-
1 umilić
глаг.• выделывать• делать• наделать• оказывать• производить• сделать• скрасить• совершать• совершить• составлять* * *umil|ić\umilićony сов. сделать приятным, скрасить;\umilić komuś życie скрасить кому-л. жизнь* * *umilony сов.сде́лать прия́тным, скра́ситьumilić komuś życie — скра́сить кому́-л. жизнь
Syn: -
2 umilić
-
3 umilić
зробити приємним, прикрасити, звеселити -
4 umilić
facer -
5 umilać
impf ⇒ umilić* * *(-am, -asz); -ić; vt umilać komuś czas — to make the time pass more pleasantly for sb* * *ipf.umilić pf. sugar, sweeten, render pleasant; add charm ( coś to sth); umilać sobie czymś czas amuse o.s. with sth, beguile the time doing sth; umilać komuś życie sweeten l. sugar sb's life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umilać
-
6 выделывать
глаг.• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• fabrykować• fałszować• formułować• kazać• produkować• przesądzić• robić• sporządzać• sprawić• tworzyć• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wyczyniać• wygłaszać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• zmyślać• zrobić* * *(skórę itp.) wyprawiać, ( wyczyniać) wyrabiać -
7 делать
глаг.• czynić• dokonywać• dokładać• dopracować• doprowadzać• dołożyć• działać• egzekwować• formułować• grać• kazać• nadawać• obrabiać• pracować• produkować• przedstawiać• przesądzić• przewidywać• płacić• robić• spełniać• sporządzać• sprawiać• sprawić• tworzyć• ubezwłasnowolnić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wypłacać• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• zakładać• zapłacić• załatwiać• załatwić• zdziałać• zdążyć• zrobić• zwracać* * *czynić, dokonywać, popełniać, robić, urealniać, udostępniać, wykonywać -
8 наделать
глаг.• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• formułować• kazać• narobić• porobić• przesądzić• robić• sporządzać• sprawić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• zrobić* * *narobić, porobić, zmajstrować -
9 оказывать
глаг.• czynić• demonstrować• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• formułować• honorować• kazać• objawiać• okazać• okazywać• pokazać• pokazywać• popisywać• przedstawiać• przedstawić• przesądzić• robić• sporządzać• sprawiać• sprawić• uczynić• udzielać• ukazywać• umilić• urozmaicić• uwidaczniać• uzależniać• wnieść• wskazać• wskazywać• wygłaszać• wykazywać• wynosić• wyrabiać• wyrządzić• wystawiać• wysuwać• wywierać• wyświadczać• zrobić• zwracać• świadczyć* * *świadczyć, wyświadczać, wywierać -
10 производить
глаг.• czynić• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• fabrykować• fałszować• formułować• generować• grać• kazać• kreować• obrabiać• odtworzyć• powodować• pracować• produkować• przesądzić• płodzić• robić• rodzić• sfałszować• spełniać• sporządzać• spowodować• sprawiać• sprawić• spłodzić• stwarzać• stworzyć• tworzyć• uczynić• umilić• urozmaicić• utworzyć• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wyprodukować• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• wytworzyć• wywoływać• zmyślać• zrobić* * *fabrykować, produkować, sprawiać, wyrabiać, wytwarzać, wywierać -
11 совершать
глаг.• czynić• dokonać• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• działać• formułować• kazać• odbywać• popełniać• popełnić• powierzać• powierzyć• przeskrobać• przesądzić• realizować• robić• skończyć• spełniać• spełnić• sporządzać• sprawiać• sprawić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• zaangażować• zobowiązać• zobowiązywać• zrobić• zrzucać* * *dokonywać, dopuszczać się, odbywać, popełniać -
12 составлять
глаг.• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• formułować• kazać• mianować• opracowywać• porządkować• położyć• produkować• przesądzić• przygotować• przygotowywać• przyrządzać• przyrządzić• robić• snuć• sporządzać• sporządzić• sprawić• stanowić• stawiać• stworzyć• szykować• tworzyć• uczynić• ukonstytuować• układać• umilić• urozmaicić• ustanawiać• utworzyć• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• zestawiać• zestawić• zrobić• łączyć* * *czynić, ( o czymś) trzymać się kupy, opiewać, opracowywać, ( sporządzać) spisywać, sporządzać, stanowić, tworzyć, układać, wynosić, wypadać, zamykać się, zestawiać -
13 uprzyjemnić
глаг.• усладить* * *uprzyjemnij, uprzyjemniony сов.сде́лать прия́тным (занима́тельным); не дать скуча́тьuprzyjemnić komuś pobyt gdzieś — сде́лать прия́тным чьё-л. пребыва́ние (не дать скуча́ть кому́-л.) где́-л.
uprzyjemnić komuś życie — скра́сить чью́-л. жизнь
Syn: -
14 uprzyjemnij
ć, \uprzyjemnijj, \uprzyjemnijony сов. сделать приятным (занимательным); не дать скучать;\uprzyjemnij komuś pobyt gdzieś сделать приятным чьё-л. пребывание (не дать скучать кому-л.) гдё-л.; \uprzyjemnij komuś życie скрасить чью-л. жизнь+ -
15 сделать
глаг.• czynić• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• formułować• kazać• nadawać• poczynić• produkować• przesądzić• robić• sporządzać• sprawiać• sprawić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygenerować• wygłaszać• wykonywać• wynosić• wyrabiać• wystrychnąć• wysuwać• wytwarzać• załatwić• zdziałać• zrobić -
16 скрасить
глаг.• umilić• wygładzać• złagodzić -
17 совершить
глаг.• czynić• dokonać• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• działać• egzekwować• formułować• grać• kazać• odbyć• pełnić• popełniać• popełnić• powierzać• powierzyć• przesądzić• realizować• robić• skończyć• spełniać• spełnić• sporządzać• sprawiać• sprawić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• zaangażować• zadziałać• zmuszać• zobowiązać• zobowiązywać• zrealizować• zrobić -
18 umilać
-
19 umilać
\umilać komuś czas [rozmową] jdm die Zeit [mit einem Gespräch] vertreiben [ lub angenehm gestalten]
См. также в других словарях:
umilać — ndk I, umilaćam, umilaćasz, umilaćają, umilaćaj, umilaćał, umilaćany umilić dk VIa, umilaćlę, umilaćlisz, umil, umilaćlił, umilaćlony «czynić miłym, milszym; uprzyjemniać, upiększać» Występy artystów umilały czas wczasowiczom. Umilać komuś życie … Słownik języka polskiego
umilać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, umilaćam, umilaća, umilaćają, umilaćany {{/stl 8}}– umilić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, umilaćlę, umilaćli, umilaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że coś staje się miłe; nadawać czemuś miły, przyjemny kształt … Langenscheidt Polski wyjaśnień
