-
41 в Госдепартаменте Соединённых Штатов Америки
(umg.) im Außenministerium der Vereinigten Staaten von Amerika, im amerikanischen AußenministeriumРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в Госдепартаменте Соединённых Штатов Америки
-
42 в Госдепе США
(umg.) im Außenministerium der Vereinigten Staaten von Amerika, im amerikanischen AußenministeriumРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в Госдепе США
-
43 в долгу, как в шелку
(umg.) in Schulden stecken, tief in Schulden, mehr Schulden als Haare auf dem KopfРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в долгу, как в шелку
-
44 в доску пьяный
(umg.) stockbetrunken, stockbesoffenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в доску пьяный
-
45 в дрезину пьяный
(umg.) stockbetrunken, stockbesoffenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в дрезину пьяный
-
46 в дыре
(umg.) weit abgelegen, im Krähwinkel, in der Provinz, in einem entfernten Dorf, in einem kleinen Nest, wo sich die Füchse gute Nacht sagen, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, in einem Kuhdorf, weit abseits, jwd (janz weit draußen)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в дыре
-
47 в ежовых рукавицах: держать кого-либо в ежовых рукавицах
(umg.) jemanden streng haltenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в ежовых рукавицах: держать кого-либо в ежовых рукавицах
-
48 в запое: быть в запое
(umg.) der Trunksucht verfallen, dem Alkohol verfallen sein, sich dem Trunk ergeben, anhaltend trinkenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в запое: быть в запое
-
49 в захолустье
(umg.) im Krähwinkel, in der Provinz, in einem entfernten Dorf, in einem kleinen Nest, weit abgelegen, wo sich die Füchse gute Nacht sagen, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, in einem Kuhdorf, weit abseits, jwd (janz weit draußen)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в захолустье
-
50 в колесе: Она крутится как белка в колесе.
(umg.) Sie ist / steckt in der Tretmühle des Alltags. / Immer wieder gerät sie in den Sog der alltäglichen Probleme. / Das Alltagsleben macht ihr immer wieder viel zu schaffen. / Die Alltagsprobleme, die sich aufeinander häufen, machen ihr das Leben sauer.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в колесе: Она крутится как белка в колесе.
-
51 в коммуналке: проживать с кем-либо в коммуналке
(umg.) mit jemandem in einer WG (Wohngemeinschaft) wohnenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в коммуналке: проживать с кем-либо в коммуналке
-
52 в коммуналке: жить с кем-либо в коммуналке
(umg.) mit jemandem in einer WG (Wohngemeinschaft) wohnenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в коммуналке: жить с кем-либо в коммуналке
-
53 в медвежьем углу
(umg.) im Krähwinkel, in der Provinz, in einem entfernten Dorf, in einem kleinen Nest, weit abgelegen, wo sich die Füchse gute Nacht sagen, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, in einem Kuhdorf, weit abseits, jwd (janz weit draußen)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в медвежьем углу
-
54 в одночасье
(umg.) jählings, in jäher Art, plötzlich, auf der Stelle, auf einmal, mit einem Mal(e), im gleichen Augenblick, zugleich, zur gleichen Zeit, gleichzeitigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в одночасье
-
55 в первую голову
(umg.) fürs Erste, vor allem, vor allen Dingen, zuerst, zunächst, zuallererst, in erster LinieРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в первую голову
-
56 в переделку (попасть)
(umg.) in eine Zwickmühle geratenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в переделку (попасть)
-
57 в переплёт (попасть)
(umg.) in eine Zwickmühle geratenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в переплёт (попасть)
-
58 в полнейшем замоте
(umg.) im Stress, gestresst, groggy (engl.), erledigt, fertig, zerrüttet, ruiniert, erschöpft, gerädert, durchgedreht, entnervt, schlaff, schlapp, müde, todmüde, hundemüde, halbtot, am Ende, kaputt, entkräftet, kraftlos, abgeschlafft, schachmatt, angegriffen, angeschlagen, zerschlagen, ermattet, überlastet, überanstrengt, abgewirtschaftet, geschafft, überfordert, urlaubsreif, abgekämpft, gebrochenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в полнейшем замоте
-
59 в полном параде
(umg.; scherzh.) in voller Montur, in Gala, in großer Gala, in großer / feierlicher RobeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в полном параде
-
60 в полусне
(umg.) im Halbschlaf, zwischen Wachen und TraumРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в полусне
См. также в других словарях:
UMG — ist die Abkürzung von: Universal Music Group, ein amerikanisches Unternehmen aus der Unterhaltungsbranche Universitätsmedizin Göttingen, eine Universitätsklinik in Deutschland Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche … Deutsch Wikipedia
UMG — Universal Music Group Год основания 1934 год: под именем «Decca Records USA»; 1990 год: «MCA Music Entertainment Group»; 1996 и 1998 года: «UMG» Ключевые фигуры Даг М … Википедия
ÜMG — Die evangelikale Überseeische Missions Gemeinschaft (ÜMG, eigentlich: Overseas Missionary Fellowship OMF) ist die Nachfolgerin der China Inland Mission von James Hudson Taylor. Sie entstand 1951, als sich die Missionare aufgrund des… … Deutsch Wikipedia
UMG — Universal Music Group Logo de Universal Music Group Création 1998 … Wikipédia en Français
UMG v. MP3.com — UMG Recordings, Inc. v. MP3.com, Inc., 92 F. Supp. 2d 349 (S.D.N.Y. 2000) was a landmark case before Judge Jed S. Rakoff of the U.S. District Court for the Southern District of New York concerning the Internet. The case concerned MP3.com s… … Wikipedia
UMG — Universal Music Group (Business » Firms) * Universal Motown Records Group (Business » Firms) * University Medical Group (Academic & Science » Universities) * University Medical Group (Business » Firms) * Ultimate Memory Guide (Computing »… … Abbreviations dictionary
UMG PA — MediaOne Group, Inc. Financial Trust I (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PB — MediaOne Group, Inc. Financial Trust II (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PC — MediaOne Group, Inc. Financial Trust III (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PX — MediaOne Group, Inc. Financing A (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PY — MediaOne Group, Inc. Financing B (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary