-
1 неварёный
-
2 неварёный шёлк
неварёный шёлк м. Ecruseide fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > неварёный шёлк
-
3 неварёный
-
4 неварёный шёлк
Textile: unboiled silk, unscoured silk -
5 неварёный
-
6 неварёный
-
7 неварёный
-
8 неварёный
adjgener. ongekookt, rauw -
9 Неварёный
неварений. -
10 неварёный
xom -
11 сырой
сыро́й1. (влажный) malseka, humida;2. (не варёный) kruda;(недоваренный, недожаренный) kruda;3. (недоработанный) kruda.* * *прил.1) ( влажный) húmedo; verde ( о древесине)сыро́е бельё — ropa húmeda
сыро́е помеще́ние — local húmedo
сыра́я пого́да — tiempo húmedo
2) (неварёный и т.п.) crudoсыра́я вода́ — agua sin hervir
сыро́е молоко́ — leche cruda (fresca)
сыро́е мя́со — carne cruda
3) (недоварившийся, недопёкшийся) crudo, mal cocidoсыро́й хлеб — pan mal cocido
4) ( необработанный) (en) bruto, (en) crudoсыро́й материа́л — materiales en bruto
5) ( недозрелый) verde6) разг. ( о человеке) fofo, obeso* * *прил.1) ( влажный) húmedo; verde ( о древесине)сыро́е бельё — ropa húmeda
сыро́е помеще́ние — local húmedo
сыра́я пого́да — tiempo húmedo
2) (неварёный и т.п.) crudoсыра́я вода́ — agua sin hervir
сыро́е молоко́ — leche cruda (fresca)
сыро́е мя́со — carne cruda
3) (недоварившийся, недопёкшийся) crudo, mal cocidoсыро́й хлеб — pan mal cocido
4) ( необработанный) (en) bruto, (en) crudoсыро́й материа́л — materiales en bruto
5) ( недозрелый) verde6) разг. ( о человеке) fofo, obeso* * *adj1) gener. bruto, en rama, húmedo, liento, mal cocido, crudo, verde (о дереве)2) colloq. (î ÷åëîâåêå) fofo, obeso3) Chil. vegoso -
12 сырой
сырой 1) (влажный ) υγρός 2) (неварёный) ωμός, άψητος* * *1) ( влажный) υγρός2) ( неварёный) ωμός, άψητος -
13 сырой
1. ( влажный) dampсырое дерево, сырые дрова — damp wood sg.
2. (неварёный, некипячёный) raw, uncookedпить сырую воду — drink* unboiled water
3. (недоварившийся, недожарившийся, недопёкшийся) half-done, soggy; (о хлебе и т. п.) sodden4. ( необработанный) raw5. ( незрелый) unripe, green -
14 сырой
1) ( влажный) dampсыро́е де́рево, сыры́е дрова́ — damp wood sg
сыра́я пого́да — damp weather
сыро́е ле́то — wet summer
2) (неварёный, некипячёный) raw, uncookedсыро́е мя́со — raw meat
сыро́е молоко́ — unboiled milk
пить сыру́ю во́ду — drink unboiled water
3) (недоварившийся, недожарившийся, недопёкшийся) half-done, soggy; (о хлебе и т.п.) sodden4) ( необработанный) rawсыры́е материа́лы — raw materials
5) ( незрелый) unripe, green••(мать) сыра́ земля́ фольк. — mother earth
-
15 сырой
adj1) gener. ekrü, humide, klamm, naß, unausgebacken (о хлебе), unbearbeitet (о коже), unverarbeitet, feucht, roh2) geol. Nasonit3) colloq. pappig4) dial. rauh5) construct. frisch (о краске)6) geogr. humid7) mining. crud, r8) polygr. näß9) textile. plump (о материале), ungereinigt10) oil. unbehandelt11) garph.exp. (напр., об идее) unausgegoren12) food.ind. roh (1. неварёный или нежареный 2. необработанный)13) pompous. abendfeucht (к вечеру)14) wood. nass -
16 сырой
1) ( влажный) umido2) ( о продуктах питания) crudo3) ( недоваренный) non cotto abbastanza4) ( необработанный) greggio, grezzo5) ( не до конца отделанный) non del tutto elaborato, non rifinito* * *прил.1) umidoсыро́й воздух — aria umida
сырая погода — tempo umido / piovoso
2) ( неварёный) crudoсырое молоко — latte fresco / non bollito
3) (недоваренный, недожаренный) non abbastanza cotto, mal cotto4) ( мало обработанный) greggio, grezzoсырая нефть — greggio m
5) перен. ( не до конца отделанный) non elaborato / rifinito6) прост. ( полный - о человеке) lardoso, di carni infrollite / frolle7) разг. ( ещё не достаточно отработанный) grezzo, approssimativo* * *adj1) gener. bruto, molle, vincido, mollicone, acquidoso, crudo, fradicio, gemitivo (о местности, о здании), greggio, guazzoso, incotto, umido, umoroso, verde2) poet. brumale3) fin. grezzo -
17 сырой
-
18 сырой
прлсыро́й кли́мат/день — damp/humid/wet climate/day
не выходи́, ещё сли́шком сы́ро нрч — don't go out yet, it's too wet
2) неварёный raw, uncooked; недостаточно проваренный, пропечённый underdone, half-done; о воде unboiled, из-под крана tap attr3) необработанный raw, unfinished, черновой roughрасска́з дово́льно сыро́й — the story is pretty raw
-
19 кӱчымӧ
кӱчымӧ1. Г.: кӹтӹмӹсырой, неварёныйКӱчымӧ муно сырое яйцо;
кӱчымӧ вӱд сырая вода.
Ик чевер кечын пелашемлан кӱчымӧ муным, чевер помидорым, моло йокмам сеткыш оптен намийышым. Ф. Майоров. В один прекрасный день своей жене я принёс в сетке сырые яйца, красные помидоры и другие гостинцы.
2. перен. незрелый, неспелыйКӱчымӧ произведений незрелое произведение.
Ынде писатель кӱчымырак произведенийым савыкташ ок вашке. «Мар. ком.» Писатель теперь не спешит издавать незрелые произведения.
3. перен. недоделанный, недоведённый до конца, бесполезныйКӱчымӧ илыш бесполезная жизнь.
– Васька, ужамат, ме кӱчымӧ пашам ыштена. И. Васильева. – Васька, как я вижу, мы выполняем бесполезную работу.
См. также в других словарях:
неварёный и не варёный — неварёный и не варёный, а..., прил … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неварёный — прил … Орфографический словарь русского языка
Список французских сыров — Список сыров, производимых во Франции. По некоторым данным, количество сортов сыра, производимых во Франции более 500[1] … Википедия
Бетмаль — фр. Bethmale … Википедия
Пекорино — итал. Pecorino … Википедия
Лайоль — фр. Laguiole … Википедия
Мон-де-Ка — фр. Mont des Cats … Википедия
Отюн (сыр) — Отюн фр. Autun Страна происхождения Франция Город, регион Бургундия Молоко … Википедия
Салер (сыр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Салер. Салер фр. Salers … Википедия
Сен-Нектер (сыр) — Сен Нектер фр. Saint nectaire … Википедия
Том-де-Бож — фр. Tome des Bauges … Википедия