Перевод: с немецкого на русский

umreisen

1 umreisen

umreisen I vi (s) сде́лать крюк, соверши́ть объе́зд, прое́хать око́льной доро́гой

umreisen II vt объезжа́ть; die Erde umreisen объе́хать вокру́г све́та

Allgemeines Lexikon > umreisen
2 umreisen

I vi (s)
сделать крюк, совершить объезд, проехать окольной дорогой
II vt
объезжать

die Erde umreisen — объехать вокруг света

БНРС > umreisen
3 umreisen

die Erde < Welt> umreisen объезжа́ть /-е́хать весь мир <вокру́г све́та>

Wörterbuch Deutsch-Russisch > umreisen
4 umreisen

гл.
общ. объезжать, проехать окольной дорогой, сделать крюк, совершить объезд

Универсальный немецко-русский словарь > umreisen
5 die Erde umreisen

арт.
общ. объехать вокруг света

Универсальный немецко-русский словарь > die Erde umreisen

Umreisen — Umreḯsen, verb. reg. act. ich umreise, umreiset, zu umreisen, um etwas herum reisen. Die Welt umreisen. Úmreisen, hingegen im Reisen einen Umweg nehmen. Wir sind viel umgereiset … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umreisen — um|rei|sen 〈V. tr.; hat〉 die Erde, die Welt umreisen eine Weltreise machen … Universal-Lexikon
Großbritannien [1] — Großbritannien (englisch Great Britain, französisch Grand Bretagne), 1) eigentlich die Insel, welche die Reiche England, Wales u. Schottland umfaßt; G. genannt im Gegensatz zu Kleinbritannien (der Bretagne, wohin im 3. Jahrh. n. Chr. viele Briten … Pierer's Universal-Lexikon