-
41 магнитоэлектрический тахометр
Dictionnaire russe-français universel > магнитоэлектрический тахометр
-
42 мигом
разг.я ми́гом верну́сь — j'en ai pour une minute
* * *adv1) gener. en un tour de main, en un tournemain, en une secousse, par-dessous (la) jambe2) colloq. à toute pompe, à toutes pompes3) phras. En deux tours de mains -
43 надёвка прорывов полотна
ntextile. rebroussage de toursDictionnaire russe-français universel > надёвка прорывов полотна
-
44 недолго задержаться
-
45 об/мин
prepos.1) eng. R.P.M. (оборотов в минуту), tours par minute, оборотов в минуту2) mech.eng. révolution par minute, tour par minute -
46 оборотов в секунду
neng. tours par seconde -
47 оптимальное число оборотов
adjmech.eng. nombre de tours économiqueDictionnaire russe-français universel > оптимальное число оборотов
-
48 панама
-
49 период между двумя турами
ngener. entre-deux-toursDictionnaire russe-français universel > период между двумя турами
-
50 петлить
-
51 подача в зависимости от числа оборотов
nmech.eng. avance-nombre de toursDictionnaire russe-français universel > подача в зависимости от числа оборотов
-
52 показывать карточные фокусы
vgener. montrer des tours de cartesDictionnaire russe-français universel > показывать карточные фокусы
-
53 пол-оборота
-
54 полуоборот
-
55 при
1) (около, возле) près de, auprès deпри до́ме — auprès de la maison
би́тва при Бородине́ — bataille f de Borodino
2) ( в присутствии) devantпри посторо́нних — devant des étrangers
при свиде́телях — devant témoins
3) (в эпоху, во время) du temps de; sousпри встре́че — lors de la rencontre
при Петре́ Пе́рвом — sous Pierre le Grand
при жи́зни — du vivant
4) (одновременно с; при обозначении обстоятельств действия) àпри све́те — à la lumière
при пе́рвом движе́нии — au premier mouvement
при слу́чае — à l'occasion
при перехо́де у́лицы — en traversant la rue
5) (при наличии; несмотря на) avecпри его́ уме́ — avec son esprit
при э́том — avec cela
при всём его́ жела́нии — malgré tout son désir
при его́ си́ле — quand on a sa force
6) ( с собой) surде́ньги бы́ли при мне — j'avais l'argent sur moi
име́ть при себе́ все докуме́нты — avoir tous ses papiers sur soi
при гости́нице был рестора́н — l'hôtel avait son restaurant
ордина́тор при кли́нике — interne m dans un hôpital
состоя́ть при шта́бе — être attaché à l'état-major
прилага́я при сём — ci-inclus, ci-joint
* * *1. prepos.1) gener. dans le contexte de, lors de, dans (Dans la conception des tours, les systèmes de distribution d'eau à basse pression seront privilégiés.), dans le cadre de2) law. près2. n1) gener. avec (Avec de tels vents dominants, une pirogue rapide pouvait aller jusqu'au Pérou.), en cas de (En cas d'efforts physiques intenses et prolongés, la demande en glutamine augmente fortement.), en (En forage par compactage la fusée pneumatique traverse le sol en repoussant latéralement la terre.), par (Les éoliennes à axe horizontal tournent par vent faible mais pas par vents très forts.), pour (Mousse à base de nickel: conductivité peut atteindre 9 W / mK pour une porosité minimum de 90 %.), (+ отглаг. сущ.) tout en (+ gérondif)2) agric. à l'occasion de -
56 противодействующие витки
adjeng. contre-toursDictionnaire russe-français universel > противодействующие витки
-
57 размагничивающие ампер-витки
adjeng. contre-ampères-toursDictionnaire russe-français universel > размагничивающие ампер-витки
-
58 расчётное число оборотов
adjmech.eng. nombre de tours théoriqueDictionnaire russe-français universel > расчётное число оборотов
-
59 регулирование скорости вращения
nmech.eng. réglage du nombre de toursDictionnaire russe-français universel > регулирование скорости вращения
-
60 регулирование числа оборотов
nmech.eng. réglage du nombre de toursDictionnaire russe-français universel > регулирование числа оборотов
См. также в других словарях:
Tours — Tours … Deutsch Wikipedia
Tours FC — Tours Football Club Tours Football Club Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
Tours — Escudo … Wikipedia Español
Tours Petronas — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Tours jumelles Petronas — Tours Petronas Tours Petronas Usage(s) Bureaux Localisation Kuala Lumpur Malaisie … Wikipédia en Français
Tours de quart — Les tours de Quart sont une paire de tours jumelles, qui faisaient partie de la muraille médiévale qui protégeait le centre ancien de la cité de Valence. Elles sont situées au croisement de la rue Guillén de Castro et de la Calle Quart. Tours de… … Wikipédia en Français
Tours et ponts genois — Tours et ponts génois Les ponts et tours génois sont des vestiges de l héritage génois après leur occupation de la Corse. Ces vestiges sont classés monuments historiques. Les tours génoises de Corse Sommaire … Wikipédia en Français
Tours et ponts génois — Les ponts et tours génois sont des vestiges de l héritage génois après leur occupation de la Corse. Ces vestiges sont classés monuments historiques. Les tours génoises de Corse Sommaire … Wikipédia en Français
Tours de Quart — Tours de Quart. Les tours de Quart sont une paire de tours jumelles, qui faisaient partie de la muraille médiévale qui protégeait le centre ancien de la cité de Valence. Elles sont situées au croisement de la rue Guillén de Castro et de la Calle… … Wikipédia en Français
Tours Mercuriales — Localisation Localisation Bagnolet Coordonnées … Wikipédia en Français
Tours (France) — Hotels: Afitel Hotel Tours (Chambray Les Tours) Best Western Central Hotel Tours (Central Location) Best Western Le Grand Hotel Tours (Central Location) Brit Hotel Tours Sud Chambray (Chambray Les Tours) Chateau d Artigny Hotel Montbazon… … International hotels