Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

un'indagine

  • 1 indagine

    indagine
    indagine [in'da:dlucida sans unicodeʒfontine]
      sostantivo Feminin
    Untersuchung Feminin; giurisprudenza Ermittlung Feminin, Ausforschung Femininaustriaco; (ricerca) Erforschung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > indagine

  • 2 ISTEL

    ISTEL
    ISTEL
      sostantivo Feminin
    acronimo di Indagine Sull'ascolto delle TELevisioni (in Italia)Nationales Institut für Medienforschung (in Italien)

    Dizionario italiano-tedesco > ISTEL

  • 3 hearing

    hearing
    hearing ['hiəriŋ O 'hiaring] <->
      sostantivo Maskulin
    (indagine conoscitiva) Hearing neutro, öffentliche Anhörung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > hearing

  • 4 inchiesta

    inchiesta
    inchiesta [iŋ'kiεsta]
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Ermittlung Feminin, Ausforschung Femininaustriaco; commissione d'inchiesta Untersuchungsausschuss Maskulin, Ermittlungsausschuss Maskulin; inchiesta giudiziaria Ermittlungsverfahren neutro
     2 (giornalistica) Bericht Maskulin; (indagine) Nachforschung Feminin; svolgere un'inchiesta Nachforschungen anstellen
     3  sociologia Umfrage Feminin; inchiesta statistica statistische Erhebung

    Dizionario italiano-tedesco > inchiesta

  • 5 referendum

    referendum
    referendum [refe'rεndum] <->
      sostantivo Maskulin
     1  giurisprudenza Referendum neutro, Volksentscheid Maskulin
     2 (indagine) Umfrage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > referendum

  • 6 ricerca

    ricerca
    ricerca [ri't∫εrka] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Suche Feminin, (Nach)forschung Feminin; andare alla ricerca di qualcosaqualcuno sich auf die Suche nach etwasjemandem begeben; motore di ricerca (inform:Internet) Suchmaschine Feminin
     2  scienza Forschung Feminin; centro di ricerca-che Forschungszentrum neutro; dottorato di ricerca Promotion Feminin
     3 (indagine) Untersuchung Feminin, Ermittlung Feminin; ricerca di mercato Marktanalyse Feminin, Marktforschung Feminin; fare delle ricerca-che su qualcosaqualcuno Untersuchungen über etwasjemanden anstellen
     4 (esercitazione didattica) Untersuchung Feminin, Forschung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ricerca

  • 7 sondaggio

    sondaggio
    sondaggio [son'daddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1 (indagine) Umfrage Feminin; sondaggio d'opinione Meinungsumfrage Feminin
     2 (con sonda) Sondierung Feminin
     3 (esplorazione) Erforschung Feminin, Sondierung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sondaggio

См. также в других словарях:

  • indagine — /in dadʒine/ s.f. [dal lat. indago ginis, propr. lo spingere la selvaggina in un recinto con reti , comp. di indu dentro e tema di agĕre spingere ]. 1. [attività consistente nello studiare sistematicamente fatti determinati: i. storica,… …   Enciclopedia Italiana

  • indagine — in·dà·gi·ne s.f. AU 1. ricerca sistematica per conoscere, scoprire qcs.: indagine demoscopica, statistica, storica, filologica Sinonimi: analisi, esame, osservazione, rilevazione, sondaggio, studio. 2. spec. al pl., investigazione giudiziaria o… …   Dizionario italiano

  • Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto — Enquête sur un citoyen au dessus de tout soupçon Enquête sur un citoyen au dessus de tout soupçon (Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… …   Wikipédia en Français

  • indagine — {{hw}}{{indagine}}{{/hw}}s. f. 1 Ricerca diligente, sistematica e approfondita | Studio, analisi: indagine storica. 2 Investigazione; SIN. Inchiesta. ETIMOLOGIA: dal lat. indago, indaginis ‘battuta di caccia’, poi ‘investigazione’ …   Enciclopedia di italiano

  • Indagine suun cittadino al di sopra di ogni sospetto — (1970) (Investigation of a citizen above suspicion.) Film. One of the most entertaining as well as disturbing police political thrillers of the the early 1970s, Investigation was directed by Elio Petri and starred Gian Maria Volonte in one of his …   Guide to cinema

  • Indagine suun cittadino al di sopra di ogni sospetto — (1970) (Investigation of a citizen above suspicion.) Film. One of the most entertaining as well as disturbing police political thrillers of the the early 1970s, Investigation was directed by Elio Petri and starred Gian Maria Volonte in one of his …   Historical dictionary of Italian cinema

  • indagine — pl.f. indagini …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto —    Voir Enquête sur un citoyen au dessus de tout soupçon …   Dictionnaire mondial des Films

  • indagine — s. f. 1. esame, studio, analisi, osservazione, ricerca, esplorazione □ scandaglio, screening (ingl.) □ (sociol.) sondaggio, statistica, test (ingl.) 2. (spec. al pl.) investigazioni, inchiesta, accertamento □ ispezione, perquisizione, sopralluogo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Johannes Indagine — (ca.1467 1537), était un astronome allemand du XVIe siècle. Publications Introductiones apoteles maticae elegantes, in Chyromantiam, Physiognomiam, Astrologiam naturalem... Joannis Scotti, Argentorati (Strasbourg). 1522. Chiromantia /… …   Wikipédia en Français

  • Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon — Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto    Drame d Elio Petri, avec Gian Maria Volonté (l inspecteur), Florida Bolkan (Augusta), Gianni Santuccio (le commissaire), Salvo Randone, Orazio Orlando (Biglia), Sergio Tramonti (Pace).… …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»