-
1 roman policier
-
2 roman policier
roman policierdetektivní román -
3 roman policier
(французское) детективный романБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roman policier
-
4 roman policier
[rəʋ͵mɒŋpəʋlıʹsjeı] фр. -
5 roman policier
Французский язык: детективный роман -
6 roman policier
detective story, whodunnit (colloq)* * *nmdetective novel, detective story* * *detective story ou novel -
7 roman policier
-
8 roman policier
-
9 roman policier
-
10 roman policier
фр. детективный роман -
11 roman policier
novela policíacaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > roman policier
-
12 policier
policier, -ière [pɔlisje, jεʀ]1. adjective[chien, enquête, régime] police ; [film, roman] detective2. masculine nouna. ( = agent) police officerb. ( = roman) detective novel* * *
1.
- ière pɔlisje, ɛʀ adjectif [surveillance, chien, régime, mesure, enquête] police; [film, roman] detective
2.
nom masculin1) ( personne) policeman* * *pɔlisje, jɛʀ (-ière)1. adj(État, dispositif) police modif2. nm/f(= agent de police) police officerIl est policier. — He's a police officer., He's a policeman.
Elle est policière. — She's a police officer., She's a policewoman.
3. nm(roman policier) detective novel, detective story* * *A adj [surveillance, chien, régime, mesure, enquête] police; [film, roman] detective.B nm1. [de la police] police (modificateur)2. [roman, film] detective (modificateur)————————nom masculin1. [agent] policeman, police officerune femme policier a policewoman, a woman police officer2. [livre] detective story[film] detective thriller -
13 policier
policier [polliesjee],policière [polliesjer]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 politie-♦voorbeelden:un policier • politieagent, -beambteun policier • detective(roman)1. m1) politieagent2. policier/-ièreadj1) politie-2) detective- -
14 policier
policier, ère[pɔlisje, ɛʀ]Adjectif policialNom masculin policial masculino* * *nome masculino, feminino(pessoa) polícia 2g.adjectivopolicialLITERATURA roman policierromance policial -
15 roman
1 (langue) Romance2 (art) Románico, ca -
16 roman
I.roman1 [ʀɔmɑ̃]masculine nounII.roman2, e [ʀɔmɑ̃, an]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
romane ʀɔmɑ̃, an adjectif1) Architecture Romanesque; ( en Angleterre) Norman2) Linguistique [langue] Romance (épith)
2.
nom masculin1) ( œuvre en prose) novelsa vie est un vrai roman — his/her life is like something out of a novel
2) ( genre)3) ( du Moyen Âge) romance4) Architecture5) Linguistique•Phrasal Verbs:* * *ʀɔmɑ̃, an roman, -e1. adj1) ARCHITECTURE Romanesque, (en Grande-Bretagne) Norman2) LINGUISTIQUE Romance modif2. nm1) (= œuvre littéraire, genre) novel2) (= architecture roman) Romanesque architecture* * *A adj1 Archit Romanesque; ( en Angleterre) Norman;B nm1 ( œuvre en prose) novel; un roman de Zola a novel by Zola; je ne lis jamais de romans I never read novels ou fiction; on se croirait en plein roman it's like something out of a novel; sa vie est un vrai roman his life is like something out of a novel; ça n'existe que dans les romans that only happens in books; c'est tout un roman (c'est long, compliqué) it's a real saga; ⇒ nouveau;3 ( œuvre du Moyen Âge) romance; roman courtois courtly romance;roman d'amour love story, romance; roman d'analyse psychological novel; roman d'anticipation ( œuvre) science fiction novel; ( genre) science fiction; roman d'aventures adventure story; roman de cape et d'épée swashbuckling historical romance; roman à clé roman à clef; roman épistolaire epistolary novel; roman d'épouvante horror story; roman d'espionnage spy novel; le roman d'évasion escapist fiction; roman de gare airport novel; roman historique historical novel; roman par lettres = roman epistolaire; roman de mœurs novel of manners; roman noir roman noir, crime novel; roman policier whodunnit, detective story; roman de science-fiction science fiction novel; roman de série noire thriller; roman social sociological novel; roman à thèse philosophical novel; roman à tiroirs episodic novel.I————————nom masculin2. ARCHITECTUREII[rɔmɑ̃] nom masculin1. LITTÉRATURE novelil n'écrit que des romans he only writes novels ou fictiontout ça c'est du roman it's all fantasy ou make-believeroman d'aventures/d'amour adventure/love storyroman policier detective story ou novelroman de science-fiction science-fiction ou sci-fi novel2. [genre médiéval] romancele Roman de la Rose ‘The Romance of the Rose’ -
17 policier
I adj1 de la police بوليسي [buːliː׳sijː]2 roman policier قصة بوليسية fII n mشرطي [ʃur׳tʼijː] m* * *I adj1 de la police بوليسي [buːliː׳sijː]2 roman policier قصة بوليسية fII n mشرطي [ʃur׳tʼijː] m -
18 policier
pɔlisje
1. m1) Polizist m2)roman policier — Krimi m
2. adjpolicierpolicier , -ière [pɔlisje, -jεʀ]I AdjectifBeispiel: chien/état policier Polizeihund masculin, féminin/-staat masculin; Beispiel: roman/film policier Kriminalroman masculin/-film masculin; Beispiel: femme policier Polizistin fémininII Substantif masculin, fémininPolizist(in) masculin(féminin) -
19 roman
ʀɔmɑ̃
1. adjART romanisch
2. m1) Roman mroman d'aventures — LIT Abenteuerroman m
2)romanroman [ʀɔmã]————————romanarchitecture, beaux-arts romanisch -
20 roman
n m♦ un roman policier رواية بوليسية f* * *n m♦ un roman policier رواية بوليسية f
См. также в других словарях:
ROMAN POLICIER — Contrairement à une opinion admise, il peut y avoir des romans policiers sans cadavre et même sans policier. Toutes les tentatives pour définir et codifier le genre, si l’on peut parler de genre, ont échoué. Poe, le premier, dans Genèse d’un… … Encyclopédie Universelle
Roman policier — Le roman policier (familièrement appelé le polar en France) est un genre de roman, dont la trame est fondée sur l attention d un fait ou, plus précisément, d une intrigue, et sur une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une… … Wikipédia en Français
Roman policier humoristique — Le roman policier humoristique est une forme de roman policier. Le roman policier n est pas toujours synonyme de noirceur, de morbidité ou de sérieux : il peut être déjanté et invraisemblable quand certains auteurs conçoivent des intrigues… … Wikipédia en Français
Roman policier historique — Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière plan une époque historique particulière (Moyen Âge, Ier Empire, etc. ) ou une civilisation ancienne et une… … Wikipédia en Français
Mon Roman Policier — est une collection au format poche de romans policiers éditée chez Ferenczi à partir de 1942. Il y aura 560 parutions. Liste des titres 1 Deux Minutes d erreur par Alain Martial, 1943 2 La Croisière aux nuits blanches par René Marcel de… … Wikipédia en Français
Mon roman policier — est une collection au format poche de romans policiers éditée chez Ferenczi à partir de 1942. Il y aura 560 parutions. Liste des titres Deux Minutes d erreur par Alain Martial, 1943 La Croisière aux nuits blanches par René Marcel de Nizerolles,… … Wikipédia en Français
Société du roman policier de Saint-Pacôme — La Société du roman policier de Saint Pacôme est un organisme sans but lucratif de Saint Pacôme, dans le Bas Saint Laurent au Québec, qui organise plusieurs activités sur le thème des enquêtes policières et remet annuellement deux prix… … Wikipédia en Français
Prix Saint-Pacôme du roman policier — Société du roman policier de Saint Pacôme La Société du roman policier de Saint Pacôme est un organisme sans but lucratif de Saint Pacôme, dans le Bas Saint Laurent au Québec, qui organise plusieurs activités sur le thème des enquêtes policières… … Wikipédia en Français
Societe du roman policier de Saint-Pacome — Société du roman policier de Saint Pacôme La Société du roman policier de Saint Pacôme est un organisme sans but lucratif de Saint Pacôme, dans le Bas Saint Laurent au Québec, qui organise plusieurs activités sur le thème des enquêtes policières… … Wikipédia en Français
Société du roman policier de saint-pacôme — La Société du roman policier de Saint Pacôme est un organisme sans but lucratif de Saint Pacôme, dans le Bas Saint Laurent au Québec, qui organise plusieurs activités sur le thème des enquêtes policières et remet annuellement deux prix… … Wikipédia en Français
Grands maîtres du roman policier — Les Grands Maîtres du Roman Policier Les Grands Maîtres du Roman Policier est une collection éditoriale créée en 1972 par les Éditions de Crémille, à Genève. Elle fut poursuivie par d autres maisons d éditions, telles les Éditions Famot à Genève… … Wikipédia en Français