-
21 wygaśnięcie
wygaśnięcie [vɨgaɕɲɛɲʨ̑ɛ] ntumowy Erlöschen nt -
22 zawarcie
-
23 c.i.c.
c.i.c. -
24 culpa in contrahendo
culpa in contrahendo ['kʊlpa in kɔntra'hɛndo] f -
25 hinsichtlich
+ gen ( form) odnośnie do czegoś, pod względem czegoś\hinsichtlich des Vertrags co do umowy -
26 Kleingedruckte
Klei ngedruckte(s) ntdekl wie adj ustępy mPl; pisane małą czcionką eines Vertrags warunki mPl umowy ujęte drobnym drukiem -
27 Kündigung
Kündigung <-, -en> fdie \Kündigung einer Mietwohnung wypowiedzenie umowy najmu mieszkaniaihm wurde gestern die \Kündigung ausgesprochen dostał wczoraj wypowiedzenie -
28 Leiharbeit
Lei harbeit fpraca wykonywana u innego pracodawcy na podstawie dotychczasowej umowy o pracę -
29 Partei
-
30 Rücktritt
2) jur\Rücktritt von einem Vertrag odstąpienie nt od umowy -
31 Rücktrittsrecht
jur prawo nt odstąpienia [od umowy] -
32 ungekündigt
ungekündigt ['ʊngəkʏndɪçt] adjArbeitsverhältnis nierozwiązany, obowiązujący, istniejący, [naldal] trwającysich aus \ungekündigter Stellung bewerben ubiegać się o stanowisko bez wypowiedzenia umowy u poprzedniego/obecnego pracodawcy -
33 Vereinbarung
die \Vereinbarung eines neuen Termins war schwierig ustalenie nt nowego terminu było trudneeine \Vereinbarung treffen zawierać [ perf zawrzeć] układlaut \Vereinbarung zgodnie z umowąnach \Vereinbarung według umowy; ( bei Sprechstundenzeiten) po uprzednim umówieniu się -
34 Vertragsabschluss
zawarcie nt umowy -
35 Vertragsbruch
zerwanie nt umowy -
36 Vertragspartner
strona f umowy -
37 zurücktreten
zurück|treten1) ( zurückgehen)[von etw] \zurücktreten odstąpić [od czegoś]2) ( seinen Rücktritt erklären) podać się do dymisji[von seinem Amt] \zurücktreten ustąpić [z urzędu]3) ( rückgängig machen)von einem Vertrag \zurücktreten odstąpić od umowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kontroferta — ż IV, CMs. kontrofertarcie; lm D. kontrofertaert ekon. «oferta dla zawarcia umowy, pochodząca od kogoś innego lub zawierająca inne (lepsze, dogodniejsze dla przyjmującego) warunki umowy; oferta konkurencyjna» … Słownik języka polskiego
konwencyjny — «odnoszący się do konwencji (umowy, umowności); objęty konwencją, oparty na konwencji» Turystyczny pas konwencyjny. ∆ praw. Kara konwencyjna «kara za niedotrzymanie umowy ustalona w przepisach prawnych» … Słownik języka polskiego
oferta — ż IV, CMs. ofertarcie; lm D. ofertaert «formalna propozycja zawarcia umowy zawierająca wszystkie istotne postanowienia tej umowy» Korzystna oferta. Oferty małżeńskie. Oferta na wykonanie naprawy. Złożyć, przyjąć, odrzucić ofertę. Przyjść, zgłosić … Słownik języka polskiego
prolongata — ż IV, CMs. prolongataacie; lm D. prolongataat «przedłużenie okresu ważności czegoś (np. umowy, układu), odroczenie terminu płatności weksla, wykonania zobowiązania itp.» Prolongata umowy, weksla. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
umowa — ż IV, CMs. umowawie; lm D. umów «pisemne lub ustne porozumienie stron, mające na celu ustalenie czegoś, zwłaszcza wzajemnych praw i obowiązków, zgodzenie się na coś; także: dokument, w którym są określone prawa i obowiązki stron zainteresowanych; … Słownik języka polskiego
warunek — m III, D. waruneknku, N. waruneknkiem; lm M. waruneknki 1. «czynnik, od którego uzależnione jest istnienie czegoś» Warunek rozwiązalności równania. Konieczny warunek postępu. Oszczędność warunkiem dobrobytu. 2. «zastrzeżenie, od którego… … Słownik języka polskiego
wymówić — dk VIa, wymówićwię, wymówićwisz, wymówićmów, wymówićwił, wymówićwiony wymawiać ndk I, wymówićam, wymówićasz, wymówićają, wymówićaj, wymówićał, wymówićany 1. «wypowiedzieć dźwięk, wyraz, szereg wyrazów itp. odpowiednio artykułując» Trudno wymówić… … Słownik języka polskiego
prolongata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. prolongataacie {{/stl 8}}{{stl 7}} przedłużenie okresu ważności czegoś (np. umowy, układu), odroczenie terminu czegoś (np. płatności weksla, wykonania zobowiązania, zwrotu książki do biblioteki) : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
reklamacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. reklamacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawiadomienie składane przez odbiorcę producentowi, dostawcy, wykonawcy usługi o niezgodności dostarczonego towaru lub wykonanej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Władysław Sikorski — Infobox Officeholder name = General Władysław Eugeniusz Sikorski imagesize = small caption = order = Prime Minister of the Republic of Poland 1st Prime Minister in Exile term start = September 30, 1939 term end = July 4, 1943 vicepresident =… … Wikipedia
Autostrada A8 (Polen) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL A Autostrada A8 in Polen … Deutsch Wikipedia