-
1 umowna głębokość utwardzenia
• effective case depthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umowna głębokość utwardzenia
-
2 umowna granica plastyczności
• non-proportional elongation proof stress• offset yield strength• proof stress• yield strengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umowna granica plastyczności
-
3 umowna granica sprężystości
• apparent elastic limitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umowna granica sprężystości
-
4 umowna grubość warstwy utwardzonej
• effective case depthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umowna grubość warstwy utwardzonej
-
5 umowna jednostka stosowana w wielorybnictwie
• blue whale unitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umowna jednostka stosowana w wielorybnictwie
-
6 umowna wytrzymałość na zginanie
• modulus of rupture in bendingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umowna wytrzymałość na zginanie
-
7 umowna wytrzymałość zmęczeniowa metali nieżelaznych
• endurance strengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umowna wytrzymałość zmęczeniowa metali nieżelaznych
-
8 cena umowna
• contract price• contracted price -
9 gwarancja umowna
• express warranty -
10 wartość rzeczywista umowna
• conventional true valueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wartość rzeczywista umowna
-
11 umowny
adj( zgodny z umową) contracted, agreed; (w teatrze, literaturze) conventional* * *a.1. (= dotyczący umowy) contractual, agreed upon.2. (= konwencjonalny) conventional, accepted; to tylko kwestia umowna it's just a matter of convention.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umowny
-
12 umown|y
adj. 1. Prawo (wynikający z umowy) contractual, stipulated in the contract- prawa/przywileje umowne contractual rights/privileges- kary umowne contractual fines2. (wynikający z konwencji) conventional, traditional; (ustalony) pre-arranged 3. (fikcyjny) symbolic- zaletą spektaklu była ascetyczna, umowna dekoracja the positive thing about the performance was the ascetic, symbolic decorationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umown|y
-
13 umowny
umowny (fikcyjny) fiktiv; -
14 Konventionalstrafe
Konventionalstrafe [kɔnvɛntsjo'na:lʃtra:fə] feine \Konventionalstrafe in Höhe von... kara f umowna w wysokości...
См. также в других словарях:
kalendarzowy — przym. od kalendarz (tylko w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: ∆ Miesiąc kalendarzowy «umowna jednostka czasu bliska miesiącowi księżycowemu, mająca od 28 do 31 dni» ∆ Rok kalendarzowy «umowna jednostka czasu, bliska czasowi obiegu Ziemi dokoła Słońca,… … Słownik języka polskiego
granica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce, w którym kończy się jakiś obszar; linia oddzielająca jakiś obszar od innych; także umowna linia oddzielająca terytorium danego państwa od… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z umową, wynikający z umowy, zgodny z pewną umową, konwencją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaki, zwroty umowne. Kara umowna. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
КИРПИЧ УСЛОВНЫЙ — кирпич размерами 250´l20´65 мм, принятый в качестве условной единицы (Болгарский язык; Български) условна тухла (Чешский язык; Čeština) cihelná jednotka (Немецкий язык; Deutsch) Normalziegel (Венгерский язык; Magyar) egységtégla (Монгольский… … Строительный словарь
adres — m IV, D. u, Ms. adressie; lm M. y 1. «miejsce zamieszkania lub pobytu osoby, siedziba instytucji itp.; oznaczenie tego miejsca» Stały adres. Podać adres. Pisać, wysłać list pod czyimś adresem. Posłać, pójść pod wskazany adres. ∆ Adres pomocniczy… … Słownik języka polskiego
jednostka — ż III, CMs. jednostkatce; lm D. jednostkatek 1. «pojedynczy człowiek, osoba, osobnik» Nieprzeciętna, genialna, wybitna jednostka. Interesy jednostki. Rozwój duchowy jednostki. 2. «wyodrębniona, jednolita całość, podstawowa całość organizacyjna… … Słownik języka polskiego
loksodroma — ż IV, CMs. loksodromamie; lm D. loksodromaom geogr. «umowna linia na powierzchni kuli ziemskiej przecinająca wszystkie południki pod tym samym kątem; ma zastosowanie w nawigacji morskiej i lotniczej do prowadzenia statków, głównie na małych… … Słownik języka polskiego
poziom — m IV, D. u, Ms. poziommie; lm M. y 1. «położenie, wysokość płaszczyzny prostopadłej w stosunku do pionu w danym miejscu» Poziom cieczy w zbiorniku. Wysoki, niski poziom wody w jeziorze. Opadł, podniósł się poziom wody w rzece. ∆ Poziom morza… … Słownik języka polskiego
umowny — 1. «dotyczący umowy, oparty na niej, zgodny z umową, konwencją» Umowne kary. 2. «fikcyjny, nierealistyczny» Umowny świat poetycki. Umowna dekoracja … Słownik języka polskiego
bariera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. barieraerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedmiot zabezpieczający przed przedostawaniem się kogoś, czegoś z jednego terenu na drugi; zapora, przegroda : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cena — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż I, CMc. cenanie {{/stl 8}}{{stl 7}} ilość pieniędzy potrzebna do kupienia jednostki (sztuki) lub porcji jakiegoś towaru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cena detaliczna, zbytu, hurtowa, umowna, jednostkowa, giełdowa, dumpingowa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień