-
1 unübertrefflich
unübertrefflich a непревзойдё́нный, бесподо́бный, несравне́нный -
2 unübertrefflich
unübertréfflich (únübertrefflich) aнепревзойдё́нный, бесподо́бный, ма́стерский, блестя́щийer ist auf dí esem Gebí et unübertrefflich — он явля́ется непревзойдё́нным ма́стером в э́той о́бласти
-
3 unübertrefflich
adjнепревзойдённый, бесподобный, несравненный -
4 unübertrefflich
прил.общ. бесподобный, блестящий, мастерский, непревзойдённый -
5 unübertrefflich
-
6 unübertrefflich
unüber'trefflich, unüber'troffen niedościgniony, niezrównany -
7 unübertrefflich
непревзойдённый, бесподобныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unübertrefflich
-
8 er ist auf diesem Gebiet unübertrefflich
Универсальный немецко-русский словарь > er ist auf diesem Gebiet unübertrefflich
-
9 bang
молод, клёвый, потрясный. Die Musik [der Film, dieser Typ] ist bärig. Ja, wirklich unübertrefflich, einmalig.Das ist ein echt bäriger Typ, dieser Neue!"Der ist einfach bärig!" — "Tatsächlich sehr, sehr lieb."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bang
-
10 Küchenfee
/ шутл. мастерица готовитьклад, а не повариха. "Das Essen schmeckt ausgezeichnet." — "Ja, unsere Küchenfee ist unübertrefflich. Sie weiß, daß Liebe durch den Magen geht."Unsere Küchenfee ist Gold wert. Immer ist das Essen pünktlich fertig und schmeckt großartig^Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Küchenfee
-
11 pervers
неслыханный, невозможный, невероятныйиз рук вон, чересчурein perverser Gedankeeine perverse Begierdeeine perverse Lust an der Zerstörung habenDas ist ja pervers, wie er uns mit seinem Trabbi überholen will!Eine perverse Leistung war das! Unübertrefflich! Umwerfend!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pervers
-
12 vollendet
1) unübertrefflich, vollkommen соверше́нный. Hausfrau, Gastgeberin; Umgangsformen auch безукори́зненный. adv auch в соверше́нстве. etw. spielen, beherrschen auch безукори́зненно2) sehr groß: Schurke, Heuchler зако́нченный3) vollständig абсолю́тный. vollendeter Blödsinn < Unsinn> абсолю́тная неле́пость, соверше́ннейшая глу́пость -
13 unschlagbar
См. также в других словарях:
unübertrefflich — Adj. (Oberstufe) besser als alle anderen, nicht zu übertreffen Synonyme: beispiellos, einmalig, einzigartig, ohnegleichen, unvergleichlich Beispiele: Sie ist auf diesem Fachgebiet eine unübertreffliche Expertin. Das Gericht des 5 Sterne Kochs… … Extremes Deutsch
unübertrefflich — unübertrefflich, unübertroffen ↑ treffen … Das Herkunftswörterbuch
unübertrefflich — ausgezeichnet, außergewöhnlich, beispiellos, einmalig, einzig[artig], erstklassig, exquisit, hervorragend, meisterhaft, musterhaft, ohne Beispiel, ohnegleichen, phänomenal, überragend, umwerfend, unerreicht, unschlagbar, vollendet, vollkommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unübertrefflich — nicht zu überbieten * * * un|über|treff|lich [ʊn|y:bɐ trɛflɪç] <Adj.>: so hervorragend, dass jmd., etwas nicht zu übertreffen ist: sie ist eine unübertreffliche Köchin; das Gebäude ist von geradezu unübertrefflicher Hässlichkeit; wir haben… … Universal-Lexikon
unübertrefflich — un·über·trẹff·lich, ụn·über·treff·lich Adj; so gut, dass niemand etwas Besseres leisten kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unübertrefflich — un|über|trẹff|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
nicht zu überbieten — unübertrefflich … Universal-Lexikon
unübertroffen — unübertrefflich, unübertroffen ↑ treffen … Das Herkunftswörterbuch
vollkommen — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; … Universal-Lexikon
vollendet — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; … Universal-Lexikon
hervorragend — ausgezeichnet, bestens, blendend, brillant, erstklassig, fabelhaft, genial, grandios, herausragend, meisterhaft, phänomenal, sehr gut, überragend, unübertrefflich, unübertroffen, vortrefflich, vorzüglich; (schweiz.): maximal; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme