-
1 влажный
-
2 водяночный
-
3 гуморальный
-
4 сырой
1) ( влажный) umido2) ( о продуктах питания) crudo3) ( недоваренный) non cotto abbastanza4) ( необработанный) greggio, grezzo5) ( не до конца отделанный) non del tutto elaborato, non rifinito* * *прил.1) umidoсыро́й воздух — aria umida
сырая погода — tempo umido / piovoso
2) ( неварёный) crudoсырое молоко — latte fresco / non bollito
3) (недоваренный, недожаренный) non abbastanza cotto, mal cotto4) ( мало обработанный) greggio, grezzoсырая нефть — greggio m
5) перен. ( не до конца отделанный) non elaborato / rifinito6) прост. ( полный - о человеке) lardoso, di carni infrollite / frolle7) разг. ( ещё не достаточно отработанный) grezzo, approssimativo* * *adj1) gener. bruto, molle, vincido, mollicone, acquidoso, crudo, fradicio, gemitivo (о местности, о здании), greggio, guazzoso, incotto, umido, umoroso, verde2) poet. brumale3) fin. grezzo
См. также в других словарях:
umoroso — /umo roso/ agg. [dal lat. tardo humorosus, der. di humor umore ]. [che cambia facilmente umore] ▶◀ [➨ umorale (1)] … Enciclopedia Italiana
umoroso — u·mo·ró·so agg. OB 1. ricco di umore, umido 2. di organismo umano o animale, che abbonda di umori corporei {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. umorōsu(m), v. anche umore … Dizionario italiano
umoroso — pl.m. umorosi sing.f. umorosa pl.f. umorose … Dizionario dei sinonimi e contrari
acquoso — /a k:woso/ agg. [dal lat. aquosus ]. 1. [che contiene acqua] ▶◀ acqueo, umoroso. ◀▶ asciutto. 2. [di terreno e sim., infiltrato d acqua] ▶◀ e ◀▶ [➨ acquitrinoso]. 3. [e … Enciclopedia Italiana
umorosità — u·mo·ro·si·tà s.f.inv. OB 1. l essere umoroso 2. l essere umorale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
umorale — agg. [der. di umore ]. 1. [che cambia facilmente umore: una persona u. ] ▶◀ emotivo, impulsivo, incostante, lunatico, mutevole, temperamentale, (non com.) temperamentoso, umoroso, (spreg.) uterino, volubile. ◀▶ controllato, razionale, stabile. 2 … Enciclopedia Italiana
