-
1 umiejętność
- ci; -ci; gen pl -ci; f* * *f.ability, competence, skill; umiejętność czytania i pisania literacy; umiejętność przystosowania się adaptability; umiejętność obsługi komputera computer literacy; umiejętność prowadzenia rozmowy conversational skills; umiejętności jeździeckie horsemanship; umiejętności muzyczne musicianship; umiejętności żeglarskie watercraft; umiejętności kierownicze executive skills; umiejętności nawigacyjne seamanship; umiejętności komunikowania się communication skills; brak umiejętności ineptitude; brak umiejętności liczenia innumeracy; ukrywać swoje umiejętności hide one's light under a bushel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiejętność
-
2 umiejętność
• technique -
3 umiejętność opanowanie technologii gwarantujące dokładność i efektywność
• know-howSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umiejętność opanowanie technologii gwarantujące dokładność i efektywność
-
4 umiejętność umiejętnoś·ć
-ci, -ci; gen pl -cif1) (= zdolność robienia czegoś) ability2) (= biegłość w czymś) skill -
5 umiejętnoś|ć
f książk. skill, ability- popisywał się umiejętnościami tanecznymi he showed off his dancing skills- ten teleturniej wymaga od zawodników umiejętności koncentracji the quiz show requires from the contestants the ability to concentrate- nie ma umiejętności nawiązywania kontaktów z ludźmi he lacks interpersonal skills- umiejętność wysławiania się/słuchania the ability to express oneself (in words)/to listen- umiejętność czytania i pisania literacy- umiejętność obsługi komputera computer literacyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiejętnoś|ć
-
6 sprawnoś|ć
f 1. sgt (umiejętność ruchowa) (physical) fitness; (umiejętność umysłowa) mental fitness- po postrzale stracił sprawność lewej ręki after being shot he lost the use of his left arm2. sgt (właściwe funkcjonowanie) efficiency- na ćwiczeniach wojskowych oceniano sprawność bojową czołgów the combat efficiency of the tanks was tested during military exercises3. sgt (zasób umiejętności) competence- sprawność zawodowa professional competence4. środ. (w harcerstwie) skill; (odznaka) badge- przygotowujemy się do zdobycia sprawności ogrodnika we want to earn a gardening skills badge- □ sprawność gleby/pola Roln. soil productivityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawnoś|ć
-
7 ujawni|ć
pf — ujawni|ać impf Ⅰ vt 1. (podać do wiadomości) to disclose, to reveal [tajemnicę, nazwisko, informację, szczegóły]; (wyjawić) to divulge [prywatne szczegóły, sekrety, dane]; (ogłosić po raz pierwszy) to open up, to unveil [plany, strategię]; to unfold [myśli, swoje sekrety, przeżycia]; to reveal [zamiary, opinię]- ujawnić tajne dokumenty to reveal secret documents to the public2. (odkryć) to reveal [stan, znaczenie, charakter]- sondaże ujawniają rosnące niezadowolenie społeczeństwa surveys reveal growing public dissatisfaction3. (przejawić) to show, to reveal [talent, umiejętność]; (w demonstracyjny sposób) to display [uczucie, umiejętność, cechę]- w roli Papkina ujawnił swój talent komediowy the role of Papkin brought out his talent as comedy actorⅡ ujawnić się — ujawniać się 1. (wyjść na jaw) [cechy, wartość] to become apparent; [uczucia, problemy, zjawiska] to surface, to emerge; [choroba] to manifest- nowe szczegóły ujawniły się w toku przesłuchania new details emerged during interrogation2. (odkryć się) to disclose one’s identity, to discover onself; [homoseksualista] to come out of the closet; to come out pot. 3. (okazać się) to emerge (jako ktoś/coś as sb/sth)- ujawnił się jako zwolennik reform/utalentowany negocjator he emerged as a reformist/an adept negotiator- ujawniły się w niej tłumione latami instynkty her long-repressed instincts surfacedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujawni|ć
-
8 filozofia
-i; -e; gen pl; -i; fto żadna filozofia — pot there's nothing to it (pot)
* * *f.Gen. -ii1. (= wiedza o mądrości) philosophy.2. ( teoretyczna podstawa danej nauki) philosophy.3. pot. ( wydział na uczelni) philosophy.4. (= umiejętność, sztuka) art; filozofia życiowa philosophy of life.5. pot., żart. (= rzecz trudna do zrozumienia) to żadna filozofia there's nothing to it; it's as easy as pie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filozofia
-
9 klocek
( do zabawy) blockklocek hamulcowy — ( w hamulcu bębnowym) brake shoe; ( w hamulcu tarczowym) brake pad
* * *mi- ck- Gen. -a1. (= kawałek twardego materiału) block, chunk.3. pl. pot. (= czynność, umiejętność) nie bawię się w te klocki I'm not playing this game; jestem dobry w te klocki I'm good at it.4. druk. klocek drzeworytniczy printing block.5. techn. klocek hamulcowy brake shoe l. block.6. tk. ( do haftów) bobbin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klocek
-
10 opanowywać
impf ⇒ opanować* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(miasto, twierdzę) to capture; (żywioł, sytuację) to bring under control; (gniew, radość) to contain; (język, technikę) to master; (o uczuciu, nastroju) to overcome* * *ipf.1. (= zdobywać nad czymś władzę) capture, seize.2. (= przejmować kontrolę nad czymś) contain, bring under control.3. (= poddawać się wpływowi uczuć) be overcome; opanowała mnie radość I was overcome with joy.4. (= zdobywać jakąś umiejętność, wiedzę) master, learn.ipf.control o.s., contain o.s., calm down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opanowywać
-
11 przewidywanie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.1. (= oczekiwanie) anticipation; w przewidywaniu czegoś in anticipation of sth; zgodnie z (czyimiś) przewidywaniami as (sb) anticipated.2. (= zapowiedź) prediction.3. (= prognoza) forecast, projection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewidywanie
-
12 rysunek
drawing, (kształt, zarys) shape* * *mi- nk-1. (= to, co narysowane) drawing; ( jako ilustracja) figure, picture; (= szkic) sketch; (= plan) plan, design; rysunek naskalny archeol. rock drawing, petroglyph; rysunek ołówkiem/piórkiem/węglem pencil/pen/coal drawing; rysunek roboczy working drawing.2. sztuka l. umiejętność drawing; rysunek artystyczny artistic drawing; rysunek techniczny technical drawing, engineering drawing.3. (= zarys, kontur) outline.4. pl. szkoln. pot. (= wychowanie plastyczne) art class, art.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rysunek
-
13 specjalność
- ci; -ci; gen pl; -ci; fspecialty, speciality (BRIT)specjalność zakładu — ( w restauracji) special(i)ty of the house; ( w barze) chef's special
* * *f.1. ( wiedza) specialty; métier, metier; magister filologii angielskiej ze specjalnością nauczycielską M.A. in English with a teaching major.2. ( umiejętność) specialty, special skill; sprzątanie to moja specjalność cleaning is my specialty, I specialize in cleaning.3. (= specjał) specialty; torty urodzinowe to moja specjalność birthday cakes are my specialty; specjalność zakładu kulin. specialty of the house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > specjalność
-
14 sztuka
- ki; -ki; dat sg -ce; f(twórczość, kunszt, umiejętność) art; TEATR play; (karciana, cyrkowa) trick; ( egzemplarz) piecesztuki piękne/plastyczne — the fine/plastic arts
po 2 złote sztuka lub za sztukę — 2 zloty apiece
(cała) sztuka w tym lub sztuka polega na tym, żeby... — the (whole) trick is to...
do trzech razy sztuka — pot third time lucky
* * *f.1. (= wytwory o charakterze estetycznym) art; sztuka abstrakcyjna abstract art; sztuka barokowa Baroque art; sztuka filmowa cinematic art, the cinema; sztuka ludowa folk art; sztuki piękne fine arts; sztuki plastyczne plastic arts; sztuka realistyczna realistic art; sztuka renesansowa Renaissance art; sztuka sakralna sacred art; sztuka starożytna ancient art; sztuka stosowana (the) applied arts; sztuka średniowieczna medieval art; sztuka użytkowa craft; sztuka współczesna modern art; sztuka zdobnicza artisanship, craftsmanship; dzieło sztuki work of art; historia sztuki history of art; sztuka dla sztuki art for art's sake.2. teatr play.3. (= kunszt) art; sztuki walki martial arts; sztuki wyzwolone hist. liberal arts; to nie sztuka tak śpiewać there's nothing to singing like that; (cała) sztuka w tym, że... the (whole) trick is to...; do trzech razy sztuka third time lucky; wielka (mi) sztuka! (= to żadne osiągnięcie) and you call this an achievement?; (= to dla mnie nic trudnego) sounds like a piece of cake to me!4. (= pojedyncza rzecz) piece; płacić od sztuki pay by the piece; po pięć złotych sztuka l. za sztukę five zloty apiece; sprzedawać na sztuki sell by the piece; sztuka mięsa piece of meat.6. (= bela tkaniny) bolt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztuka
-
15 taktyka
- ki; dat sg -ce; ftactics (pl)* * *f.t. wojsk.1. (= droga postępowania) tactic.2. (= wiedza, umiejętność) tactics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taktyka
-
16 trenować
(-uję, -ujesz); vt( zawodników) perf; wy- to train, to coachw tej chwili trenuje w sali gimnastycznej — he's practising (BRIT) lub practicing (US) in the gym now
* * *ipf.1. (= przygotowywać zawodników) train, coach.2. (= poddawać się treningowi) practise; ( umiejętność) practise, hone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trenować
-
17 zapominać
impf ⇒ zapomnieć* * *1. (-am, -asz); perf zapomnieć; vt(+gen) ( przestawać pamiętać) to forget; ( zostawiać) to leave behind2. vizapominać o (+loc) — to forget (about)
nie zapomnę ci tego — ( dziękując) I'll never forget this; ( grożąc) I won't let you get away with this
na śmierć zapomniałam! — I forgot all about it!, I clean forgot!
* * *ipf.1. (= przestawać pamiętać) forget (o kimś, czymś about sb/sth); (np. kluczy) leave behind; ( o czymś przykrym) push sth to the back of one's mind, put sth behind; zapominać o czymś na chwilę set sth by; zapomnieć o dawnych urazach wipe the slate clean; nie zapomnieć komuś dobroci remember sb's kindness; nie zapomnij o obietnicy don't fail to keep your promise; nie zapominać komuś krzywdy harbor resentment at sb, bear sb a grudge; zapomnieć komuś krzywdy forgive sb a wrong; zapominać o bożym l. całym świecie be lost to the world; nie mogę o niej zapomnieć I can't get her off my mind; nie zapominaj, że... don't forget that...; czy przypadkiem o czymś nie zapomniałeś? aren't you forgetting sth?; nie zapomnieć coś zrobić be sure to do sth, keep sth in mind; nie zapomnij zamknąć drzwi be sure to lock the door; zapomnijmy o tym, co nas dzieli let's bury our differences; zapomnieć swojej kwestii teatr forget one's lines; nigdy ci tego nie zapomnę! ( wyraz wdzięczności) I will never forget what you did for me; ( groźba) you will never live that down, you shall smart from this.2. (= zostawiać przez nieuwagę) forget, leave, leave behind.3. (= nie zrobić przez roztargnienie) forget; na śmierć zapomniałam I clean l. plumb forgot.4. (= tracić umiejętność) forget; zapomniałeś języka w gębie? pot. (has the) cat got your tongue?, are you tongue-tied?; dużo już zapomniał z francuskiego his French is a little rusty.5. (= zaniedbywać) neglect ( coś zrobić to do sth); ( celowo) omit ( coś zrobić to do sth); zapomniany przez Boga God-forsaken.ipf.forget oneself, misbehave.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapominać
-
18 zdolność
- ci; -ci; gen pl; -ci; fzdolność produkcyjna/prawna — economic/legal capacity
* * *f.1. (= sprawność, umiejętność) skill, ability; pl. (= uzdolnienia) talent, gift; zdolność logicznego myślenia ability of logical thinking; zdolności organizacyjne organizational skills; on ma wielkie zdolności he's very talented.2. (= możność działania) capacity, capability; zdolność prawna legal capacity; zdolność produkcyjna economic capacity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdolność
-
19 zyskać
pf.zyskiwać ipf.1. (= osiągać korzyść) profit, benefit; zyskać na czymś profit from l. by sth; zyskać na czasie gain time; próbować zyskać na czasie (np. odwlekając jakąś decyzję) play for time; zyskać na czyjejś naiwności benefit from sb's naivity.2. (= uzyskiwać) gain, earn, win; zyskać doświadczenie gain experience; zyskać pewność, że... become certain that...; zyskać umiejętność acquire a skill; zyskać wiedzę gain l. acquire knowledge; zyskać czyjś aplauz win sb's appreciation; zyskać czyjąś przyjaźń win l. gain sb's friendship; zyskać nowych przyjaciół make new friends; zyskać czyjeś uznanie win sb's recognition; zyskać czyjąś sympatię win l. gain sb's liking l. affinity; zyskać czyjąś wdzięczność earn sb's gratitude; zyskać czyjeś względy l. względy u kogoś win favor with sb; zyskać czyjeś zaufanie gain l. win sb's trust l. confidence; zyskać rozgłos gain publicity; zyskać sławę vault to fame.3. (= pozyskiwać kogoś) gain, win (sb) over; zyskać w kimś przyjaciela win sb over as a friend; idea zyskała nowych zwolenników the idea gained new supporters.4. (= nabierać waloru) improve, gain; on bardzo zyskuje przy bliższym poznaniu he's a really nice guy once you get to know him; zyskała w moich oczach she gained in my view, she gained in my opinion, she rose in my esteem; zyskać na wartości increase l. gain in value.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zyskać
-
20 żonglerka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żonglerka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umiejętność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. umiejętnośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} wiedza o czymś, znawstwo; sprawność, wprawa w czymś; talent do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umiejętność wrodzona. Umiejętności fachowe. Umiejętność rządzenia. Umiejętność w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umiejętność — ż V, DCMs. umiejętnośćści; lm D. umiejętnośćści «praktyczna znajomość czegoś, biegłość w czymś, zdolność wykonywania czegoś» Umiejętności kulinarne, manualne. Fachowe umiejętności. Umiejętność nawiązywania kontaktu, współżycia z ludźmi.… … Słownik języka polskiego
mądrość — ż V, DCMs. mądrośćści 1. blm «wiedza nabyta przez naukę lub doświadczenie, umiejętność jej wykorzystania, zastosowania; rozumienie świata i ludzi, wiedza o nich; rozum, rozsądek» Nabierać mądrości. ∆ Zęby mądrości «ostatnie tylne zęby trzonowe,… … Słownik języka polskiego
pilotaż — m II, D. u, blm 1. «prowadzenie statków powietrznych, umiejętność prowadzenia statków powietrznych» ∆ Pilotaż podstawowy «umiejętność prowadzenia statku powietrznego obejmująca podstawowe fazy lotu: start, wznoszenie, lot po prostej, zakręty,… … Słownik języka polskiego
pilotaż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umiejętność sprawnego pilotowania statków powietrznych; także umiejętność wykonywania akrobacji lotniczej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkoła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
heurystyka — ż III, CMs. heurystykayce, blm «umiejętność wykrywania nowych faktów i związków między faktami (a zwłaszcza stawiania hipotez), prowadzącego do poznania nowych prawd; umiejętność wyszukiwania i zbierania materiałów historycznych» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
sztuka — ż III, CMs. sztukauce; lm D. sztukauk 1. «dziedzina ludzkiej działalności artystycznej, wyróżniana ze względu na związane z nią wartości estetyczne (zwłaszcza piękno); jej wytwory stanowią trwały dorobek kultury» Sztuka współczesna, barokowa,… … Słownik języka polskiego
heurystyka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. heurystykace blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umiejętność wykrywania nowych faktów i zależności między faktami, dzięki którym możliwe jest stawianie nowych hipotez i poznanie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
orientacja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umiejętność, zdolność określenia swojego położenia w terenie (np. w odniesieniu do innych obiektów, względem stron świata itp.) : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zręczność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. zręcznośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umiejętność sprawnego wykonywania pewnych czynności; zwinność, sprawność fizyczna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwalić się swoją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopski — 1. Chłopski rozum «umiejętność rozwiązywania problemów dzięki sprytowi, intuicji, doświadczeniu»: Czego by Pan życzył mieszkańcom wsi (...)? – Roztropności, tego przysłowiowego chłopskiego rozumu, żeby wieś nauczyła się korzystać z demokracji i z … Słownik frazeologiczny