-
41 surripio
surripio, ripuī, reptum, ere (sub u. rapio), heimlich wegnehmen, -entziehen, -entwenden, I) eig.: puerum, Plaut.: pallam, Plaut.: multos libros (aus einer Bibliothek), Cic.: scyphum aureum, Suet.: vasa ex privato sacra, Cic.: e viridiario pavonem, Suet.: coronam de Capitolio, Porphyr.: filium ex custodia, Cic.: mappam praetori, Mart.: de mille modiis unum, Hor.: Parmam, mit List erobern, Cic.: spiritum, unvermerkt Atem holen, Quint. – v. literar. Diebstahl, qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti, Cic. Brut. 76: Ennium hoc ait (grammaticus) Homero surripuisse, Ennio Vergilium, Sen. ep. 108, 34: itaque fecisse illum quod in multis aliis versibus Vergilii fecerat, non surripiendi causā, sed palam imitandi, Sen. suas. 3, 7. – II) übtr.: a) übh.: aliquid spatii, Cic.: se alci, Plaut.: se alqo, sich wohin stehlen, unvermerkt wohin kommen, Plaut.: crimina oculis patris, Ov.: virtus nec eripi nec surripi potest, Cic.: diem, die Zeit unnütz zubringen, Ov.: alqm morti, Hor. – b) surripi von einem Angeklagten, der durch Bestechungen und andere schlechte Umtriebe bewirkt, daß er freigesprochen wird, sich der Strafe entziehen, s. Cic. II. Verr. 1, 4, 10. – ⇒ Synkop. Formen: surpite, Hor. sat. 2, 3, 283: surpuit, Plaut. capt. prol. 8 u.a.: surpuerat, Hor. carm. 4, 13, 20: surpere, Lucr. 2, 314. – Perf. subrepsit, Gloss. IV,————288, 20; 394, 30: Coni. Perf. surrepsit, Plaut. mil. 334. – Archaist. Nbf. surrupio (subrupio), rupuī, ruptum, rupere, Plaut. asin. 929 u. 930; Bacch. 507; Men. 58 u. 130; Poen. 1058; Pseud. 290; trin. 83. Lex Atinia bei Gell. 17, 7. § 3. 7. 8. Manil. 3, 352. Corp. inscr. Lat. 12, 756: synk. Partiz. surptus, Plaut. Pers. 150 u. rud. 1105. Ritschl prolegg. ad Plaut. trin. p. XCV. Vgl. Georges Lexikon der lat. Wortf. S. 668.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > surripio
-
42 turba
turba, ae, f. (τύρβη), I) die lärmende Unordnung einer Menge, die Verwirrung, das Getümmel, Gewühl, Gedränge, der Trubel, Tumult, Lärm, quanta in turba viveremus, Cic.: maximas in castris effecisse turbas dicitur, Cic.: turba est nunc apud aram, Plaut.: di boni, quid turbae est, Ter.: dum hae silescunt od. consilescunt turbae, Komik.: v. Lärm weniger od. eines einzelnen, inceperat turba inter eos, Ter.: ecce autem nova turba atque rixa, Cic.: quas turbas dedit, wie hat er sich unangenehm gemacht, Ter. (u. so diu etiam turbas dabit, Ter.: u. mirum adeo nisi frater domi turbam aliquam dederit ebrius, Caecil. com. fr.): ne turbam faciat, Ter. – Insbes.: a) Sturm = aufgeregtes Wesen, Zornesausbruch, opperiar ut sciam num quidnam haec turba tristitiae adferat, Ter. Andr. 235 Sp.: tum illae turbae fient, Ter. Andr. 380. – b) Plur. turbae, Umtriebe, Ränke, tuae mihi turbae non placent, Plaut. mil. 479. – II) meton., die ungeordnete Menge, der Haufe, Schwarm, die Schar, 1) zunächst von der Menschenmenge auf der Straße, im Lager usw., a) übh.: das Menschengewühl, der Volkshaufe, das Volk, die Leute, alqm videre in turba, Cic.: ex hac turba et colluvione (hominum) discedam, Cic.: turbam sub movere (v. Liktor) Liv.: alqm extrahere turbā oppositis umeris, Hor. – turba ducum, Umgebung, Gefolge, Verg.: u. so mea turba,————Liv. 6, 15, 10 (§ 9 circumfusa turba lateri meo; vgl. unten no. 2): turba credula, Ov. fast. 4, 312 u. (bl. v. Titus u. Aruns) 2, 716: terrarum nos duo turba sumus, sind nur wir zwei das Volk, Ov. met. 1, 355: Latonae turba, von deren zwei Kindern, Ov. met. 6, 200. – b) insbes. = vulgus, verächtlich vom großen Haufen, im Ggstz. zu den Vornehmen, den Befehlshabern usw., der Schwarm, forensis, Liv.: admiratio vulgi atque turbae, Cic.: consul alter velut unus turbae militaris erat, wie einer aus dem Haufen der Gemeinen, Liv.: turba navalis mixta ex omni genere hominum, die aus Leuten aller Art gemischte Bemannung, Liv.: ut te eripias ex ea, quam ego congessi in hunc sermonem, turba patronorum, Cic. Brut. 332 (vgl. gleich darauf nec decet te... numerari in vulgo patronorum): si in turbam exisset ab homine tam necessario se relictum, wenn es unter das Kriegsvolk (seine Leute) käme, Nep. – 2) v. Göttern, Tieren u. Lebl.: Chrysippus magnam congregat turbam ignotorum deorum, Cic.: turba canum, Ov.: volucrum, Ov.: u. so turba mea, mein Häufchen = meine Brut, meine Jungen, Phaedr. 1, 19, 9 (vgl. oben no. II, 1 aus Liv.). – turba rotarum, Ov.: iaculorum, Ov.: arborum, Ov.: rerum, Ov.: negotiorum, Sen.: vulnerum, Plin.: inanium verborum, leerer Wortschwall, Quint.: querelarum, Schwall von Kl., Iustin.: turbam tantummodo congregat, ex qua sine discrimine occupet proximum————quodque, er sammelt eine bloße Masse, Quint. 10, 1, 7 Halm. -
43 machination
nounMachenschaft, die* * *["mkI'neISən]n usu plMachenschaften pl* * *1. (tückischer) Anschlag, Intrige f, Machenschaft f:political machinations politische Ränke oder Umtriebe2. Aushecken n* * *nounMachenschaft, die* * *n.Intrige -n f. -
44 nuisance
nounÄrgernis, das; Plage, diewhat a nuisance! — so etwas Dummes!
* * *['nju:sns](a person or thing that is annoying or troublesome: That child is a terrible nuisance.) die Plage* * *nui·sancenthose kids are real \nuisances diese Kinder sind richtige Quälgeisterit's a \nuisance that I've got to work on Saturday ist das ärgerlich, dass ich am Samstag arbeiten muss!what a \nuisance! wie ärgerlich!to make a \nuisance of oneself lästig werdenpublic \nuisance öffentliches Ärgernis* * *['njuːsns]nhe can be a nuisance — er kann einen aufregen, er kann einem auf die Nerven or den Geist (inf) gehen
sorry to be a nuisance — entschuldigen Sie, wenn ich störe
to have ( some or a certain) nuisance value — als Störfaktor wirken; (esp Pol) für einige Umtriebe sorgen (inf)
2)to be a nuisance — lästig sein; (annoying) ärgerlich seinwhat a nuisance, having to do it again — wie ärgerlich or lästig, das noch einmal machen zu müssen
3) (JUR)to cause a ( public) nuisance — (öffentliches) Ärgernis erregen
* * *dust nuisance Staubplage;it’s a nuisance to us es ist uns eine (große) Plage oder Last;what a nuisance! wie ärgerlich!, das ist ja zum Auswachsen! umg2. Landplage f, Nervensäge f, Quälgeist m (alle umg):make a nuisance of o.s. anderen Leuten auf die Nerven gehen oder fallen;don’t be a nuisance! nerv mich nicht!3. JUR Polizeiwidrigkeit f, Störung f:public nuisance öffentliches Ärgernis (a. fig);private nuisance Besitzstörung f;cause nuisance to sb jemanden im Besitz stören* * *nounÄrgernis, das; Plage, die* * *n.Beeinträchtigung f.Belästigung f.Missstand m.Plage -n f.Ärgernis -se f. -
45 nuisance value
ˈnui·sance valuen ( fam) die Fähigkeit, zu stören und Ärger zu verursachenhe will liven things up at the party — he has enormous \nuisance value er wird Leben in die Party bringen — er ist ein echter Störenfried!* * * -
46 carrying-on
( fam) -
47 un-American
( pej) unamerikanisch;\un-American activities ≈ Landesverrat m (gegen den amerikanischen Staat gerichtete Umtriebe) -
48 задкулисен
задкули́с|ен прил., -на, -но, -ни hinterhältig; hinter den Kulissen; задкулисни игри hinterhältige Spiele, Umtriebe Pl. -
49 машинация
машина̀ци|я ж., -и, обикн. мн. Machenschaft f, -en, Schlich m, -e, само мн. Umtriebe m/Pl; Разкривам нечии машинации Jmds. Machenschaften aufdecken. -
50 Umtrieb
-
51 knowania
knowania pl (G -ań) Umtriebe pl, Intrigen f/pl -
52 ἐξερῑθεύομαι
ἐξ-ερῑθεύομαι τοὺς νέους, durch Umtriebe u. Bestechungen die Jugend für sich gewinnen -
53 versteckt
I. adj3) ( unausgesprochen, nicht direkt) Drohung, Hinweis, Bedeutung ukryty; Andeutung, Bemerkung zawoalowany ( przen)II. adv\versteckt liegen leżeć schowanym [o w ukryciu] -
54 wehren
wehren ['ve:rən]I. vr1) ( sich verteidigen)sich [gegen etw] \wehren bronić się [przed czymś]2) ( sich sträuben)sich dagegen \wehren etw zu tun wzbraniać się przed zrobieniem czegoś -
55 rejdy
rejdy m/pl. Intrigen f/pl., Machenschaften f/pl., Umtriebe pl. -
56 rejdy
rejdy m/pl. Intrigen f/pl., Machenschaften f/pl., Umtriebe pl. -
57 Существительные, употребляющиеся только во множественном числе
Таких слов в немецком языке насчитывается около 130-ти. К ним относятся:• некоторые географические названия, особенно стран, островов, гор:die Niederlande Нидерланды, die USA США, die Bermudas Бермудские острова, die Kanaren Канары/Канарские острова, die Hebriden Гебридские острова, die Kurilen Курилы, die Alpen Альпы, die Anden Анды, die Antillen Антильские острова, die Appeninen Апеннины, die Kordilleren Кордильеры, die Vogesen Фогезы, die Karpaten Карпаты, die Pyrenäen Пиренеи• некоторые названия болезней:die Blattern оспа, die Masern корь, die Pocken оспа, die Röteln краснуха• некоторые названия (группы) лиц, отдельные астрономические названия:die Eltern родители, die Eheleute супруги (муж и жена), die Gebrüder братья (в названиях частных фирм), die Geschwister брат и сестра, die Leute люди, die Zwillinge Близнецы• некоторые продукты питания (в том числе и общее название):die Lebensmittel продукты питания: die Makkaroni макароны, die Spag(h)etti спагетти, die Pommes frites/die Pommes картофель фри• а также группа существительных:die Ränke/ - интриги,die Finanzen - финансы, бюджетdie Rauchwaren - пушнина; табачные изделияdie Hosenträger - подтяжки, помочиdie Streitigkeiten - споры, ссорыdie Bretter (= die Bühne) - сцена (высок.)1. Ряд существительных, в том числе названия видов животных и растений, употребляются чаще всего во множественном числе:die Amphibien земноводные, die Protozoen простейшие, die Repressalien репрессии, die Stachelhäuter иглокожие, die Weichtiere моллюски2. Названия религиозных праздников (das) Ostern Пасха, (das) Pfingsten Троица, (das) Weihnachten Рождество чаще употребляются в единственном числе:Ostern ist längst vorbei. - Пасха давно прошла.Однако в определённых клише, например, в пожеланиях эти названия употребляются во множественном числе:Fröhliche Ostern! - Веселого празднования Пасхи!/C Пасхой!Frohe Pfingsten! - С Троицей!Frohe Weihnachten! - С Рождеством Христовым!Gesegnete Weihnachten! - Благословенного Рождества!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Существительные, употребляющиеся только во множественном числе
-
58 происки
pl. Umtriebe, Ränke -
59 шалость
f Streich m; pl. F Schabernack m; + Umtriebe m/pl.
См. также в других словарях:
Umtriebe — 1. Aufruhr, Aufwiegelung, Empörung, Meuterei, Rebellion, Unruhen, Verschwörung; (schweiz.): Unrast; (abwertend): Agitation, Aufwiegelei. 2. Action, Aktionen, Aktivitäten, Taten, Vorgänge; (abwertend): Machenschaften. * * * Umtriebe 1.→Aktion… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umtriebe — Ụm·trie·be die; Pl, pej; geheime Aktivitäten von Leuten, die das politische System ändern wollen <staatsfeindliche Umtriebe> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umtriebe, demagogische — Umtriebe, demagogische, s. Demagog … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umtriebe — Ụm|trie|be Plural (umstürzlerische Aktivitäten; vgl. Umtrieb) … Die deutsche Rechtschreibung
Komitee für unamerikanische Umtriebe — Das Komitee für unamerikanische Umtriebe, im Original House Committee on Un American Activities, abgekürzt HCUA (geläufiger ist allerdings die Abkürzung HUAC für die Kurzbezeichnung House Un American Activities Committee), oft auch übersetzt als… … Deutsch Wikipedia
Ausschuss für unamerikanische Umtriebe — Das Komitee für unamerikanische Aktivitäten, im Original House on Un American Activities Committee, abgekürzt HUAC, oft auch übersetzt als Ausschuss für unamerikanische Umtriebe, war ein Gremium beim Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von … Deutsch Wikipedia
Senatsausschuss für unamerikanische Umtriebe — Das Komitee für unamerikanische Aktivitäten, im Original House on Un American Activities Committee, abgekürzt HUAC, oft auch übersetzt als Ausschuss für unamerikanische Umtriebe, war ein Gremium beim Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von … Deutsch Wikipedia
Revolutionäre Umtriebe — Revolutionäre Umtriebe, absichtliche Bemühung eines Einzelnen od. mehrer hierzu Verbundener, die Verfassung eines Staats umzustürzen … Pierer's Universal-Lexikon
Samuel Dickstein (Politiker) — Samuel Dickstein Samuel Dickstein (* 5. Februar 1885 in Vilnius; † 22. April 1954 in New York City) war demokratischer Kongress Abgeordneter des Staates New York und danach Richter am dortigen obersten Gerichtshof. Er spielte eine Schlüsselrolle… … Deutsch Wikipedia
Ernst Trumpp — (* 13. März 1828 in Ilsfeld; † 5. April 1885 in München) war Sprachforscher und gilt als einer der bedeutendsten Orientalisten des 19. Jahrhunderts. Er erlernte 17 Sprachen und begab sich auf drei ausgedehnte Forschungs und Missionsreisen in den… … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon