-
21 policier
-ièreI adj.1. politsiyaga oid, politsiya; chien policier iskovich it2. detektiv; un roman policier detektiv romanII nm. politsiyachi, mirshab. -
22 policier
-
23 roman
nm.1. roman; les nouvelles sont plus brèves que les romans novellalar romonga nisbatan qisqaroq; roman d'amour, d'aventurs sevgi haqidagi, sarguzasht roman; roman policier detektiv roman; roman fantastique, d'anticipation fantastik, ilmiy-fantastik roman; roman-fleuve ko‘p jildli roman; loc. cela n'arrive que dans les romans bu faqat romanlardagina bo‘ladi; c'est tout un roman bu butun boshli bir roman2. romanchilik; Balzac, créateur du roman réaliste Balzak realistik romanchilikning asoschisidir; le nouveau roman yangi romanchilik; les romans de chevalerie G‘arbiy Yevropada O‘rta asrlarda ritsarlarning ajoyibg‘ aroyib sarguzashtlarini tasvirlaydigan adabiy asar.-aneadj.1. roman; la langue romane ou le roman roman tili; les langues romanes roman tillari2. roman (uslub). -
24 roman
roman1 [rommã]〈m.〉 〈 literatuur〉1 roman♦voorbeelden:roman d'anticipation • sciencefictionromanroman de cape et d'épée • ridderromanroman de moeurs • zedenromanroman noir • griezelromanroman policier • detective(roman)c'est tout un roman • dat is een heel verhaalils ont vécu un beau roman d'amour • zij hebben een mooie romance gehadroman à clefs • sleutelromanroman à l'eau de rose • keukenmeidenroman————————roman2 [rommã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 Romaans♦voorbeelden:le roman • het Romaansm -
25 roman
1. (langue) рома́нский язы́к ◄-а'► 2. (art) рома́нск|ое иску́сство; -ий стиль ROMAN %=2 m рома́н (dim. рома́нчик fam.);un roman noir — рома́н «чёрной се́рии»; un roman policier — детекти́вн|ый рома́н <-ая по́весть>, детекти́в fam.; un roman-feuilleton — рома́н с продолже́нием [в газе́те]; un roman-fleuve — многото́мный рома́н; несконча́емая исто́рия fig.; un roman-photo — фоторома́н ║ un roman d'amour — любо́вная исто́рияun roman de mœurs — нравоописа́тельный рома́н;
-
26 roman
-
27 policier
-
28 policier
-ÈRE adj. полице́йский;un chien policier — служе́бно-розыскна́я соба́ка, соба́ка-ище́йка ║ un roman (un film) policier — детекти́вный рома́н (фильм), детекти́вune enquête (une expédition) policière — полице́йск|ое рассле́дование (-ий налёт, -ая обла́ва);
■ m.1. полице́йский ◄-ого► 2. (roman ou film) детекти́в -
29 policier (roman)
детективный -
30 detektivní román
detektivní románroman policier -
31 un policier
-
32 детективный
-
33 детективный
-
34 salapoliisiromaani
nounroman policier m -
35 policière
I adj1 de la police بوليسي [buːliː׳sijː]2 roman policier قصة بوليسية fII n fشرطي [ʃur׳tʼijː] m* * *I adj1 de la police بوليسي [buːliː׳sijː]2 roman policier قصة بوليسية fII n fشرطي [ʃur׳tʼijː] m -
36 romance
ro.man.ce[r̄om´ãsi] sm roman.* * *[xo`mãsi]Substantivo masculino roman masculinromance cor-de-rosa roman à l'eau de roseromance policial roman policier* * *nome masculinohistoire f. d'amourroman de chevalerieroman de mœursroman de science-fiction, roman d'anticipationroman d'espionnageroman historiqueroman policier -
37 giallo
giallo I. agg. 1. jaune. 2. (rif. al colorito del viso) jaune: essere giallo come un limone être jaune comme un citron, ( colloq) être jaune comme un coing; diventare giallo per la paura (o di paura) devenir blême de peur. 3. ( poliziesco) policier: film giallo film policier, thriller; libro giallo roman policier. 4. ( Giorn) ( scandalistico) à sensation, à scandale: stampa gialla presse à sensation. 5. (rif. al semaforo) orange. II. s.m. 1. ( colore) jaune. 2. ( romanzo) roman policier, thriller, ( colloq) polar; ( film) film policier, thriller. 3. ( estens) (rif. a caso di difficile risoluzione) mystère, énigme: la sua scomparsa è un vero giallo sa disparition est un vrai mystère. 4. ( di semaforo) orange: passare con il giallo passer à l'orange. -
38 policial
-
39 mystery
-
40 romain
romain, e[ʀɔmɛ̃, ɛn]Adjectif romano(na)roman policier romance policial* * *romain, e[ʀɔmɛ̃, ɛn]Adjectif romano(na)roman policier romance policial
См. также в других словарях:
ROMAN POLICIER — Contrairement à une opinion admise, il peut y avoir des romans policiers sans cadavre et même sans policier. Toutes les tentatives pour définir et codifier le genre, si l’on peut parler de genre, ont échoué. Poe, le premier, dans Genèse d’un… … Encyclopédie Universelle
Roman policier — Le roman policier (familièrement appelé le polar en France) est un genre de roman, dont la trame est fondée sur l attention d un fait ou, plus précisément, d une intrigue, et sur une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une… … Wikipédia en Français
Roman policier humoristique — Le roman policier humoristique est une forme de roman policier. Le roman policier n est pas toujours synonyme de noirceur, de morbidité ou de sérieux : il peut être déjanté et invraisemblable quand certains auteurs conçoivent des intrigues… … Wikipédia en Français
Roman policier historique — Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière plan une époque historique particulière (Moyen Âge, Ier Empire, etc. ) ou une civilisation ancienne et une… … Wikipédia en Français
Mon Roman Policier — est une collection au format poche de romans policiers éditée chez Ferenczi à partir de 1942. Il y aura 560 parutions. Liste des titres 1 Deux Minutes d erreur par Alain Martial, 1943 2 La Croisière aux nuits blanches par René Marcel de… … Wikipédia en Français
Mon roman policier — est une collection au format poche de romans policiers éditée chez Ferenczi à partir de 1942. Il y aura 560 parutions. Liste des titres Deux Minutes d erreur par Alain Martial, 1943 La Croisière aux nuits blanches par René Marcel de Nizerolles,… … Wikipédia en Français
Société du roman policier de Saint-Pacôme — La Société du roman policier de Saint Pacôme est un organisme sans but lucratif de Saint Pacôme, dans le Bas Saint Laurent au Québec, qui organise plusieurs activités sur le thème des enquêtes policières et remet annuellement deux prix… … Wikipédia en Français
Prix Saint-Pacôme du roman policier — Société du roman policier de Saint Pacôme La Société du roman policier de Saint Pacôme est un organisme sans but lucratif de Saint Pacôme, dans le Bas Saint Laurent au Québec, qui organise plusieurs activités sur le thème des enquêtes policières… … Wikipédia en Français
Societe du roman policier de Saint-Pacome — Société du roman policier de Saint Pacôme La Société du roman policier de Saint Pacôme est un organisme sans but lucratif de Saint Pacôme, dans le Bas Saint Laurent au Québec, qui organise plusieurs activités sur le thème des enquêtes policières… … Wikipédia en Français
Société du roman policier de saint-pacôme — La Société du roman policier de Saint Pacôme est un organisme sans but lucratif de Saint Pacôme, dans le Bas Saint Laurent au Québec, qui organise plusieurs activités sur le thème des enquêtes policières et remet annuellement deux prix… … Wikipédia en Français
Grands maîtres du roman policier — Les Grands Maîtres du Roman Policier Les Grands Maîtres du Roman Policier est une collection éditoriale créée en 1972 par les Éditions de Crémille, à Genève. Elle fut poursuivie par d autres maisons d éditions, telles les Éditions Famot à Genève… … Wikipédia en Français