-
62 с башнями по бокам
prepos.gener. flanque de tours -
63 складирование в башни
nmetal. stockage en toursDictionnaire russe-français universel > складирование в башни
-
64 среднее число оборотов
nmech.eng. moyenne des toursDictionnaire russe-français universel > среднее число оборотов
-
65 счётчик
м.1) compteur [kɔ̃t-] m; taximètre m ( таксометр)электри́ческий счётчик — compteur d'électricité
га́зовый счётчик — compteur à gaz
счётчик оборо́тов — compte-tours m (pl invar)
2) (лицо, производящее подсчёт голосов) compteur m; recenseur m ( при переписи); questeur m ( в палате депутатов - во Франции)* * *n1) gener. numéroteur, taximètre (такси), (agent) recenseur, marqueur, compteur2) eng. totaliseur, tube de comptage, rouage3) metal. contrôleur, tube-compteur, énumérateur4) radio. totalisateur5) IT. dispositif de comptage, mesureur, mécanisme compteur6) mech.eng. dispositif d'évaluation7) nucl.phys. tube démultiplicateur8) argo. grignoteur (такси) -
66 токарный цех
-
67 тур голосования
ngener. tours de scrutin -
68 увеличение
с.agrandissement m, extension f ( расширение); accroissement m, augmentation f ( количественное); grossissement m ( в микроскопе)увеличе́ние вы́пуска проду́кции — accroissement de la production
увеличе́ние капиталовложе́ний — augmentation des investissements
увеличе́ние ско́рости — augmentation de la vitesse
* * *n1) gener. accroissement, appoint, appoint de(...) (чего-л.), augmentation, expansion, majoration (Les courants de Foucault diminuent l’effort d'attraction et cette perte doit être compensée par une majoration des ampères-tours d’alimentation.), montée, recrudescence, redoublement, surcroît, accrue, agrandissement, amplification, gain, grossissement (тж физ.)2) med. augment3) eng. accroissance, ascension, (оптическое) grossissement, agrandissement (напр., изображения)4) metal. G, amplification (при автоматической записи кривой), augmentation (напр., лупы, микроскопа), croissance5) phys. grandissement6) IT. incrémentation7) mech.eng. majoration, (последовательное) progression -
69 увеличить
1) agrandir vt ( расширить); accroître vt, augmenter vt ( количественно)увели́чить число́ уча́стников — augmenter le nombre de participants
увели́чить число́ оборо́тов — augmenter le nombre de tours ( или de révolutions)
2) ( оптическим стеклом) grossir vtувели́чить портре́т фото — agrandir une photographie
* * *vgener. rendre plus grand, agrandir, augmenter -
70 фокус
I м. физ., мед., перен.foyer mне в фо́кусе — pas au point
II м.фо́кус землетрясе́ния — épicentre m du tremblement de terre
пока́зывать фо́кусы — montrer des tours de passe-passe
2) ( каприз) разг. caprice mбез фо́кусов! — pas d'histoires!
* * *n1) gener. numéro de prestidigitation, tour, tour d'adresse, tour de gibecière, tour de passe-passe, tour de prestidigitation, tour de magie2) med. (оптический) focale3) eng. point de décussation, point focal (напр., крыла), focale4) metal. point F, point de focalisation5) phys. foyer6) photo. zoom optique -
71 число кручений
ntextile. nombre de tours -
72 число оборотов
-
73 число оборотов в минуту
n1) eng. nombre de révolutions par minute2) mech.eng. nombre de tours par minute, révolution par minuteDictionnaire russe-français universel > число оборотов в минуту
-
74 число оборотов при выполнении вращений
Dictionnaire russe-français universel > число оборотов при выполнении вращений
-
75 электрический счётчик оборотов
adjmech.eng. indicateur électrique de nombre de toursDictionnaire russe-français universel > электрический счётчик оборотов
-
76 отбельные башни
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отбельные башни
-
77 приборы для измерения числа оборотов
mesureurs mpl de nombre de toursРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > приборы для измерения числа оборотов
-
78 способ отбелки, башенный
procédé m de blanchiment dans les toursРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > способ отбелки, башенный
-
79 способ поглощения, башенный
système m d'absorption dans les toursРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > способ поглощения, башенный
-
80 счётчик числа оборотов (тахометр)
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > счётчик числа оборотов (тахометр)
См. также в других словарях:
Tours — Tours … Deutsch Wikipedia
Tours FC — Tours Football Club Tours Football Club Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
Tours — Escudo … Wikipedia Español
Tours Petronas — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Tours jumelles Petronas — Tours Petronas Tours Petronas Usage(s) Bureaux Localisation Kuala Lumpur Malaisie … Wikipédia en Français
Tours de quart — Les tours de Quart sont une paire de tours jumelles, qui faisaient partie de la muraille médiévale qui protégeait le centre ancien de la cité de Valence. Elles sont situées au croisement de la rue Guillén de Castro et de la Calle Quart. Tours de… … Wikipédia en Français
Tours et ponts genois — Tours et ponts génois Les ponts et tours génois sont des vestiges de l héritage génois après leur occupation de la Corse. Ces vestiges sont classés monuments historiques. Les tours génoises de Corse Sommaire … Wikipédia en Français
Tours et ponts génois — Les ponts et tours génois sont des vestiges de l héritage génois après leur occupation de la Corse. Ces vestiges sont classés monuments historiques. Les tours génoises de Corse Sommaire … Wikipédia en Français
Tours de Quart — Tours de Quart. Les tours de Quart sont une paire de tours jumelles, qui faisaient partie de la muraille médiévale qui protégeait le centre ancien de la cité de Valence. Elles sont situées au croisement de la rue Guillén de Castro et de la Calle… … Wikipédia en Français
Tours Mercuriales — Localisation Localisation Bagnolet Coordonnées … Wikipédia en Français
Tours (France) — Hotels: Afitel Hotel Tours (Chambray Les Tours) Best Western Central Hotel Tours (Central Location) Best Western Le Grand Hotel Tours (Central Location) Brit Hotel Tours Sud Chambray (Chambray Les Tours) Chateau d Artigny Hotel Montbazon… … International hotels