-
1 umherblicken
umherblicken vi огля́дываться, озира́ться, осма́триваться (по сторона́м, вокру́г); nach j-m umherblicken огля́дываться в по́исках кого́-л. -
2 umherblicken
viоглядываться, озираться, осматриваться( по сторонам, вокруг)nach j-m umherblicken — оглядываться в поисках кого-л. -
3 umherblicken
v/i (trennb., hat -ge-) look around* * *um·her|bli·cken[ʊmˈhe:ɐ̯blɪkn̩]vi to glance around* * *umherblicken v/i (trennb, hat -ge-) look around -
4 umherblicken
um'heːrblɪkənvumher| blickenmirar (a su) alrededor; fragend umherblicken mirar alrededor sin comprender -
5 umherblicken
umher|blickenvi etrafına bakınmak;fragend \umherblicken (soru) sorar gibi etrafına bakınmak -
6 umherblicken
гл.книжн. озираться, осматриваться (по сторонам, вокруг), оглядываться -
7 umherblicken
-
8 umherblicken
itr оглеждам се; -
9 umherblicken
vregarder de tous côtés, promener son regard de tous les côtés -
10 umherblicken
огля́дываться <осма́триваться, озира́ться> вокру́г <по сторона́м> -
11 umherblicken
umhérblicken vi книжн.огля́дываться, озира́ться, осма́триваться (по сторона́м, вокру́г) -
12 umherblicken
umher·blicken v/i se sig om -
13 umherblicken
um'herblicken v/i rozglądać < rozejrzeć> się (dookoła) -
14 umherblicken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > umherblicken
-
15 nach umherblicken
предл.общ. (j-m) оглядываться в поисках (кого-л.) -
16 fragend umherblicken
mirar alrededor sin comprender -
17 озираться
-
18 озираться
-
19 umsehen, sich
umsehen, sich, circumspicere. circumspectare (rings herumblicken). – circumferre oculos (die Augen umherschweifen lassen). – respicere. respectare (zurücksehen). – fliehen, ohne sich umzusehen, fugere sine respectu: sich überall ums., circumspectare huc et illuc; circumferre oculos huc et illuc: man kann sich hier nach allen Seiten ums., hinc in omnes partes circumspectus est. – sich nach etwas ums., alqd circumspicere oder circumspectare (nach etwas umherblicken, ersteres auch bildl., z.B. externa auxilia). – respicere ad etc. oculos retorquere ad etc. (zurücksehen nach etc.). – videre od. sibi videre alqd (bildl., sich nach etw. umsehen, um dann davon Gebrauch zu machen, z.B. aliquid cibi), – sibi prospicere alqd (bildl., sich etwas zu verschaffen suchen, z.B. habitationem). – quaerere alqd (bildl., nach etw. suchen, sich etw. zu verschaffen suchen, z.B. socium, generum; auch sich vergebens nach etwas umsehen, etw. vermissen, z.B. occasionem: u. Siciliam in Sicilia) – sich in etwas ums., visere od. in- visere alqd (eig., besehen, in Augenschein nehmen, z.B. urbem, domum). – alqd cognoscere (ansehen od. einsehen, um sich Kenntnis von einer Sache zu verschaffen, z.B. domos villasque: [2362] u. ius civile). – alqd perlustrare (etw. durchwandern, z.B. multas terras). – sich überall in einem Orte ums., circumferre oculos per omnes partes alcis loci (z.B. cubiculi). – sich in etwas umgesehen haben (bildl.), versatum od. volutatum od. exercitatum esse in alqa re (in etwas bewandert, geübt sein); peritum oder gnarum esse alcis rei (einer Sache kundig sein).
-
20 ruhelos
'ruːəloːsadjsans repos, inquiet, agitéruhelosr184d30bau/184d30bahelosI Adjektivanxieux(-euse)II Adverbumherblicken d'un air anxieux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umherblicken — V. (Aufbaustufe) nach allen Seiten schauen Synonyme: um sich blicken, umherschauen Beispiel: Er blickte unsicher umher … Extremes Deutsch
umherblicken — um|her||bli|cken 〈V. intr.; hat〉 nach allen Seiten um sich blicken ● ängstlich, wild, zornig umherblicken * * * um|her|bli|cken <sw. V.; hat: um sich blicken, nach allen Seiten Ausschau halten: fragend, suchend u. * * * um|her|bli|cken <sw … Universal-Lexikon
umherblicken — um|her|bli|cken … Die deutsche Rechtschreibung
umherschauen — um|her||schau|en 〈V. intr.; hat〉 sich nach allen Seiten umschauen ● von hier oben kann man weit umherschauen * * * um|her|schau|en <sw. V.; hat (landsch.): umherblicken. * * * um|her|schau|en <sw. V.; hat (landsch.): umherblicken: Aber auf… … Universal-Lexikon
Antlitz — Physiognomie (fachsprachlich); Konterfei; Gesicht; Fratze (derb); Angesicht; Visage (derb); Fresse (derb) * * * Ant|litz [ antlɪts̮], das; es, e (geh.): Gesich … Universal-Lexikon
sehen — herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; ermitteln; eruieren; ausfindig machen; identifizieren; entdecken; aufklären; … Universal-Lexikon
Rundblick — Aussicht; Blick; Panorama * * * Rụnd|blick 〈m. 1〉 Blick rundum, Aussicht nach allen Seiten; Sy Rundsicht * * * Rụnd|blick, der: Aussicht rundum, nach allen Seiten: hier oben hat man einen herrlichen R. * * * Rụnd|blick, der: a) Aussicht rundum … Universal-Lexikon
umher- — um|her [ʊmhe:ɐ̯] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: 1. nach allen Seiten: umherblicken. 2. herum , bald hierin, bald dorthin: umherlaufen … Universal-Lexikon
herumblicken — ◆ her|ụm||bli|cken 〈V. intr.; hat〉 umherblicken ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden. * * * he|rụm|bli|cken <sw. V.; hat: hierhin u. dorthin blicken … Universal-Lexikon
stereoskopisches Sehen — stereoskopisches Sehen, Stereọpsis, beim Menschen und bei vielen Tieren allgemein die durch die Kooperation der beiden Augen, das Binokularsehen, vermittelte Wahrnehmung der räumlichen Tiefe, im Unterschied zum einäugigen oder Monokularsehen,… … Universal-Lexikon
umherspähen — um|her|spä|hen <sw. V.; hat: spähend umherblicken: Schließlich betrat er, ängstlich umherspähend, den Torweg (H. Mann, Unrat 17) … Universal-Lexikon