-
1 umräumen
-
2 umräumen
umräumenụm|räumenchanger les meubles de placechanger de place -
3 umräumen
umräumen vt перемеща́ть, переставля́ть -
4 umräumen
-
5 umräumen
umräumen átrendez -
6 umräumen
vt/i (trennb., hat -ge-)1. move (to another place)* * *ụm|räu|men sep1. vt(= anders anordnen) to rearrange, to change (a)round; (= an anderen Platz bringen) to shift, to move2. vito change the furniture (a)round, to rearrange the furniture* * *um|räu·menI. vi to rearrangeII. vt▪ etw [irgendwohin] \umräumen to move sth [somewhere]▪ etw \umräumen to rearrange sth* * *1.transitives Verb rearrange2.intransitives Verb rearrange things* * *umräumen v/t & v/i (trennb, hat -ge-)1. move (to another place)2. (Zimmer etc) rearrange;ich räume seit Tagen um I’ve been rearranging things for days* * *1.transitives Verb rearrange2.intransitives Verb rearrange things -
7 umräumen
um|räu·menvito rearrangevt1) ( woandershin räumen)etw [irgendwohin] \umräumen to move sth [somewhere]2) ( die Möblierung umordnen)etw \umräumen to rearrange sth -
8 umräumen
-
9 umräumen
umräumen flytta om, möblera om -
10 umräumen
-
11 umräumen
vtперемещать, переставлять -
12 umräumen
-
13 umräumen
гл.общ. перемещать, переставлять (мебель) -
14 umräumen
vt отд1) переставлять, перемещать (мебель, книги и т. п.)2) (с)делать перестановку (в комнате, квартире и т. п.) -
15 Umräumen
1) Umlagerung, Umstellung v. Waren перекла́дывание2) Neuanordnung v. Möbeln перестано́вка3) Umgestaltung перепланиро́вка -
16 umräumen
1) umlagern, umstellen: Waren перекла́дывать /-ложи́ть2) anders anordnen: Möbel переставля́ть /-ста́вить -
17 umräumen
um·räumen omordne; (an einen anderen Ort) flytte om (på) -
18 umräumen
-
19 umräumen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > umräumen
-
20 ein Zimmer umräumen
кол.числ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umräumen — Úmräumen, verb. regul. act. ich räume um, umgeräumt, umzuräumen. 1. An einen andern Ort hin räumen. Die Waaren umräumen. 2. Alles umräumen, gleichsam das untere zu oberst räumen; im gemeinen Leben umstören … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umräumen — ụm·räu·men (hat) [Vt/i] 1 (etwas (Kollekt od Pl)) umräumen Dinge aus einem Raum, Schrank o.Ä. an einen anderen bringen: das Geschirr in einen neuen Schrank umräumen 2 (etwas) umräumen den Inhalt von etwas anders ordnen: den Keller umräumen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umräumen — ụm||räu|men 〈V. tr.; hat〉 1. anders einräumen als vorher (Zimmer, Schrank) 2. an einen anderen Platz räumen (Bücher, Möbel) * * * ụm|räu|men <sw. V.; hat: 1. an eine andere Stelle räumen: die Möbel u.; die Bücher in ein anderes Regal u … Universal-Lexikon
umräumen — ömrüüme … Kölsch Dialekt Lexikon
umräumen — ụm|räu|men; wir haben das Zimmer umgeräumt … Die deutsche Rechtschreibung
Umräumung — Ụm|räu|mung, die; , en: das Umräumen. * * * Ụm|räu|mung, die; , en: das Umräumen … Universal-Lexikon
Frances Cleveland — Hochzeit von Frances Fo … Deutsch Wikipedia
Genie in the House — Seriendaten Deutscher Titel Genie in the House … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/K — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Solidaritätspreis der Linzer Kirchenzeitung — Der Solidaritätspreis der Linzer Kirchenzeitung ist ein Anerkennungspreis der Kirchenzeitung der Diözese Linz. Die Kirchenzeitung ehrt damit seit 1994 Personen und Gruppen, die sich durch besonders richtungsweisendes und solidarisches Handeln in… … Deutsch Wikipedia
umstellen — verschieben; umlegen; verstellen; einkesseln; umzingeln; umkreisen; umringen; einkreisen; verrücken; rücken; deplacieren (veraltet); … Universal-Lexikon
