-
1 ren
I substantivGillar du rensadel?
Kan du godt li' rensdyrryg?
2. vejkant, grøftekantfjällren; Svalbardsren; tamren
fjeldren; Svalbardrensdyr; tamt rensdyr
renhjord; renhud; rentjur
rensdyrflok; rensdyrskind; rensdyrtyr
dikesren; vägren; åkerren
II adjektivgrøftekant; vejrabat; grøftekant
Håll Sverige rent!
Hold Sverige Ren! (stiftelse og kampagneslogan)
Långt borta hördes den höga, rena klangen från klockan i domkyrketornet
Langt borte kunne man høre den høje, rene klang fra klokken i domkirketårnet
3. ægte, gedigen m.m.Ha ett rent hjärta, ha rent samvete
Have et godt hjerte, have en ren samvittighed
5. ingen penge (hverdagssprog/slang)6. stoffri, straffri m.m. (hverdagssprog/slang)7. ren og skær, ramme, uforfalsket, fuldstændig (forstærkn.ord)Det är rena allvaret, det är rena galenskapen, det är rena svindeln
Det er ramme alvor, det er det rene vanvid, det er ren og skær bedrageri
Göra rent bord, göra slut på allt
Bruge det hele, der er ikke mere tilbage
Göra rent hus (med något), helt avskaffa något
Sige noget uden omsvøb, tale lige ud af posen
På ren svenska, rent ut
Ærligt spil, fair play
Rent otroligt!
III adverbiumHelt utroligt (forfærdeligt)!
-
2 vildren
substantivSvalbardsrenen är en vildren. Förmågan att lagra fett och den kompakta kroppshyddan gör att den är ytterst väl anpassad till det arktiska klimatet på Svalbard
Svalbardsrensdyret er et vildt rensdyr. Evnen til at lagre fedt og den kompakte kropsbygning gør, at den er yderst velegnet til det arktiske klima på S.
-
3 ren
I substantiv1. rensdyr (zoologi m.m.)Gillar du rensadel?
Kan du godt li' rensdyrryg?2. vejkant, grøftekantSammensatte udtryk:fjällren; Svalbardsren; tamren
fjeldren; Svalbardrensdyr; tamt rensdyrrenhjord; renhud; rentjur
rensdyrflok; rensdyrskind; rensdyrtyrdikesren; vägren; åkerren
grøftekant; vejrabat; grøftekantII adjektivHåll Sverige rent!
Hold Sverige Ren! (stiftelse og kampagneslogan)Vem har dom renaste händerna i klassen?
Hvem har de reneste hænder i klassen?Långt borta hördes den höga, rena klangen från klockan i domkyrketornet
Langt borte kunne man høre den høje, rene klang fra klokken i domkirketårnet3. ægte, gedigen m.m.Ha ett rent hjärta, ha rent samvete
Have et godt hjerte, have en ren samvittighed5. ingen penge (hverdagssprog/slang)6. stoffri, straffri m.m. (hverdagssprog/slang)7. ren og skær, ramme, uforfalsket, fuldstændig (forstærkn.ord)Det är rena allvaret, det är rena galenskapen, det är rena svindeln
Det er ramme alvor, det er det rene vanvid, det er ren og skær bedrageriSærlige udtryk:Göra rent bord, göra slut på allt
Bruge det hele, der er ikke mere tilbageGöra rent hus (med något), helt avskaffa något
Sige noget uden omsvøb, tale lige ud af posenPå ren svenska, rent ut
Ærligt spil, fair playRent otroligt!
Helt utroligt (forfærdeligt)!III adverbium -
4 vildren
substantivSvalbardsrenen är en vildren. Förmågan att lagra fett och den kompakta kroppshyddan gör att den är ytterst väl anpassad till det arktiska klimatet på Svalbard
Svalbardsrensdyret er et vildt rensdyr. Evnen til at lagre fedt og den kompakte kropsbygning gør, at den er yderst velegnet til det arktiske klima på S. -
5 ekodukt
substantiv1. bro/minitunnel til (vilde) dyr der skal krydse veje og trafikale områderEn ekodukt är en viltpassage som gör det möjligt för renar, älgar och andra djur att passera t.ex. en järnväg utan att korsa järnvägsspåren
En dyretunnel er en vildtpassage der gør det muligt for rensdyr, elsdyr og andre dyr at passere fx en jernbane uden at krydse jernbanesporene
-
6 renmärke
substantiv1. klip i venstre/højre øre på rensdyr der viser hvem ejeren erEtt renmärke kan ägas av en person (same) och går vanligtvis i arv inom släkten. Renmärket kan också ägas av en sameby
Et 'rensdyrmærke' ejes af en person (same) og det er sædvanligvis familien, der arver det. Et samekollektiv kan også eje 'rensdyrmærker'
-
7 rennäring
substantiv -
8 renskiljning
-
9 renskötsel
substantiv1. pasning, pleje, nødvendig behandling af rensdyrI L. beskæftiger man sig med rensdyravl
-
10 renägare
substantiv1. rensdyrejerRenägarna har hävdat urminnes rätt, alltså att de i långa tider flyttat sina renar mot kusten, såsom deras förfäder gjort
Rensdyrejerne har hævdet deres ældgamle ret, dvs. at de i umindelige tider har flyttet deres rensdyr mod kysten, ligesom deres forfædre har gjort
-
11 sarv
substantiv -
12 vattenklöver
substantiv1. bukkeblad -
13 ackja
substantiv1. samisk slæde der trækkes af rensdyr (transportmidler m.m.) -
14 dräktig
-
15 ekodukt
substantiv1. bro/minitunnel til (vilde) dyr der skal krydse veje og trafikale områderEn ekodukt är en viltpassage som gör det möjligt för renar, älgar och andra djur att passera t.ex. en järnväg utan att korsa järnvägsspåren
En dyretunnel er en vildtpassage der gør det muligt for rensdyr, elsdyr og andre dyr at passere fx en jernbane uden at krydse jernbanesporene -
16 näringsfång
substantiv1. næringsvej, erhvervPasning, pleje og avl af rensdyr er samernes vigtigste næringsvej -
17 polarvarg
substantiv1. polarulv (zoologi m.m.)Polarvargen kallas också för grönlandsvargen. Vargens diet består av ren och myskoxe, men ibland jagar den mindre djur som hare och lämmel
Polarulven kaldes også for grønlandsulven. Ulvens diæt består af rensdyr og moskusokse, men af og til jager den mindre dyr som hare og lemming -
18 renmärke
substantiv1. klip i venstre/højre øre på rensdyr der viser hvem ejeren erEtt renmärke kan ägas av en person (same) och går vanligtvis i arv inom släkten. Renmärket kan också ägas av en sameby
Et 'rensdyrmærke' ejes af en person (same) og det er sædvanligvis familien, der arver det. Et samekollektiv kan også eje 'rensdyrmærker' -
19 rennäring
substantiv -
20 renskiljning
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rensdyr — rens|dyr sb., et, rensdyr, ene, i sms. rensdyr , fx rensdyrhold, rensdyrkød … Dansk ordbog
Rensdyr — Rensdyret kommer fra Lapland, Canada og det nordlige Sovjetunionen … Danske encyklopædi
Reindeer hunting in Greenland — is of great importance to the Kalaallit (Greenland Inuit) and sporting hunters, both residents and tourists. Reindeer (Caribou) are an important source of meat, and harvesting them has always played an important role in the history, culture, and… … Wikipedia
Норвегия — I (норвежск. Norge, шведск. Norrige, нем. Norwegen, франц. Norvège, англ. Norway) королевство, соединенное с Швецией под управлением одного короля, но на правах самостоятельного государства; лежит между 57°59 (мыс Линдеснес) и 71°10 сев. шир.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Misigisaq Restaurant — is a Chinese restaurant located at the harbor in the town of Sisimiut in western Greenland. It is the only Chinese restaurant in the country and it uses Greenlandic ingredients cooked in the Chinese style.[1] The restaurant serves local lamb,… … Wikipedia
rangifero — ran·gì·fe·ro s.m. 1. LE renna: fra le nevi e l alto ghiaccio | il rangifero, occulto al nostro mondo (Tasso) 2. TS zool. mammifero del genere Rangifero | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Cervidi, cui appartiene l unica specie Rangifer … Dizionario italiano
ren — I ren 1. ren sb., en, er, erne (rensdyr) II ren 2. ren adj., t, e; gøre rent; rent ud sagt … Dansk ordbog
