-
1 reducir
rrɛđu'θirv irr1) herabsetzen, verkleinern, verringern2) (fig: menguar) dämpfen, nachlassen, schmälern3) ( limitar) kürzen, beschränken, vermindern, abbauen4)verbo transitivo1. [disminuir] verringern2. [hacer más pequeño] verkleinern3. [someter] überwältigen4. [concentrar] verdicken6. [transformar]————————verbo intransitivo————————reducirse a verbo pronominal1. [limitarse] sich beschränken auf (+A)2. [equivaler] hinauslaufen auf (+A)reducirreducir [rreðu'θir]num1num (disminuir) también química reduzieren; (personal) abbauen; (gastos) senken; (precios) herabsetzennum4num (convertir) verwandeln [a in+acusativo]; el fuego redujo la casa a cenizas bei dem Feuer brannte das Haus völlig nieder; reducir/quedar reducido a escombros in Schutt und Asche legen/liegen; reducir al absurdo algo etw ad absurdum führennum7num medicina einrenkennum8num matemática umrechnen; reducir al común denominador ( también figurativo) auf einen gemeinsamen Nenner bringenautomóvil y tráfico zurückschalten -
2 convertir
kɔmbɛr'tirv irr1) FIN konvertieren2) REL konvertieren3)convertir en — ( dinero) umrechnen in
4)convertir en — (fig) verwandeln in
5)convertir en — ( transformar) umsetzen in
6)convertir datos — INFORM Daten konvertieren
verbo transitivo1. [a religión] bekehren2. [transformar]convertir algo / a alguien en algo etw/jnzu etw machen————————convertirse verbo pronominal1. [de una religión a otra] sich bekehren2. [transformarse]convertirconvertir [komber'tir]num3num comercio umwandelnnum4num técnica überführen -
3 referir
verbo transitivo1. [relacionar] beziehen2. [narrar] erzählen3. [remitir] verweisen4. [convertir] umrechnen————————referirse a verbo pronominalsich beziehen auf (+A)referirreferir [rrefe'rir]berichten■ referirse sich beziehen [a auf+acusativo]; en [ oder por] lo que se refiere a nuestras relaciones was unsere Beziehungen betrifft; no me estaba refiriendo a Ud. damit habe ich nicht Sie gemeint
См. также в других словарях:
umrechnen — V. (Aufbaustufe) ausrechnen, wie viel etw. in einer anderen Einheit beträgt Beispiel: Kannst du Meilen in Kilometer umrechnen? Kollokation: Dollar in Euro umrechnen … Extremes Deutsch
umrechnen — ụm||rech|nen 〈V. tr.; hat〉 eine Summe, einen Betrag umrechnen rechnen, wie viel eine S., ein B. in einem anderen Kurs, in einer anderen Währung od. Rechnungseinheit ergibt ● Euro in Dollar, Pfund umrechnen; Euro in Cent umrechnen * * *… … Universal-Lexikon
umrechnen — ụm·rech·nen (hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk)) umrechnen ausrechnen, wie viel etwas in einem anderen (Maß oder Währungs)System ist: Zoll in Zentimeter umrechnen; Franken in Lire umrechnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umrechnen auf eine Zufallszahl — randomizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. randomization; randomizing vok. Randomisierung, f; Umrechnen auf eine Zufallszahl, n; zufallsmäßige Anordnung, f rus. перемешивание, n; рандомизация, f pranc. randomisation, f … Automatikos terminų žodynas
umrechnen — ömrechne … Kölsch Dialekt Lexikon
umrechnen — ụm|rech|nen; sie hat Euro in Schweizer Franken umgerechnet … Die deutsche Rechtschreibung
Flughafen Kobe — Flughafen Kōbe … Deutsch Wikipedia
Kobe Flughafen — Flughafen Kōbe … Deutsch Wikipedia
RJBE — Flughafen Kōbe … Deutsch Wikipedia
Prozent — Einheit Norm Hilfsmaßeinheit Einheitenname Prozent Einheitenzeichen % Beschriebene Größe(n) Verhältnis … Deutsch Wikipedia
% — Einheit Norm Hilfsmaßeinheit Einheitenname Prozent Einheitenzeichen % Beschriebene Größe(n) … Deutsch Wikipedia