-
41 pianoforte
m pianopianoforte a coda grand piano* * *pianoforte s.m. piano*, pianoforte: pianoforte a coda, grand piano; pianoforte a mezza coda, baby-grand; pianoforte verticale, upright (o cabinet) piano; concerto per pianoforte e orchestra, concerto for piano and orchestra; prendere lezioni di pianoforte, to have piano lessons.* * *[pjano'fɔrte]sostantivo maschile piano*, pianofortesuonare qcs. al pianoforte — to play sth. on the piano
* * *pianoforte/pjano'fɔrte/ ⇒ 34sostantivo m.piano*, pianoforte; suonare qcs. al pianoforte to play sth. on the piano\pianoforte a coda grand (piano); pianoforte meccanico player-piano; pianoforte a mezza coda baby grand; pianoforte verticale upright piano. -
42 pieno
1. adj full (di of)( non cavo) solidin pieno giorno in broad daylightin piena notte in the middle of the night2. m: nel pieno dell'inverno in the depths of wintermotoring fare il pieno fill up* * *pieno agg.1 full (of sthg.) (anche fig.); filled (with sthg.) (anche fig.): pieno fino all'orlo, full to the brim; un bicchiere pieno d'acqua, a glass full of water; una bottiglia mezza piena, a half-full bottle; un bicchiere pieno, a full glass; una casa piena di gente, a house full of people; compito pieno di errori, exercise full of mistakes; pieno di bontà, buon senso, full of kindness, good sense; pieno di gioia, ammirazione, entusiasmo, full of (o filled with) joy, admiration, enthusiasm; pieno di idee, full of ideas; pieno di sole, luce, full of sun (light), light; impresa piena di pericoli, enterprise fraught with danger; sguardo pieno di tristezza, glance full of sadness; aveva gli occhi pieni di lacrime, his eyes were full of tears; non parlare con la bocca piena, don't speak with your mouth full; la stanza era piena di fumo, the room was full of (o filled with) smoke; la valigia è già piena, the suitcase is already full; essere pieno di debiti, to be deep in debt; essere pieno di guai, to have more than one's share of troubles (o to have a load of trouble); essere pieno di lavoro, to be up to one's eyes in work; essere pieno di speranze, to be full of hope // pieno come un uovo, chock-full // pieno zeppo, full up: il treno era pieno zeppo, the train was overcrowded; non ne voglio più, sono pieno, I won't have any more, I'm full // pieno di ogni ben di Dio, blessed with everything // pieno di sé, full of himself // a piene mani, abundantly // a piene vele, with all sails set (o under full sail) // a piena velocità, at full speed // a piena voce, aloud // in pieno, ( completamente) completely (o entirely o fully o quite); ( esattamente) exactly; ( nel mezzo) in the middle: ha ragione in pieno, he is quite right; la sua osservazione lo colse, colpì in pieno, his remark went home // in pieno giorno, in full (o broad) daylight; in pieno inverno, in the dephts of winter; in piena notte, at dead of night // in piena stagione, at the height of the season // in pieno viso, right (o full) in the face // nel pieno vigore delle forze, at the height of one's powers // pagine piene, ( fitte) closely-written pages // suono, colore pieno, full (o rich) sound, colour; una voce piena, a full voice // ho le tasche piene di questo lavoro, I am fed up with this work; ne ho piene le tasche!, I am fed up with it! // arrivare a piena maturità, to come to full maturity // respirare a pieni polmoni, to breathe deeply2 ( paffuto, in carne) full, plump, chubby: gote piene, full (o plump) cheeks; un viso pieno, a chubby face◆ s.m.1 ( colmo) height; ( mezzo) middle: nel pieno della notte, at dead of night; nel pieno della stagione, at the height of the season; nel pieno dell'estate, at the height of summer; nel pieno dell'inverno, in the depths of winter // nel pieno della gioventù, in the flower of one's youth3 ( carico completo) ( di nave) full cargo; (di carro ecc.) full load // fare il pieno ( di benzina), to fill up* * *['pjɛno] pieno (-a)1. agg1) (gen) full, (giornata, vita) full, busyun bicchiere pieno d'acqua — a glass full of water o filled with water
2) (completo: successo, fiducia) total, complete3) (muro, mattone) solid4)a piene mani — abundantlyè una persona che dà a piene mani — he (o she) is very generous
a pieni voti — (eleggere) unanimously
pieno di sé — full of oneself, self-important
in pieno — (completamente: sbagliare) completely, (colpire, centrare) bang o right in the middle
2. sm1)fare il pieno (di benzina) Auto — to fill up (with petrol Brit o gas Am)
il pieno, per favore — fill her up, please
2) (colmo) height, peak* * *['pjɛno] 1.1) (colmo) fullpieno zeppo — [ luogo] packed, crammed, chock-a-block; [valigia, borsa] bulging (di with)
una giornata, vita -a — fig. a busy o full day, life
2) (non vuoto) [mattone, muro] solid3) (florido) [gote, viso] plump, round4) (completo) [potere, adesione] full; [soddisfazione, successo] complete2.sostantivo maschilefare il pieno di — to fill up with [acqua, carburante]; fig. [ museo] to get a lot of [ visitatori]
2) in pieno3) nel pieno dinel pieno dell'inverno — in the dead o dephts of winter
••* * *pieno/'pjεno/1 (colmo) full; pieno fino all'orlo filled to the brim; pieno zeppo [ luogo] packed, crammed, chock-a-block; [valigia, borsa] bulging (di with); una stanza -a di fumo a smoke-filled room; aveva gli occhi -i di lacrime his eyes brimmed with tears; essere pieno di sé to be full of oneself; essere pieno di soldi to be made of money; non parlare con la bocca -a! don't speak with your mouth full! una giornata, vita -a fig. a busy o full day, life2 (non vuoto) [mattone, muro] solid3 (florido) [gote, viso] plump, round4 (completo) [potere, adesione] full; [soddisfazione, successo] complete; a tempo pieno full-time; in -a forma in good form; luna -a full moon5 (nel bel mezzo di) in pieno volto full in the face; in -a notte in the middle of the night; in -a campagna in the depths of countryside; in pieno maggio right in the middle of May; in pieno giorno in broad daylight; in pieno inverno in midwinter1 (di serbatoio) fare il pieno di to fill up with [acqua, carburante]; fig. [ museo] to get a lot of [ visitatori]; il pieno per piacere fill it up please2 in pieno l'aereo si è schiantato in pieno contro l'edificio the plane crashed straight into the building; centrare in pieno il bersaglio to hit the target in the centre3 nel pieno di nel pieno dell'inverno in the dead o dephts of winter; nel pieno della guerra in the midst of war; nel pieno delle proprie forze at the height of one's powerpieno fino agli occhi o come un uovo full to bursting point. -
43 platea
f theatre stalls* * *platea s.f.1 (teatr.) stalls (pl.); pit: poltrona di platea, seat in the stalls; poltroncina di platea, pit stall; la platea era gremita, the stalls were crowded2 (estens.) audience: gli applausi della platea, the applause of the audience // trova sempre una platea disposta ad ascoltarlo, (fig.) he always finds an audience ready to listen to him4 (edil.) concrete bed* * *[pla'tɛa]sostantivo femminile1) (di teatro) stalls pl. BE, orchestra AE2) (pubblico) audience* * *platea/pla'tεa/sostantivo f.2 (pubblico) audience. -
44 poltroncina
* * *[poltron'tʃina]sostantivo femminile1) (poltrona piccola) small armchair2) teatr. seat in the back stalls BE, back orchestra seat AE* * *poltroncina/poltron't∫ina/sostantivo f.1 (poltrona piccola) small armchair2 teatr. seat in the back stalls BE, back orchestra seat AE. -
45 professore
m teacherd'università professor* * *professore s.m.1 teacher; (school-)master; ( titolare di cattedra universitaria) professor: professore di diritto, di medicina, professor of law, of medicine; professore di disegno, matematica, drawing, maths teacher (o master); professore di danza, dancing teacher; professore incaricato, ( universitario) lecturer (o amer. assistant professor); professore ordinario, ( universitario) professor // il Professor Brown, ( ordinario di università) Professor Brown; ( insegnante) Mr Brown // ne sa quanto un professore, (scherz.) he is a walking encyclopedia // non fare il professore, don't be pedantic2 (mus.) instrumentalist: è un professore d'orchestra del Covent Garden, he is a member of the Covent Garden orchestra.* * *[profes'sore]sostantivo maschile (f. - essa [essa]) (in scuola secondaria) schoolteacher, teacher; (all'università) (ordinario) professorprofessore di inglese, musica — English, music teacher
il professor Neri — (in scuola secondaria) Mr Neri; (all'università) Professor Neri
fare il professore — spreg. to be pedantic
professore associato — univ. associate, associate professor AE, = lecturer BE
••professore ordinario — univ. professor BE, full professor AE
Note:Mentre professore si usa in italiano con riferimento sia ai docenti della scuola sia a quelli dell'università, in Gran Bretagna professor qualifica solo il livello più alto dei docenti universitari (ed equivale a professore ordinario in Italia), gerarchicamente seguito da reader, senior lecturer e lecturer, che è la qualifica più bassa., 1* * *professore/profes'sore/Mentre professore si usa in italiano con riferimento sia ai docenti della scuola sia a quelli dell'università, in Gran Bretagna professor qualifica solo il livello più alto dei docenti universitari (ed equivale a professore ordinario in Italia), gerarchicamente seguito da reader, senior lecturer e lecturer, che è la qualifica più bassa. ⇒ 18, 1sostantivo m.( f. - essa /essa/) (in scuola secondaria) schoolteacher, teacher; (all'università) (ordinario) professor; professore di inglese, musica English, music teacher; il professor Neri (in scuola secondaria) Mr Neri; (all'università) Professor Neri; fare il professore spreg. to be pedantic\professore associato univ. associate, associate professor AE, = lecturer BE; professore ordinario univ. professor BE, full professor AE; professore di ruolo tenured professor. -
46 suonare
1. v/t playcampanello ring2. v/i playalla porta ring* * *suonare v.tr.1 to sound; ( campane, campanello) to ring*: credevo che tu avessi suonato ( il campanello), I thought you had rung; suonare l'allarme, to sound the alarm; suonare il clacson, to sound the horn (o to hoot); suonare una nota, to sound a note // (mil.): suonare la ritirata, to sound the retreat; suonare la sveglia, to sound reveille // suonarle a qlcu., (fam.) to give s.o. a good thrashing2 ( eseguire musica) to play: l'organo suonava la marcia nuziale, the organ was playing the wedding march; suonare un pezzo di musica, to play a piece of music; suonare il piano, to play the piano; suonare qlco. al piano, to play sthg. on the piano; suonare il violino, il flauto, to play the violin, the flute; suona la batteria in un gruppo rock, he plays the drums in a rock band3 ( di orologio) to strike*: l'orologio della chiesa ha appena suonato mezzogiorno, the church clock has just struck noon; questo orologio suona le ore, this clock strikes the hours◆ v. intr.1 to sound; (di campane, campanelli) to ring*: il campanello suona, the bell is ringing; suonano alla porta, vai ad aprire!, the doorbell is ringing, go and open the door!; le campane suonano a festa, the festive bells are ringing (o chiming); questo fischietto, questa tromba non suona, this whistle, this trumpet does not play (o blow); quando suona la sirena, gli operai smettono di lavorare, when the siren goes, the workers stop work; non ho sentito suonare la sveglia, I didn't hear the alarm clock go off // ( di campane): suonare a martello, to sound the alarm; suonare a morto, to toll for the dead2 ( eseguire musica) to play: suona in un'orchestra sinfonica, he plays in a symphony orchestra; suonare a orecchio, to play by ear3 ( scoccare) to strike*: le dodici sono suonate qualche minuto fa, twelve o'clock struck some minutes ago; non è ancora suonata mezzanotte, it has not struck midnight yet; sono appena suonate le sei, it has just struck six4 ( risuonare) to ring*, to resound (anche fig.): il giardino suonava di grida allegre, the garden was ringing with cheerful cries5 (di periodo, versi ecc.) to sound: mi suona sbagliato, strano, it sounds wrong, strange to me; questa frase non suona bene, this sentence does not sound right.* * *[swo'nare]1. vt(strumento, pezzo musicale) to play, (campana, campanello) to ring, (clacson, allarme, ritirata) to soundsuonare il clacson — to hoot, sound the horn
2. vi(aus avere) (musicista) to play, (campane, campanello, telefono) to ring, (ore) to strike, fig, (discorso) to sound, ring* * *[swo'nare] 1.verbo transitivo1) to play [ strumento musicale]; to ring* [campane, campanello]; to put* on, to play [ disco]2) (eseguire) to play [brano, sinfonia]suonare qcs. al pianoforte — to play sth. on the piano
3) (annunciare) to sound, to beat* [ ritirata]; (indicare) [ orologio] to strike* [ ora]4) suonarle colloq.2.suonarle a qcn. — to thrash the living daylights out of sb
1) [campane, campanello, telefono] to ring*; [ sveglia] to go* off; [allarme, sirena] to sound; [radio, disco] to play2) (eseguire musica) to play4) (azionare una suoneria, un campanello)per chiamare l'infermiera, suoni due volte — to call the nurse, ring twice
hanno suonato alla porta, va' ad aprire! — the bell has just rung, answer the door!
5) fig.suonare vero, falso — to ring true, false
* * *suonare/swo'nare/ [1]1 to play [ strumento musicale]; to ring* [ campane, campanello]; to put* on, to play [ disco]; suonare il clacson to sound one's horn2 (eseguire) to play [ brano, sinfonia]; suonare il jazz to play jazz; suonare qcs. al pianoforte to play sth. on the piano(aus. avere)1 [ campane, campanello, telefono] to ring*; [ sveglia] to go* off; [ allarme, sirena] to sound; [ radio, disco] to play2 (eseguire musica) to play3 (essere annunciato da suoni) erano appena suonate le due it had just struck two4 (azionare una suoneria, un campanello) per chiamare l'infermiera, suoni due volte to call the nurse, ring twice; suonare alla porta to ring at the door; hanno suonato alla porta, va' ad aprire! the bell has just rung, answer the door!5 fig. suonare bene to have a nice ring; suonare vero, falso to ring true, false; suonare strano to sound odd. -
47 timpano
m music kettledrumanatomy eardrum* * *timpano s.m.1 (anat.) eardrum, tympanum* // rompere i timpani a qlcu., (fig.) to burst s.o.'s eardrums // essere duro di timpani, (fig.) to be hard of hearing2 pl. (mus.) timpani, kettledrums3 (arch.) tympanum*; gable4 (tip.) tympan (frame).* * *['timpano]sostantivo maschile1) anat. tympanum*, eardrum2) arch. tympanum*, gable3) mus. kettledrum, tympanum*i -i — (nell'orchestra) timpani, tympani
••rompere i -i a qcn. — to deafen sb
* * *timpano/'timpano/sostantivo m.1 anat. tympanum*, eardrum; un rumore da bucarti i -i an ear-splitting noise2 arch. tympanum*, gablerompere i -i a qcn. to deafen sb. -
48 musicista sm/f
[muzi'tʃista] musicista -i, -e -
49 suono sm
['swɔno](gen) sound, (di campane) sound, ringing -
50 musicista
sm/f [muzi'tʃista] musicista -i, -e -
51 orchestrale
-
52 suono
sm ['swɔno](gen) sound, (di campane) sound, ringing -
53 condurre
lead( accompagnare) takeveicolo driveazienda runacque, gas carry, take* * *condurre v.tr.1 ( guidare) to lead*, to guide, to conduct; ( un veicolo) to drive*: condurre qlcu. per mano, to lead s.o. by the hand; condurre un'auto, to drive a car; condurre l'esercito alla vittoria, to lead the army on to victory; condurre qlcu. passo a passo al successo, to lead s.o. steadily towards success // condurre a buon fine, to bring to a successful conclusion // condurre la partita, la gara, to lead the match, the race; condurre la classifica, to be classed first, ( di disco) to be number one, ( di libro) to be top of the best-sellers' list2 ( gestire) to run*; to manage, to conduct: conduce l'azienda da dieci anni, he's been running the company for ten years; l'affare è stato condotto male, bene, the deal was negotiated unskilfully, skilfully; condurre le trattative, to conduct negotiations; condurre un dibattito, to conduct a debate3 ( accompagnare, portare) to take*, to bring*: un autobus privato conduce i bambini a scuola, a private bus takes the children to school; ti ci condurrò io in auto, I'll take you there by car4 ( eseguire, effettuare) to carry out, to conduct: condurre delle ricerche, to carry out researches; condurre un sondaggio ( di opinione), to conduct an opinion poll; l governo intende condurre una politica di riforme, the government intends to carry out a policy of reform5 ( indurre, spingere) to drive*, to lead*: condurre alla rovina qlcu., qlco., to lead s.o., sthg. to ruin; condurre qlcu. alla disperazione, to drive s.o. to despair6 ( vivere) to lead*: condurre una doppia vita, to lead a double life; condurre una vita miserevole, to lead a miserable life7 (fis.) to conduct8 ( tracciare) to draw*: condurre la perpendicolare di A e B, to draw a perpendicular line from A to B◆ v. intr. to lead*: tutte le strade conducono a Roma, all roads lead to Rome.◘ condursi v.rifl.* * *1. [kon'durre]vb irreg vt1) (persona: accompagnare) to take, (guidare) to leadcondurre qn a casa — (a piedi) to walk sb home, (in macchina) to drive o take sb home
questo ci conduce a pensare che... — this leads us to think that...
condurre (la gara) Sport — to lead, be in the lead
4) (trasportare: acqua, gas) to convey5) Fis to conduct2. vr (condursi)to behave, conduct o.s.* * *[kon'durre] 1.verbo transitivo1) (accompagnare) to guide, to lead* [ persona]; to accompany, to lead* [gruppo, visitatori]; (in automobile) to drive* [ persona] (a to)condurre qcs. a buon fine — fig. to bring sth. to a satisfactory conclusion
condurre qcn. alla follia — fig. to drive sb. to madness
3) (guidare) to drive* [automobile, autobus, treno]4) (essere a capo di) to direct, to manage, to run* [azienda, reparto]condurre una vita onesta — to live o lead an honest life
6) el. fis. to conduct [ elettricità]7) (eseguire) to conduct [esperimento, ricerca, indagine]9) rad. telev. (presentare) to host, to anchor AE2.3.condurre a — [sentiero, strada, scala] to go o take o lead to [casa, mare, fiume]
* * *condurre/kon'durre/ [13]1 (accompagnare) to guide, to lead* [ persona]; to accompany, to lead* [gruppo, visitatori]; (in automobile) to drive* [ persona] (a to)2 (portare) to take* [ persona]; condurre qcs. a buon fine fig. to bring sth. to a satisfactory conclusion; condurre qcn. alla follia fig. to drive sb. to madness3 (guidare) to drive* [automobile, autobus, treno]4 (essere a capo di) to direct, to manage, to run* [azienda, reparto]; condurre il dibattito to lead the debate6 el. fis. to conduct [ elettricità]7 (eseguire) to conduct [esperimento, ricerca, indagine](aus. avere) (portare) condurre a [sentiero, strada, scala] to go o take o lead to [casa, mare, fiume]III condursi verbo pronominaleto behave. -
54 direttrice
f managerpiù in alto nella gerarchia directormusic conductoreducation headmaster, headmistress f, AE principaldi giornale, rivista editor (in chief)direttore generale chief executive officerdirettore delle vendite sales managerdirettore d'orchestra conductordirettore tecnico technical managersports coach and team manager* * *direttrice s.f.2 ( di scuola) headmistress3 (mat.) directrix*4 ( indirizzo) policy, line: la direttrice seguita dal governo, the line followed by the government; la direttrice di marcia, the line of march* * *I [diret'tritʃe] sf II [diret'tritʃe] sf1) Geom directrix2) (fig : di partito) policy, line* * *[diret'tritʃe]sostantivo femminile1) amm. comm. directress; (di banca, hotel, teatro, progetto) manageress2) scol. headmistress, principal; (di istituto) housemother, houseparent* * *direttrice/diret'trit∫e/sostantivo f.⇒ 181 amm. comm. directress; (di banca, hotel, teatro, progetto) manageress2 scol. headmistress, principal; (di istituto) housemother, houseparent. -
55 golfo mistico
-
56 jazz
m jazz* * *jazz s.m. e agg. jazz: Ñ caldo, hot jazz; Ñ freddo, cool jazz; appassionato di Ñ, devotee of jazz, (fam.) hepcat; orchestra Ñ, jazz band.* * *[dʒaz]1. sm inv2. agg invjazz attrSee:* * *[dʒɛts]aggettivo e sostantivo maschile invariabile jazz* * *jazz/dʒεts/agg. e m.inv.jazz. -
57 vivente
living* * *vivente agg. alive (pred.), living: un essere vivente, a living being (o creature); il miglior direttore d'orchestra vivente, the greatest living conductor; è ancora vivente, he is still alive; è l'immagine vivente di suo nonno, he is the living (o the spitting) image of his grandfather // lingua vivente, modern language◆ s.m. living being.* * *[vi'vɛnte]1. aggliving, alive2. smpl* * *[vi'vɛnte] 1.1) (in vita) [persona, organismo] living2) (in carne e ossa) [esempio, leggenda, prova] living2.essere il ritratto vivente di qcn. — to be the living image of sb
sostantivo maschile e sostantivo femminile living being* * *vivente/vi'vεnte/1 (in vita) [persona, organismo] living; essere vivente living being2 (in carne e ossa) [esempio, leggenda, prova] living; essere il ritratto vivente di qcn. to be the living image of sb.II m. e f.living being; i -i the living. -
58 bacchetta sf
[bak'ketta](bastoncino) rod, stick, (di tamburo) drumstick, (di direttore d'orchestra) baton, (per mangiare alla cinese) chopstick -
59 direttore sm
[diret'tore](gen) director, (responsabile: di banca, fabbrica) manager -
60 platea sf
[pla'tɛa]1) Teatro stalls pl Brit, orchestra Am, (pubblico) audience2) Geol shelf
См. также в других словарях:
Orchestra of the Music Makers — The Orchestra performing at the Yong Siew Toh Conservatory Concert Hall in January 2009. Background information Origin … Wikipedia
Orchestra Control Engine — is a suite of software components (based on Linux/RTAI) for the planning, development and deployment of real time control applications for industrial machines and robots. Orchestra Control Engine has been developed by Sintesi SpA in collaboration … Wikipedia
Orchestra of the Age of Enlightenment — Also known as OAE Origin London, England, United Kingdom Genres Classical Occupations orchestra Years active … Wikipedia
Orchestra at Temple Square — Background information Also known as The Church of Jesus Christ of Latter day Saints Origin … Wikipedia
Orchestra Baobab — Performing in Brooklyn, New York, June 2008. Background information Origin Dakar, Senegal … Wikipedia
Orchestra della Svizzera Italiana — Also known as OSI Born 1933 Lugano, Switzerland Genres Classical Occupations Symphony Orchestra … Wikipedia
Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi — Also known as La Verdi Origin Milan, Italy Genres Classical Occupations Symphony orchestra … Wikipedia
Orchestra Hall (Detroit, Michigan) — Orchestra Hall U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Orchestra Wives — DVD cover Directed by Archie Mayo Produced by … Wikipedia
Orchestra Ethiopia — was an Ethiopian performing group formed in 1963 by the Egyptian born American composer and ethnomusicologist Halim El Dabh (born 1921). The group, which was founded in Addis Ababa, comprised up to 30 traditional instrumentalists, vocalists, and… … Wikipedia
Orchestra America — (OA) is a nonprofit organization that promotes orchestral high school music education through positively life changing events and workshops. As a division of Bands of America it merged in 2006 with the Music for All Foundation, which also sought… … Wikipedia