-
61 diese Umstände Abgeordnetendiäten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Umstände Abgeordnetendiäten
-
62 diese Umstände abgerechnet
мест.юр. без учёта этих обстоятельств, если не учитывать эти обстоятельства, если отвлечься от этих обстоятельств, не учитывая эти обстоятельстваУниверсальный немецко-русский словарь > diese Umstände abgerechnet
-
63 durch kluges Ermessen der Umstände
прил.Универсальный немецко-русский словарь > durch kluges Ermessen der Umstände
-
64 ehe du alle Umstände kennst, beschuldige ihn nicht
союзобщ. прежде чем ты не узнаёшь всех обстоятельств, не обвиняй егоУниверсальный немецко-русский словарь > ehe du alle Umstände kennst, beschuldige ihn nicht
-
65 ein aufrüttelnder Bericht über die Umstände der Katastrophe
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein aufrüttelnder Bericht über die Umstände der Katastrophe
-
66 ein unglückliches Zusammentreffen der Umstände
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein unglückliches Zusammentreffen der Umstände
-
67 entlastende Umstände
прил.Универсальный немецко-русский словарь > entlastende Umstände
-
68 erschwerende Umstände
Универсальный немецко-русский словарь > erschwerende Umstände
-
69 genaue Nachprüfung der Umstände
прил.Универсальный немецко-русский словарь > genaue Nachprüfung der Umstände
-
70 genaue Prüfung der Umstände
прил.Универсальный немецко-русский словарь > genaue Prüfung der Umstände
-
71 gewisser Umstände halber
Универсальный немецко-русский словарь > gewisser Umstände halber
-
72 günstige Auslegung zweifelhafter Umstände
прил.авт. истолковывание сомнения в пользу ответной стороны (= to give the benefit of the doubt)Универсальный немецко-русский словарь > günstige Auslegung zweifelhafter Umstände
-
73 hier sprechen besondere Umstände mit
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > hier sprechen besondere Umstände mit
-
74 in Anbetracht der Umstände
предл.общ. ввиду данных обстоятельств, принимая во внимание данные обстоятельства, с учётом сложившихся обстоятельств, учитывая данные обстоятельстваУниверсальный немецко-русский словарь > in Anbetracht der Umstände
-
75 in Berücksichtigung der Umstände
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Berücksichtigung der Umstände
-
76 in Erwägung der Umstände
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Erwägung der Umstände
-
77 j-m Umstände bereiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > j-m Umstände bereiten
-
78 je nach Befund der Umstände
межд.общ. в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствамУниверсальный немецко-русский словарь > je nach Befund der Umstände
-
79 kraft der Umstände
предл.внеш.торг. в силу обстоятельств -
80 machen Sie nur keine Umstände!
гл.общ. не беспокойтесь!, не причиняйте себе хлопот!Универсальный немецко-русский словарь > machen Sie nur keine Umstände!
См. также в других словарях:
Umstände — 1. ↑Sperenzchen, 2. Situation … Das große Fremdwörterbuch
Umstände — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Mühe Bsp.: • Er gab (oder: machte) sich sehr viel Mühe, das Buch zu bekommen … Deutsch Wörterbuch
Umstände — Aufheben; (ugs.): Fisimatenten, Klimbim, Kokolores, Sperenzchen, Zicken; (salopp): Faxen, Geschiss; (österr. ugs.): Spompanade[l]n; (schweiz. ugs.): Schneckentänze; (ugs. abwertend): Brimborium, Heckmeck, Theater, Zirkus; (landsch.): Buhei,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umstände machen — [Redensart] Auch: • die Etikette beachten • sehr förmlich sein Bsp.: • Mach bitte keine Umstände und fühl dich wie zu Hause … Deutsch Wörterbuch
Mildernde Umstände — (franz. Circonstances atténuantes), besondere tatsächliche Verhältnisse, die in einem gegebenen Straffall die Tat in so mildem Licht erscheinen lassen, daß die dafür gesetzlich bestimmte Strafe als zu hart erscheinen würde. Als m. U. können nicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mildernde Umstände — Mildernde Umstände, besondere tatsächliche Umstände eines Straffalles, die denselben in einem mildern Lichte erscheinen lassen, so daß ein niedrigeres Maß der gesetzlichen Strafe eintritt … Kleines Konversations-Lexikon
mildernde Umstände — mildernde Umstände, die besonderen tatsächlichen Verhältnisse eines Straffalles, die die Tat als so abweichend von den normalerweise vorkommenden Fällen erscheinen lassen, dass die regelmäßige Strafe als zu streng angesehen werden muss (z. B.… … Universal-Lexikon
Erschwerende Umstände — Erschwerende Umstände, s. Strafzumessung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Veränderte Umstände — (veränderte Sachlage), s. Klausel (Clausula rebus sie stantibus) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
andere Umstände — andere Umstände, umgangssprachlich für schwanger sein … Universal-Lexikon
aufgrund der außerordentlichen Umstände — nur dieses eine Mal; ausnahmsweise … Universal-Lexikon