-
1 Hoffnung
umut -
2 Hoffnung
umut;in der \Hoffnung, dass......mek umuduyla;jdm \Hoffnungen machen birine umut vermek, birini umutlandırmak [o ümitlendirmek];mach dir keine \Hoffnungen umutlanma, ümitlenme;die \Hoffnung aufgeben umudunu [o ümidini] kesmek;die \Hoffnung verlieren ümidi sönmek;seine \Hoffnungen auf jdn/etw setzen bir kimseye/şeye ümit bağlamak;sich falschen \Hoffnungen hingeben boşuna ümide kapılmak;du bist meine einzige/letzte \Hoffnung sen benim tek/son umudumsun -
3 Zuversicht
Zuversicht ['tsu:fɛɐzıçt] f1) ( Vertrauen) güven;in unerschütterlicher \Zuversicht an etw halten bir şeye sarsılmaz güveni olmak;voller \Zuversicht güven dolu2) ( Hoffnung) umut;voller \Zuversicht umut dolu -
4 Erfolg
Erfolg m <Erfolgs; Erfolge> başarı; sonuç;Erfolg haben başarılı olmak;Erfolg versprechend umut verici -
5 Hoffnung
Hoffnung f <Hoffnung; Hoffnungen> umut, ümit;( auf A) … ümidi;die Hoffnung aufgeben ümidini kaybetmek;es besteht keine Hoffnung (bir) ümit yok;in der Hoffnung zu -mek ümidiyle;jemandem Hoffnungen machen b-ne ümit vermek;sich (D) Hoffnungen machen ümitlenmek -
6 Lichtblick
Lichtblick m fig umut ışığı -
7 verheißungsvoll
verheißungsvoll adj umut verici, geleceği parlak -
8 Zuversicht
Zuversicht f <Zuversicht; o pl> sağlam umut, geleceğe güven, iyimserlik;voll(er) Zuversicht sein ( dass -eceğinden) çok umutlu olmak -
9 Aussicht
jdm die \Aussicht nehmen birinin önünü [o önüne geçip manzarayı] kapamakdie \Aussicht, dass etw geschieht bir şeyin olması ihtimali;jdm etw in \Aussicht stellen biri için bir şeye ihtimal vermek;etw in \Aussicht haben bir şeyi(n yakında gerçekleşeceğini) ummak [o beklemek];gute \Aussichten haben olma ihtimali büyük olmak; -
10 beleben
beleben*I vt canlandırmak;wieder \beleben ( Wirtschaft) canlandırmak;jds Hoffnungen \beleben bir kimsede umut uyandırmakII vrsich \beleben ( Straße) canlanmak -
11 berechtigen
-
12 erhoffen
erhoffen*vt umut etmek, ümit etmek -
13 erwarten
erwarten*vtsie kann es kaum noch \erwarten dört gözle bekliyor, bekleyecek hâli kalmadı;das war zu \erwarten bu bekleniyordu2) ( verlangen) istemek3) ( erhoffen) beklemek, umut etmek;er erwartet von uns, dass wir gehorchen bizden itaat etmemizi bekliyor;es wurde wider E\erwarten ein schöner Tag beklentilerin aksine güzel bir gün oldu -
14 Erwartung
-
15 Fall
1. kein plzu \Fall kommen ( fig) düşmek2) (Laub\Fall) döküm2. <-(e) s, Fälle> [fal, pl 'fɛlə] mfür den \Fall, dass es regnet yağmur yağdığı takdirde;gesetzt den \Fall, dass er kommt geldiği takdirde, gelmesi durumunda;auf gar keinen \Fall asla;auf jeden \Fall kesinlikle, her hâlde, mutlaka;im schlimmsten/günstigsten \Fall en kötü/iyi durumda;er ist ein hoffnungsloser \Fall onun için umut yok;in diesem \Fall bu durumda;von \Fall zu \Fall durumdan duruma;auf alle Fälle her durumda, kesinlikle, mutlaka;für alle Fälle her ihtimale karşı, ne olur ne olmaz -
16 Funke
-
17 hegen
-
18 hoffen
hoffen ['hɔfən]wir \hoffen, dass... umarız ki... -
19 Hoffnungsschimmer
umut ışığı -
20 hoffnungsvoll
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umut — ist ein türkischer weiblicher und männlicher Vorname mit der Bedeutung Wunsch, Hoffnung; ein hoffnungsvoller Mensch.[1] Er wird häufiger als Jungenname vergeben.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Namensträger 2 Weiteres … Deutsch Wikipedia
Umut — Infobox Film name = Umut image size = caption = director = Yılmaz Güney producer = Güney Film writer = narrator = starring = Yılmaz Güney Tuncel Kurtiz Osman Alyanak Enver Dönmez music = cinematography = editing = distributor = released = runtime … Wikipedia
umut — is., du 1) Ummaktan doğan güven duygusu, ümit Bu umudum, şimdi yavaş yavaş ölüyor. H. E. Adıvar 2) Bu duyguyu veren kimse veya şey Bir tek umut, bir avuç askerde ve Mustafa Kemal denen bir isimdedir. F. R. Atay Birleşik Sözler umut ışığı umut… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Umut Bulut — (2011) im Nationaldress Spielerinformationen Geburtstag 15. März 1983 Geburtsort Yeşilhisar (Kayseri), Türk … Deutsch Wikipedia
Umut Pension — (Сиде,Турция) Категория отеля: Адрес: Büyük Plaj Yolu Lale Sok No:24 Manavgat Antalya … Каталог отелей
Umut Koçin — Umut Koçin Spielerinformationen Geburtstag 2. Juni 1988 Geburtsort Hamburg, Deutschland Größe 180 cm Position Mittelfeldspieler … Deutsch Wikipedia
Umut Thermal Spa & Wellness Hotel — (Karakıran,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Tekk … Каталог отелей
Umut Erdoğan — Umut Erdoğan Spielerinformationen Geburtstag 16. Januar 1982 Geburtsort Heidelberg, Deutschland Größe 175 cm Position Mittelfeldspieler … Deutsch Wikipedia
Umut Kocin — Umut Koçin Umut Koçin est un footballeur turc né le 2 juin 1988 à Hambourg ( Allemagne). Carrière 2007 : Arminia Bielefeld Allemagne … Wikipédia en Français
Umut Koçin — est un footballeur turc né le 2 juin 1988 à Hambourg ( Allemagne). Carrière 2007 : Arminia Bielefeld Allemagne … Wikipédia en Français
Umut Güzelses — Infobox Football biography playername = Umut Güzelses אומיט גונזאלס fullname = dateofbirth = Birth date and age|1987|5|15|df=y cityofbirth = Istanbul countryofbirth = Turkey height = Height|m=1.84 position = Forward currentclub = Hapoel Tel Aviv… … Wikipedia
