-
61 в полудрёме
(umg.) im Halbschlaf, zwischen Wachen und TraumРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в полудрёме
-
62 в пору хоть святых выноси
(umg.) zum Davonlaufen, zum GotterbarmenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в пору хоть святых выноси
-
63 в прогаре
(umg.) völlig missglückt, fehlgeschlagen, pleite, bankrottРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в прогаре
-
64 в пушку: У него рыльце в пушку.
(umg.) Er hat etwas auf dem Kerbholz.Видно, у него рыльце в пушку? – Hat er was ausgefressen?
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в пушку: У него рыльце в пушку.
-
65 в рот не брать спиртного
(umg.) keinen Alkohol trinken, keinen Alkohol anrührenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в рот не брать спиртного
-
66 в сговоре: быть в сговоре с кем-нибудь
(umg.) mit jemandem unter einer Decke stecken, mit im Komplott stehen / seinРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в сговоре: быть в сговоре с кем-нибудь
-
67 в сортир: идти в сортир
(umg.) aufs Klo gehenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в сортир: идти в сортир
-
68 в сортир: пойти в сортир
(umg.) aufs Klo gehenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в сортир: пойти в сортир
-
69 в сортир: (с)ходить в сортир
(umg.) aufs Klo gehenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в сортир: (с)ходить в сортир
-
70 в сортире: мочить кого-нибудь в сортире
(umg.) (Rotwelsch) auf dem Klo; jemanden auf dem Klo kaltmachenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в сортире: мочить кого-нибудь в сортире
-
71 в такую рань
(umg.) so früh, in aller Frühe, in aller HerrgottsfrüheРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в такую рань
-
72 в твою пользу: один-ноль (1:0) в твою пользу!
(umg.) eins zu null für dich! (in diesem Punkt gebe ich mich geschlagen, erkenne ich deine Überlegenheit an)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в твою пользу: один-ноль (1:0) в твою пользу!
-
73 в течение 24 часов
(umg.) rund um die UhrТелефон прослушивался в течение 24 часов. – Das Telefon wurde rund um die Uhr abgehört.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в течение 24 часов
-
74 в тьмутаракани
(umg.) im Krähwinkel, in der Provinz, in einem entfernten Dorf, in einem kleinen Nest, weit abgelegen, wo sich die Füchse gute Nacht sagen, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, in einem Kuhdorf, weit abseits, jwd (janz weit draußen)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в тьмутаракани
-
75 в ударе
(umg.) gut aufgelegt, in SchwungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в ударе
-
76 в хвосте
(umg.) hintenсм. плестись в хвостеРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в хвосте
-
77 в хвосте: плестись в хвосте
(umg.) zurückbleibenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в хвосте: плестись в хвосте
-
78 во весь рост: Он растянулся во весь рост.
(umg.) Er fiel hin, so lang er war.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во весь рост: Он растянулся во весь рост.
-
79 во всём параде
(umg.; scherzh.) in voller Montur, in Gala, in großer Gala, in großer / feierlicher RobeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во всём параде
-
80 для затравки
(umg.) als Ansporn, als Stimulus, als Anreiz, zum AnregenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > для затравки
См. также в других словарях:
UMG — ist die Abkürzung von: Universal Music Group, ein amerikanisches Unternehmen aus der Unterhaltungsbranche Universitätsmedizin Göttingen, eine Universitätsklinik in Deutschland Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche … Deutsch Wikipedia
UMG — Universal Music Group Год основания 1934 год: под именем «Decca Records USA»; 1990 год: «MCA Music Entertainment Group»; 1996 и 1998 года: «UMG» Ключевые фигуры Даг М … Википедия
ÜMG — Die evangelikale Überseeische Missions Gemeinschaft (ÜMG, eigentlich: Overseas Missionary Fellowship OMF) ist die Nachfolgerin der China Inland Mission von James Hudson Taylor. Sie entstand 1951, als sich die Missionare aufgrund des… … Deutsch Wikipedia
UMG — Universal Music Group Logo de Universal Music Group Création 1998 … Wikipédia en Français
UMG v. MP3.com — UMG Recordings, Inc. v. MP3.com, Inc., 92 F. Supp. 2d 349 (S.D.N.Y. 2000) was a landmark case before Judge Jed S. Rakoff of the U.S. District Court for the Southern District of New York concerning the Internet. The case concerned MP3.com s… … Wikipedia
UMG — Universal Music Group (Business » Firms) * Universal Motown Records Group (Business » Firms) * University Medical Group (Academic & Science » Universities) * University Medical Group (Business » Firms) * Ultimate Memory Guide (Computing »… … Abbreviations dictionary
UMG PA — MediaOne Group, Inc. Financial Trust I (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PB — MediaOne Group, Inc. Financial Trust II (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PC — MediaOne Group, Inc. Financial Trust III (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PX — MediaOne Group, Inc. Financing A (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PY — MediaOne Group, Inc. Financing B (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary