-
1 rutten
adjektiv1. rådden, fordærvet (om mad)Hun syntes, at livet var ret trist
3. tarvelig, ussel, umoralsk, ond, grim m.m. (hverdagssprog/slang) -
2 rutten
adjektiv1. rådden, fordærvet (om mad)Hun syntes, at livet var ret trist3. tarvelig, ussel, umoralsk, ond, grim m.m. (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
3 dålig
adjektiv1. dårlig, uduelig, ufordelagtig m.m.Jag hade en dålig tandläkare och bytte, men hon var sämre
Jeg havde en dårlig tandlæge og skiftede til en anden, men hun var dårligere
L. er dårlig til at udtrykke sine følelser
2. syg3. umoralsk, moralsk forkasteligJag borde inte säga det, men Sandra är en dålig människa
Jeg burde ikke sige det, men S. er et dårligt menneske
Det var inte dåligt!
Det var ikke dårligt!, alle tiders! m.m.
-
4 frossa
I substantiv1. febersygdom, kuldegysning2. overflod, frådseriI kväll blir det räkfrossa, pizzafrossa och till sist glassfrossa
I aften skal vi frådse i rejer, pizza og så is til sidst
3. stor mængdeII verbum1. svælge (i), frådse (i)2. nyde/beskæftige sig med noget på en overdreven/umoralsk mådeFolk svælger i detaljerne vedr. ministerskandalen
-
5 låg
I adjektivBordet framför soffan är inte lågt nog, vi måste skaffa ett lägre
Sofabordet er ikke lavt nok, vi bliver nødt til at have et, der er lavere
Hurra, mitt kolesteroltal är nu det lägsta någonsin
Hurra, mit kolesteroltal er nu det laveste nogensinde
Låga betyg, dom lägsta sedan jag började gymnasiet
Dårlige karakterer, de dårligste siden jeg begyndte i gymnasiet
3. lav (om lyd)5. dårlig, umoralsk, primitiv m.m.6. lav, ringe7. deprimeret (hverdagssprog/slang)II Se: ligga -
6 omoralisk
adjektiv1. umoralsk -
7 oren
adjektiv1. uren (også om farve, tone, rytme), snavset, uklar2. umoralsk -
8 orätt
I substantiv1. uret, fejlM. har uret på det punkt
2. uretfærdighed, noget dårligt/umoralskII adjektiv1. uret, urigtig, forkert, gal -
9 orättfärdig
adjektiv1. uretfærdig, umoralsk -
10 osedlig
adjektiv1. usædelig, umoralsk (ældre udtryk) -
11 ren
I substantivGillar du rensadel?
Kan du godt li' rensdyrryg?
2. vejkant, grøftekantfjällren; Svalbardsren; tamren
fjeldren; Svalbardrensdyr; tamt rensdyr
renhjord; renhud; rentjur
rensdyrflok; rensdyrskind; rensdyrtyr
dikesren; vägren; åkerren
II adjektivgrøftekant; vejrabat; grøftekant
Håll Sverige rent!
Hold Sverige Ren! (stiftelse og kampagneslogan)
Långt borta hördes den höga, rena klangen från klockan i domkyrketornet
Langt borte kunne man høre den høje, rene klang fra klokken i domkirketårnet
3. ægte, gedigen m.m.Ha ett rent hjärta, ha rent samvete
Have et godt hjerte, have en ren samvittighed
5. ingen penge (hverdagssprog/slang)6. stoffri, straffri m.m. (hverdagssprog/slang)7. ren og skær, ramme, uforfalsket, fuldstændig (forstærkn.ord)Det är rena allvaret, det är rena galenskapen, det är rena svindeln
Det er ramme alvor, det er det rene vanvid, det er ren og skær bedrageri
Göra rent bord, göra slut på allt
Bruge det hele, der er ikke mere tilbage
Göra rent hus (med något), helt avskaffa något
Sige noget uden omsvøb, tale lige ud af posen
På ren svenska, rent ut
Ærligt spil, fair play
Rent otroligt!
III adverbiumHelt utroligt (forfærdeligt)!
-
12 sedeslös
adjektiv1. usædelig, udsvævende, umoralsk -
13 smutsig
adjektiv1. snavset, beskidtServitricen havde snavsede hænder, hendes hænder var ikke helt rene
2. grim, umoralsk, uanstændig m.m.Beskidte (bestikkelige m.m.) forretninger
-
14 snedsprång
substantiv1. sidespring2. noget umoralsk/ulovligt som kun sker en enkelt gang -
15 snedsteg
substantiv1. forkert trin2. fejltrin, noget umoralsk/ulovligt -
16 snusk
substantiv1. snavs, griseri, svineri2. noget ækelt/umoralsk/uanstændigt, pornografi m.m.3. billigt spisested (hverdagssprog/slang) -
17 subbig
adjektiv1. sjusket, uordentlig (nedsættende) (hverdagssprog/slang)2. løsagtig, umoralsk (hverdagssprog/slang) -
18 dålig
adjektiv1. dårlig, uduelig, ufordelagtig m.m.Jag hade en dålig tandläkare och bytte, men hon var sämre
Jeg havde en dårlig tandlæge og skiftede til en anden, men hun var dårligereL. er dårlig til at udtrykke sine følelser2. syg3. umoralsk, moralsk forkasteligJag borde inte säga det, men Sandra är en dålig människa
Jeg burde ikke sige det, men S. er et dårligt menneskeSærlige udtryk:Det var inte dåligt!
Det var ikke dårligt!, alle tiders! m.m. -
19 frossa
I substantiv1. febersygdom, kuldegysning2. overflod, frådseriI kväll blir det räkfrossa, pizzafrossa och till sist glassfrossa
I aften skal vi frådse i rejer, pizza og så is til sidst3. stor mængdeII verbum1. svælge (i), frådse (i)2. nyde/beskæftige sig med noget på en overdreven/umoralsk mådeFolk svælger i detaljerne vedr. ministerskandalen -
20 låg
I adjektivBordet framför soffan är inte lågt nog, vi måste skaffa ett lägre
Sofabordet er ikke lavt nok, vi bliver nødt til at have et, der er lavereHurra, mitt kolesteroltal är nu det lägsta någonsin
Hurra, mit kolesteroltal er nu det laveste nogensindeLåga betyg, dom lägsta sedan jag började gymnasiet
Dårlige karakterer, de dårligste siden jeg begyndte i gymnasiet3. lav (om lyd)5. dårlig, umoralsk, primitiv m.m.6. lav, ringe7. deprimeret (hverdagssprog/slang)II Se: ligga
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umoralsk — u|mo|ralsk adj., itk. d.s., e (som strider mod de almindeligt gældende normer) … Dansk ordbog
Immoralsk — er et fremmedord for umoralsk … Danske encyklopædi
gudsforgåen — guds|for|gå|en (el. gudsforgået el. gudsforgående) adj., t, gudsforgåene (ugudelig, umoralsk) … Dansk ordbog
gudsforgående — guds|for|gå|en|de (el. gudsforgåen el. gudsforgået) ubøj. adj. (ugudelig, umoralsk) … Dansk ordbog
gudsforgået — guds|for|gå|et (el. gudsforgåen el. gudsforgående) adj., gudsforgåede (ugudelig, umoralsk) … Dansk ordbog
immoralsk — im|mo|ralsk adj., itk. d.s., e (umoralsk) … Dansk ordbog
lastefuld — las|te|fuld adj., t, e (syndig, umoralsk) … Dansk ordbog
ryggesløs — ryg|ges|løs adj., t, e (umoralsk) … Dansk ordbog
skørlevned — skør|lev|ned sb., et (umoralsk livsførelse) … Dansk ordbog
skørlevner — skør|lev|ner sb., en, e, ne (person som lever et umoralsk liv) … Dansk ordbog
søle — I sø|le 1. sø|le sb., n el. t (pløre; umoralsk livsførelse) II sø|le 2. sø|le vb., r, de, t; søle noget til … Dansk ordbog
