-
81 eine
( eingeschaltet) on;E\eine/ Aus on/off\eine Euro ist heutzutage nicht mehr viel Geld one [or a] euro isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays;es ist genau \eine Uhr it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]];WENDUNGEN:\eine für allemal once and for all;jds E\eine und Alles to be sb's all and everything ( Brit), to mean everything to sb;meine Liebste, mein E\eine und Alles! my love, my all and everything [or you mean everything to me] !;1) ( einzeln) a/an;\eine Mann/\einee Frau a man/woman;was bist du doch für \eine Dummkopf! what an idiot!;das ist \eine interessanter Vorschlag that's an interesting suggestion;die Tochter \einees Pfarrers the daughter of a priest, a priest's daughter;\einee Hitze ist das hier! it's very hot [or sweltering] [in] here!;was für \eine Lärm! what a noise!2) ( jeder) a/an;\einee Wüste ist immer trocken a desert is [or deserts are] always dryei·ne(r, s) [ʼainə] pron1) ( jemand) someone, somebody;es hat geklingelt, ist da \einer? the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?;\eines von den Kindern one of the children;das \eine Buch habe ich schon gelesen I've already read one of the books [or the one book];die \einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite; s. a. andere(r, s)und das soll noch \einer glauben? and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?3) ( ein Punkt)\eines gefällt mir nicht an ihm [there's] one thing I don't like about him;\eines muss klar sein let's make one thing clear;\eines sag ich dir I'll tell you one thing;halt, noch eins[, ehe ich's vergesse] and there's one more [or other] thing [before I forget]; s. a. hinauslaufenWENDUNGEN:das ist \einer! he's quite a man [or one] !; -
82 hierhinein
hier·hi·nein adv1) ( an dieser Stelle hinein) in here;wir müssen \hierhinein we have to go in here2) ( in etw hinein) in;der Umschlag ist zu klein, die Unterlagen passen nicht alle \hierhinein the envelope is too small, the documents won't all fit in -
83 Wickel
-
84 zukleben,
zukleistern v/t (trennb., hat -ge-)1. (Umschlag etc.) seal3. (Wände) mit Plakaten etc.: cover with, plaster with umg. -
85 zukleben,
zukleistern v/t (trennb., hat -ge-)1. (Umschlag etc.) seal3. (Wände) mit Plakaten etc.: cover with, plaster with umg. -
86 Direkttransport
Direkttransport m LOGIS direct transport (Transport von Sendungen eines oder mehrerer Verlader ohne zwischengeschalteten Umschlag) -
87 KEP-Dienst
KEP-Dienst m (Abk. für Kurier-, Express- und Paketdienst) LOGIS parcel transportation (service) (Transport von Päckchen, Kleinstückgütern oder Dokumenten mit begrenztem Volumen oder Gewicht, meist bis ca. 30 kg; gestattet hohe Standardisierung und damit die vereinfachte Automatisierung von Sortierung und Umschlag) -
88 Komplettladung
Komplettladung f GEN, LOGIS complete load, full load (Gütermenge die für einen Transport bei einem Versender abgeholt und ohne Umschlag an einen Empfänger transportiert wird und die allein das Transportmittel auslastet) -
89 Kurier-, Express- und Paketdienst
Kurier-, Express- und Paketdienst m (KEP-Dienst) LOGIS parcel transportation (service) (Transport von Päckchen, Kleinstückgütern oder Dokumenten mit begrenztem Volumen oder Gewicht, meist bis ca. 30 kg; gestattet hohe Standardisierung und damit die vereinfachte Automatisierung von Sortierung und Umschlag)Business german-english dictionary > Kurier-, Express- und Paketdienst
-
90 1PL-Anbieter
1PL-Anbieter m LOGIS first-party-logistics provider (von produzierenden Unternehmen intern abgewickelte logistische Leistungen; die physische Warenbewegung, die Transport-, Umschlag- oder Lagerungsleistung, wird selbst durchgeführt) -
91 4PL-Anbieter
4PL-Anbieter m LOGIS fourth-party-logistics provider (Systemintegratoren = system integrator, die die Geschäftsbeziehungen zwischen ihren Kunden und anderen Logistikdienstleistern regeln; sie koordieren und organisieren alle Geschäftsprozesse entlang der Wertschöpfungskette; unter Zuhilfenahme moderner Technologien steuern sie die gesamte Supply Chain und koordinieren unternehmensübergreifende Geschäftsprozesse; sie verfügen über keine eigenen Transport-, Umschlag- und Lagerkapazitäten)
См. также в других словарях:
Umschlag — Umschlag, 1) die entscheidende Veränderung eines Dinges, bes. des Wetters, des Windes, des Glückes u. des Charakters; 2) das Verderbniß des Weines, des Bieres, indem sie schal werden, u. der Milch, indem sie sich hackt; 3) der Umsatz der Waaren u … Pierer's Universal-Lexikon
Umschlag [1] — Umschlag, s. Bähung; auch soviel wie Fehlgeburt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umschlag [2] — Umschlag (Umschlagsrecht, Umladungsrecht), ehemals das Recht einzelner Ortschaften (Umschlagsplätze), die zu Wasser oder auch zu Lande angekommenen Waren nur durch eigne Fuhrleute oder Schiffer weiter zu spedieren (vgl. Stapelrecht). Die heutigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umschlag — Umschlag, s. Bähung; auch s.v.w. Fehlgeburt (s. Abortus) … Kleines Konversations-Lexikon
Umschlag — 1. 1Revers, 2. Fomentation, ↑Kataplasma, ↑Kompresse, 3. Kuvert … Das große Fremdwörterbuch
Umschlag — Umschlag, umschlagen ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
Umschlag — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Briefumschlag … Deutsch Wörterbuch
Umschlag — Umsatz; Umsatzvolumen; Warenumschlag; Abdeckung; Hülle; Bandage; Verband; Kompresse; Briefkuvert; Briefhülle; Briefumschlag; Kuvert; … Universal-Lexikon
Umschlag — der Umschlag, ä e (Mittelstufe) eine Hülle, in die man einen Brief steckt Synonym: Briefumschlag Beispiel: Sie steckte den Brief in den Umschlag. Kollokation: einen Umschlag zukleben der Umschlag, ä e (Aufbaustufe) eine Hülle aus Papier, Plastik… … Extremes Deutsch
Umschlag — Der Ausdruck Umschlag bezeichnet Briefumschlag, die Versandverpackung eines Briefes Bucheinband aus Papier oder Karton bei einer Broschur Verladung von Gütern während des Gütertransportprozesses In der Medizin einen Verband zum Aufbringen von… … Deutsch Wikipedia
Umschlag — Ụm·schlag1 der; 1 eine Hülle, in die man einen Brief steckt, um ihn mit der Post zu schicken <einen Brief, ein Schreiben in einen Umschlag stecken> || K: Briefumschlag 2 eine Art Hülle, z.B. ein dickes Blatt Papier, die ein Buch umgibt und … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache