Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

scienza

  • 1 scienza

    scienza
    scienza ['∫εntsa]
      sostantivo Feminin
    Wissenschaft Feminin; (sapere) Wissen neutro; scienza dell'alimentazione Ernährungswissenschaft Feminin; scienza dell'educazione Erziehungswissenschaft Feminin; scienza-e economiche Wirtschaftswissenschaft Feminin; scienza-e naturali Naturwissenschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > scienza

  • 2 scienza dell'alimentazione

    scienza dell'alimentazione

  • 3 scienza dell'educazione

    scienza dell'educazione

  • 4 scienza dell'imballaggio

    Scienza f dell'imballaggio
    Verpackungswissen-schaft f

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > scienza dell'imballaggio

  • 5 avere la scienza infusa

    avere la scienza infusa
    scherzoso die Weisheit mit Löffeln gefressen haben

    Dizionario italiano-tedesco > avere la scienza infusa

  • 6 essere un pozzo di scienza

    essere un pozzo di scienza
    ein Wunder an Gelehrsamkeit sein

    Dizionario italiano-tedesco > essere un pozzo di scienza

  • 7 anatomia

    anatomia
    anatomia [anato'mi:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (scienza); (anche figurato: struttura) Anatomie Feminin
     2 (dissezione) Sektion Feminin, Sezieren neutro
     3 (figurato: analisi minuziosa) Detailanalyse Feminin
     4 (scherzoso: aspetto fisico) Körperbau Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > anatomia

  • 8 antiquaria

    antiquaria
    antiquaria [anti'kua:ria] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (scienza) Altertumswissenschaft Feminin
     2 (commercio) Antiquitätenhandel Maskulin
     3 (persona) vedere link=antiquario antiquario link

    Dizionario italiano-tedesco > antiquaria

  • 9 caposcuola

    caposcuola
    caposcuola [kapos'kulucida sans unicodeɔfont:la] <capiscuola maschile, - femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    letteratura, scienza Begründer(in) Maskulin(Feminin) einer Schule

    Dizionario italiano-tedesco > caposcuola

  • 10 caratteri distintivi

    caratteri distintivi

  • 11 catastrofismo

    catastrofismo
    catastrofismo [katastro'fizmo] <singolare >
      sostantivo Maskulin
     1  scienza Katastrophentheorie Feminin
     2 (esagerato pessimismo) Schwarzseherei Feminin, Schwarzmalerei Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > catastrofismo

  • 12 catastrofistico

    catastrofistico
    catastrofistico , -a [katastro'fistiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1  scienza katastrophentheoretisch
     2 (pessimistico) schwarzseherisch, schwarzmalerisch

    Dizionario italiano-tedesco > catastrofistico

  • 13 corpuscolo

    corpuscolo
    corpuscolo [kor'puskolo]
      sostantivo Maskulin
     1 scienza, fisica Korpuskel neutro
     2  anatomia (Blut)körperchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > corpuscolo

  • 14 costanza

    costanza
    costanza [kos'tantsa]
      sostantivo Feminin
     1 (di persona) Beharrlichkeit Feminin, Ausdauer Feminin; (fermezza) Beständigkeit Feminin
     2 tecnica, tecnologia, scienza Stetigkeit Feminin, Konstanz Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > costanza

  • 15 diritto

    diritto
    diritto [di'ritto]
      sostantivo Maskulin
     1 (complesso di norme) Recht neutro; diritto civile Zivilrecht neutro; diritto penale Strafrecht neutro; diritto privato Privatrecht neutro; diritto pubblico öffentliches Recht
     2 (scienza) Jura Feminin, Rechtswissenschaft Feminin, Jus neutroaustriaco
     3 (facoltà, pretesa) Recht neutro; avere diritto a qualcosa Recht auf etwas accusativo haben; diritto di proprietà Eigentumsrecht neutro; diritto di sciopero Streikrecht neutro; diritto di voto Wahlrecht neutro; diritto-i d'autore Urheberrechte neutro plurale; diritto-i dell'uomo Menschenrechte neutro plurale; rivendicare un diritto einen Anspruch geltend machen; a diritto mit Recht; a buon diritto mit gutem Recht; di diritto von Rechts wegen
     4 plurale (tassa) Gebühren Feminin plurale Abgaben Feminin plurale; avanzare dei diritto-i Gebühren erheben
     5 (parte principale) Vorderseite Feminin
     6  Sport Vorhand Feminin
    ————————
    diritto
    diritto , -a
      aggettivo
     1 (dritto) gerade, aufrecht; tirar diritto ohne Halt durchfahren; figurato unbeirrt seinen Weg machen
     2 figurato geradlinig; (onesto) rechtschaffen, redlich; rigar diritto spuren familiare

    Dizionario italiano-tedesco > diritto

  • 16 distintivo

    distintivo
    distintivo [distin'ti:vo]
      sostantivo Maskulin
    Erkennungsmarke Feminin, Abzeichen neutro
    ————————
    distintivo
    distintivo , -a
      aggettivo
    Unterscheidungs-, unterscheidend, distinktiv; caratteri distintivo-i scienza Unterscheidungsmerkmale neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > distintivo

  • 17 divergere

    divergere
    divergere [di'vεrdlucida sans unicodeʒfontere] <divergo, mancano passato remoto e participio passato >
       verbo intransitivo
     1 (andare in direzioni diverse) auseinander laufen, abzweigen
     2 matematica, scienza divergieren; figurato abweichen

    Dizionario italiano-tedesco > divergere

  • 18 esperienza

    esperienza
    esperienza [espe'riεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Erfahrung Feminin; per esperienza aus Erfahrung; senza esperienza unerfahren

  • 19 eugenetica

    eugenetica
    eugenetica [eudlucida sans unicodeʒfonte'nε:tika] <- che>
      sostantivo Feminin
    scienza Eugenetik Feminin, Eugenik Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > eugenetica

  • 20 fisico

    fisico
    fisico ['fi:ziko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
    (corporatura) Körperbau Maskulin
    ————————
    fisico
    fisico , -a <-ci, -che>
     I aggettivo
     1 scienza, fisica physikalisch
     2 (della natura) physisch; (del corpo umano) physisch, Körper-; educazione fisico-a Sport maschile, femminile, Leibeserziehung Feminin
     II sostantivo maschile, femminile
    Physiker(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > fisico

Страницы

См. также в других словарях:

  • scienza — / ʃɛntsa/ s.f. [dal lat. scientia, der. di sciens scientis, part. pres. di scire sapere ]. 1. (non com.) [fatto di sapere, di conoscere qualcosa: tremava anche per quel pudore che non nasce dalla trista s. del male (A. Manzoni)] ▶◀ cognizione,… …   Enciclopedia Italiana

  • scienza — scièn·za s.f. FO 1. insieme di conoscenze rigorosamente controllate e sistematicamente ordinate che consente di giungere a verità obiettive intorno a un determinato ordine di fenomeni o di concetti: scienza pura, quella fine a se stessa; scienza… …   Dizionario italiano

  • scienza — s. f. 1. (raro) conoscenza, cognizione CONTR. ignoranza 2. cognizioni, dottrina, sapere, sapienza, scibile CFR. sofia CONTR. ignoranza 3. disciplina, materia □ (al pl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • scienza — {{hw}}{{scienza}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Conoscenza, cognizione | Di certa –s, certamente | Con –s, con cognizione della cosa. 2 Conoscenza esatta e ragionata che deriva dallo studio, dall esperienza, dall osservazione: amore della scienza | Uomo… …   Enciclopedia di italiano

  • scienza — pl.f. scienze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Radio3 Scienza — is the scientific daily news bulletin by Rai Radio Tre . It is broadcast every morning, Monday to Friday, from 11.30 12.00 am and forms part of the station’s programming strand called Il Terzo Anello . Radio3 Scienza originated from an idea by… …   Wikipedia

  • Città della Scienza — Fondazione Idis Città della Scienza Established 1987 1996 Location Naples Type Science museum President Vittorio Silvestrini Curator Maria Carolina Cortese …   Wikipedia

  • Museo d’Arte e Scienza (Milan) — Museo d’Arte e Scienza Informations géographiques Pays  Italie Ville Milan Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Museo della Scienza e della Tecnologia "Leonardo da Vinci" — Cloister of Museo della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci The Museo della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci is a national museum about science and technology in Milan, Italy, and is dedicated to Italian painter and …   Wikipedia

  • Festival della Scienza — The Festival della Scienza is an annual science festival held in Genoa, Italy. It was first held in 2003 and, in 2007, presented its program of lectures, discussions and hands on activities to a record 250,000 visitors. [2007 Festival… …   Wikipedia

  • La Gaia Scienza — ist ein italienisches Kammermusikensemble, das aus einem Streichquartett und einer Pianistin besteht. Es wird von Paolo Beschi geleitet, der zuvor schon das Il Giardino Armonico Ensemble gegründet hatte, von dem er bereits seine Mitmusiker… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»